×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Mermaid Wife and Baby Showed Up / Прекрасная русалка на пороге: мой суженый — холодный босс: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот факт, что тебе все равно придется какое-то время присматривать за малышом, означает, что он сейчас не может без тебя обойтись.

Цзы Инь только собрался дать еще несколько наставлений, как в ногах внезапно разлилось тепло и появился зуд.

Ой! Чуть не забыл, похоже, подошло время окунуться в воду, чтобы облегчить состояние.

Цзы Инь в панике сунул пухлого малыша в объятия Гун Яня: — Обязательно ложись спать вместе с малышом! — не заботясь ни о чем другом, он прильнул к лицу ребенка и поцеловал его в лоб.

— Малыш, будь послушным, ложись спать с папой.

Сказав это, он распахнул дверь кабинета и стрелой вылетел наружу, оставив отца и сына в недоумении.

Гун Янь: «…………?»

Малыш: «..» — продолжал пускать пузыри.

Когда Цзы Инь приближался, от него исходил необычный аромат, который до сих пор едва уловимо витал у самого кончика носа Гун Яня.

Гун Янь весь напрягся. Вспомнив, как этот человек только что назвал его, он опустил взгляд на малыша в своих руках.

Малыш тоже с любопытством смотрел на него: — …Па?

Цзы Инь добежал до самого низа и огляделся — он здесь ничего не знал, а до берега было слишком далеко.

В момент отчаяния он вдруг вспомнил о том хорошем знакомом Шаньдяня на берегу.

Цзы Инь достал телефон, пролистал список контактов и действительно нашел его.

Он позвонил Лэй Тину, и из трубки послышался громкий, бодрый голос:

— Алло? Ты тот самый друг, о котором просил позаботиться Шаньдянь? Я тебя заждался! Почему не позвонил, как только выбрался на берег? Мы же земляки! Твой старший брат сейчас неплохо устроился в городе, работаю тренером по плаванию, ха-ха-ха. Я тебе скажу, условия здесь отличные…

Цзы Инь тихо перебил его: — Брат Лэй… у меня срочное дело… — он объяснил Лэй Тину, почему ему нужно попасть в воду.

Через три минуты к нему подбежал крупный мужчина в майке: с широким лицом, густыми бровями, бронзовой кожей и бугрящимися мышцами.

Оказалось, что бассейн, в котором он работал, находился в том же офисном здании, где располагалась компания Гун Яня.

Лэй Тин привел Цзы Иня домой. У таких, как они, вышедших на берег рыб, дома обязательно должна быть ванна, чтобы время от времени с наслаждением вспоминать ощущения морской жизни.

Цзы Инь лежал в ванне, его красивый сине-розовый рыбий хвост радостно впитывал влагу, и он был настолько доволен, что невольно пускал длинные цепочки разноцветных пузырей.

Закончив купаться, Цзы Инь снова превратил хвост в ноги, надел новую одежду, которую принес Лэй Тин, и сел за обеденный стол.

Лэй Тин обладал сердечным и добрым характером, но, в конце концов, он не был человеком, и на лице у него всегда было простодушное выражение. Он расставлял на столе тарелки с горячей едой, угощая Цзы Иня.

Цзы Инь был рад встретить земляка на суше и с улыбкой поблагодарил его.

— Мы же братья из моря, не стоит об этом, — рассмеялся Лэй Тин. — Кстати, ты сказал, что наш маленький племянник отправился к своему родному отцу? Значит, ты собираешься сначала вернуться в море?

Цзы Инь кивнул и вздохнул: — Я… планирую остаться здесь на некоторое время, чтобы понаблюдать.

В конце концов, это его собственный малыш, он не мог так просто расстаться с ним, к тому же нужно было убедиться, действительно ли феромоны Гун Яня полезны для Рыбного малыша.

Лэй Тин видел только одну русалку — самого Цзы Иня — и ничего не понимал в особенностях их вида, требующих воспитания отцом, поэтому радушно предложил: — Тогда оставайся жить у меня.

Во время ужина они разговорились, и Лэй Тин сказал: — У людей растить малышей совсем не так, как у нас в море, это стоит огромных денег! Молочные смеси, подгузники, раннее развитие… клиенты говорят, что детей отдают на курсы, как только те начинают говорить, по тридцать тысяч в месяц! Ужас какой-то!

Цзы Инь опешил.

Будучи простой рыбой, вышедшей на берег всего день назад, он никогда не задумывался о расходах.

Изначально он планировал, что, как только передаст Рыбного малыша в руки Гун Яня, сразу вернется в море, но после того, как он оставил ребенка днем, он начал беспокоиться и не смог уйти, поэтому решил остаться на несколько дней.

А теперь, после слов брата Лэя, казалось, что все не так просто.

— Брат Лэй, ты не мог бы найти мне работу? — спросил Цзы Инь. — Я хочу оставить Рыбному малышу денег, прежде чем уйду.

Жизнь в человеческом мире оказалась такой хлопотной, пронеслось в голове у Цзы Иня, в море все же было лучше.

— Конечно! — радостно ответил Лэй Тин. — Как насчет бассейна, где я работаю? Мы, выходцы из моря, плаваем от рождения, это как раз для нас.

Цзы Инь был готов на все и улыбнулся: — Хорошо, к тому же это близко к отцу малыша.

Лэй Тин, который прошел путь от разнорабочего до первоклассного тренера, за долгие годы работы мог устроить человека без всякого труда.

На следующий день Цзы Инь вышел на работу.

*

Гун Янь весь вечер не мог избавиться от малыша на руках.

Даже будучи трудоголиком, столкнувшись с внезапным происшествием, когда красивый юноша подкинул ему ребенка, он все же был обязан следовать своему рабочему графику.

Гун Янь бросил взгляд на секретаря, давая понять, чтобы тот забрал ребенка, но не успел секретарь подойти, как руки Гун Яня стиснула мощная хватка.

Опустив взгляд, он увидел, что малыш намертво вцепился в его предплечье, словно приклеился, и оторвать его было невозможно.

Гун Янь: «……»

Он попытался договориться: — …Где твоя мама?

Услышав ключевое слово, малыш широко распахнул свои ясные глаза: — Ма?

Значит, еще не умеет говорить… Гун Янь потер переносицу: его знания о человеческих детях были равны нулю.

Гун Янь попытался подкупить ребенка: — Слезай с дяди, дам конфету. — Он взял леденец у секретаря и помахал им перед глазами малыша. — Конфета, сладкая, вкусная.

Рыбный малыш отпустил одну руку, схватил Гун Яня за запястье и, широко открыв рот, взял леденец.

Сладко, нравится. Рыбный малыш улыбнулся Гун Яню: — Па! — он был вполне доволен своим «дешевым» папашей.

Гун Янь криво усмехнулся в ответ, однако другой рукой ребенок вцепился в его рукав так сильно, что под ним даже собралась складка кожи.

Гун Янь: — Ссс…

Он утратил всякие силы и возможность действовать.

Вспомнив выражение лица красивого юноши при уходе, Гун Янь нахмурился и вступил в последнюю битву взглядов с малышом на руках.

Через некоторое время малыш: «…» — продолжал беззаботно пускать пузыри, намертво вцепившись в него.

Гун Янь признал поражение и понес ребенка наверх, на совещание с высшим руководством.

Как глава компании и фактический владелец, Гун Янь всегда отличался суровостью как к себе, так и к работе. Полчаса назад высшее руководство уже дрожало в зале совещаний, а горы отчетов напоминали небольшие холмы.

Дверь открылась, и все дружно встали.

Гун Янь вошел, держа на левой руке белого и пухлого малыша.

Руководители протерли глаза: «……?»

Глава 4

Величие господина Гуна было подобно горе, и в зале совещаний никто не осмелился вымолвить ни слова. Все сделали вид, что не заметили этой странной сцены, и совещание началось своим чередом.

В это время малыш на руках у господина Гуна сосал леденец, издавая чавкающие звуки, и время от времени пускал семицветные пузыри, которые проплывали мимо сурового и холодного лица господина Гуна, прежде чем лопнуть крошечным облачком пара.

— Можно сказать, что это сильно нарушало серьезную атмосферу совещания, и присутствующие не могли не смотреть с ужасом.

Сам господин Гун был, как всегда, холоден и суров, так что остальным оставалось только смотреть в пол и подавлять любопытство, продолжая докладывать с невозмутимым видом.

К концу совещания Рыбный малыш, убаюканный спокойным и приятным дыханием родного отца, крепко спал.

Во сне он смешно причмокивал губами.

Гун Янь посмотрел на разжавшиеся пухлые пальчики малыша, и его охватило внезапное напряжение.

В этот момент руководители, увидев, что он встал, принялись отодвигать стулья, провожая его, и в зале поднялся шум.

Гун Янь тут же нахмурился и приложил указательный палец к губам.

Все замерли, боясь даже вздохнуть.

Вернувшись в кабинет, Гун Янь понял, что рабочее время закончилось. По привычке он должен был остаться работать до поздней ночи.

Но сейчас у него на руках был крепко спящий малыш…

Секретарь доложил о вечернем расписании и спросил: — Господин Гун, мне найти кого-нибудь, чтобы присмотрели за ребенком?

Гун Янь: — Хм…

Что вообще происходит? Почему этот человек бросил ему ребенка и убежал?

Секретарь протянул руки, чтобы забрать малыша, но Гун Янь внезапно засомневался и отодвинулся.

Секретарь: «?»

— Оставь, — сказал Гун Янь. — Я пока сам подержу.

Перед уходом тот человек настойчиво просил его поспать вместе с малышом. Неизвестно, с какой целью, но если это всего на одну ночь…

Гун Янь, неся спящего Рыбного малыша, впервые в жизни ушел с работы пораньше.

По дороге домой он крепко прижимал к себе ребенка, но в душе холодно размышлял: если малыш будет капризничать ночью, он просто вызовет профессиональную няню, а самое позднее завтра вечером отправит людей на поиски виновника.

Он был готов проявить великодушие и не сводить счетов, но тот человек не мог держать его за дурака, подбрасывая ребенка, когда вздумается.

Он не позволит больше водить себя за нос!

Однако прошла ночь, а малыш проспал без задних ног, словно не смыкал глаз восемьсот лет, и даже не пискнул.

Гун Янь: «……»

Проснувшись рано утром, свежий и бодрый Рыбный малыш похлопал себя по пузику: — Па! Кушать!

Гун Янь отвез малыша в магазин детских товаров, купил коробку импортной молочной смеси, заодно — пару комплектов одежды для слишком бедно одетого ребенка, а потом, не заметив как, набрал нагрудников, развивающих игрушек, ковриков для ползания и книжек с механизмами…

Гун Янь принес огромную коробку в кабинет, заварил смесь по инструкции, и малыш, схватившись за бутылочку, жадно выпил две порции, после чего опустил голову и начал ковырять пуговки на своей новой одежде детским пальчиком.

Гун Янь протер ротик и пальчики малыша влажной салфеткой.

Глаза ребенка изогнулись, обнажая розовые беззубые десны: — Па!

Гун Янь невольно расплылся в доброй улыбке «молодого отца».

Улыбнувшись на секунду, он внезапно застыл.

Погодите… как он вдруг, без всякого обучения, стал таким умелым в уходе за ребенком?

http://bllate.org/book/32901/4028917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода