×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Avatar, Dissatisfied: Interstellar Return / Мой аватар — это я: Межзвездный роман: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо…

На этот раз Хо Хэн не отпустил его. Он неотступно впился зубами в уязвимую заднюю часть шеи Линь Ляна, терзая клыками его железу. В голове Линь Ляна словно вспыхнула ослепительно-белая вспышка, оглушив его так, что он ещё долго не мог прийти в себя. Среди ночи его потерявший фокус взгляд внезапно стал кроваво-красным.

Мгновение спустя красный отблеск в его глазах угас, и он в полумраке уткнулся лицом обратно в подушку. Всё это, разумеется, ускользнуло от внимания Хо Хэна, который старательно и сосредоточенно действовал сзади.

На следующее утро зазвонил будильник.

У Линь Ляна жутко свинцовые веки налились тяжестью. С трудом разлепив глаза, он увидел, что Хо Хэн с кем-то разговаривает по связи прямо в спальне.

— Да, я партнёр Линь Ляна. Сегодня утром у него поднялась температура, ему нужно взять отгул на день или два.

Линь Лян почувствовал, что что-то не так. Ведь это он собирался отпросить Хо Хэна с работы, почему же всё вдруг перевернулось с ног на голову?

Он попытался опереться на руки, чтобы откинуть одеяло и встать, но движение далось ему с невероятным трудом. Хо Хэн, только что завершивший вызов, развернулся и снова вдавил его в кровать:

— Я уже взял тебе отгул, не вставай.

С этими словами он принёс стакан тёплой воды, дал Линь Ляну сделать пару глотков, а затем позвал домашнего робота. Робот издал тихий писк: «Обнаружен хозяин Линь Лян. Температура тела: градусов Цельсия, градусов Цельсия».

Хо Хэн недовольно цыкнул, развернулся и вышел.

Лежавший в постели Линь Лян постепенно приходил в себя. Он тут же повернул голову, чтобы посмотреть на Хо Хэна, и тут же ощутил в задней части шеи тупую боль и лёгкое онемение.

Ах, он вспомнил: прошлым вечером Хо Хэн воспользовался тем, что он был сонный и затуманенный, вцепился зубами в железу на его затылке и ни за что не хотел отпускать.

Да так возбудил Линь Ляна, что тот среди ночи чуть не восстал из мёртвых и не впился в ответ в самого Хо Хэна.

Линь Лян вовсе не потому вечно не позволял Хо Хэну кусать себя, что не поддавался временной маркировке. Причина была в другом — Линь Лян давным-давно никого не кусал и теперь жутко соскучился. Особенно когда Хо Хэн день напролёт разгуливал перед ним в чёрной майке, демонстрируя плавные линии шеи во всей красе — на вид та была просто создана для укусов.

Увы, мало того, что пробовать на зуб стоявшую прямо перед ним «добычу» по имени Хо Хэн было нельзя, так эта самая «добыча» то и дело норовила лизнуть или укусить его самого. Каждый раз это доводило Линь Ляна до белого каления, и ему нестерпимо хотелось в отместку грызануть Хо Хэна в ответ.

Тогда он вошёл бы в историю Звёздного союза как первый в мире смельчак-Омега, осмелившийся укусить Альфу.

Хо Хэн принёс кашу. Линь Лян, тупо уставившийся в потолок, повернул голову и спросил:

— Кто я?

— Чего? — озадаченно покосился на него Хо Хэн. — Лян-Лян?

Линь Лян с облегчением выдохнул. Хо Хэн и правда пришёл в норму. Похоже, его недуг действительно был связан с феромонами, и оба эти занятия, и инъекции блокаторов помогали лечить хворь, вот только было неясно, каков окажется долгосрочный эффект.

Покончив с кашей и приняв жаропонижающее, Линь Лян погрузился в раздумья, и от нахлынувших мыслей у него снова закружилась голова.

Странно… Прошлой вещью Хо Хэн, кроме как укусил его, не совершал никаких других особо возмутительных поступков, с чего бы ему сегодня температурить?

Видно, в последнее время он совсем забросил тренировки.

Температура не спадала, и на обычно невозмутимом лице Хо Хэна читалась неподдельная тревога. Через терминал он вызвал на дом медицинского робота для осмотра, но тот ещё не успел прибыть, как Линь Лян вновь провалился в тяжёлый сон, начисто забыв обо всём, что происходило дальше.

Он даже не подозревал, что спустя полдня, проводив взглядом уходящего медицинского робота, Хо Хэн едва не задрал уголки рта до небес. По результатам анализов тело Линь Ляна как раз вырабатывало выносливость к первой временной маркировке, из-за чего и наблюдалась некоторая стрессовая реакция — стоило лишь переждать, пока она спадет сама собой.

Иными словами, он, Хо Хэн, действительно временно маркировал Линь Ляна.

Хо Хэн был безумно счастлив, невероятно, чудовищно счастлив. Посидев какое-то время на стуле у кровати и любуясь безмятежным выражением лица спящего Линь Ляна, он решил отправить подчинённым приказ привезти несколько связок хлопушек, чтобы повесить их на ветку у входа и как следует отпраздновать.

Стоило ему отправить сообщение, как адъютант тут же вышел на связь по видеовызову, видимо, наивно полагая, что в столь ранний час Линь Лян уже давно на работе.

Хо Хэн аккуратно подоткнул одеяло со стороны Линь Ляна, на цыпочках вышел из комнаты и принял вызов.

Из терминала развернулся световой экран.

— Доклад командиру! — отрапортовал адъютант. — В отделе снаряжения нет хлопушек, только фотонные пушки!

— Купи, — бросил Хо Хэн. — Доставишь в течение часа. И да, нужны бесшумные.

— Чего?? — уставился на него ошарашенный адъютант. — Командир, да разве ж бывают бесшумные хлопушки?!

Бесстрастный Хо Хэн изрёк:

— Но если от них будет шум, это потревожит его отдых.

— Чего?? — Хо Хэн как раз подошёл к приоткрытой двери спальни и медленно развернул камеру. На экране постепенно проступило безмятежное лицо спящего Линь Ляна: бледная кожа, розоватые губы, источающие утонченную хрупкость. Адъютант невольно затаил дыхание.

Красуясь своей парой ровно столько, сколько считал нужным, Хо Хэн молниеносно отвел камеру в сторону, словно за лишний взгляд полагалась плата, и глухо бросил:

— Насмотрелся?

Ничего не понимающий адъютант залепетал:

— Насмотрелся, насмотрелся, а это у него…

— Раз насмотрелся, выколи себе глаза.

Хо Хэн невозмутимо уселся на диван и налил себе воды.

— Эм… — недовольно пробормотал адъютант. — Это у вас чистой воды гегемонизм и силовой политический курс…

Хо Хэн пропустил его слова мимо ушей.

Вспомнив что-то, адъютант снова заговорил:

— Командир, вы ознакомились с тем руководством по ухаживанию, что я скидывал вам в прошлый раз?

Хо Хэн постучал изящными пальцами по корпусу терминала:

— Выучил наизусть. А что?

— И как… по вашему мнению… есть эффект?

— Не знаю, найду подходящий момент и опробую.

— Ну вы сначала испытайте, если не пойдет — другое поищем. Кстати, ваша жена вчера с вашего аккаунта мне сообщение прислал, говорит, вы в последнее время плохо с ним находите общий язык, мол, тем для разговоров не осталось! А это ведь серьёзно, я тут у одного любовного блогера вычитал, что отсутствие общего языка — это начало конца любых чувств…

Хо Хэн утомился слушать, с каменным лицом сбросил вызов, после чего вновь отыскал в памяти терминала тот самый файл, что некогда прислал ему адъютант, принявшись за повторение пройденного.

Файл делился на несколько разделов с весьма причудливыми названиями: один звался Литература про утконосов, другой — Руководство для властного гендиректора, а третий и вовсе Пошловатые любовные признания. Остальное Хо Хэн постигал с трудом, но вот сладенькие признания понимал ещё кое-как, правда, чувствовал при этом, что что-то здесь определенно не так.

Знаешь, который сейчас час? Начало нашей любви!

У тебя есть зажигалка? Нет? Тогда почему ты зажег моё сердце?!

http://bllate.org/book/32900/4028820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Avatar, Dissatisfied: Interstellar Return / Мой аватар — это я: Межзвездный роман / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода