×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Avatar, Dissatisfied: Interstellar Return / Мой аватар — это я: Межзвездный роман: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сиди здесь, не смей никуда шастать и болтать лишнего, — Линь Лян ткнул в него пальцем. — Сможешь?

Хо Хэн кивнул.

— Правда?

— Правда.

Вид у Хо Хэн был сосредоточенный, а в словах словно чувствовался особый вес, так что ему легко было поверить:

— Я буду ждать тебя здесь, пока ты не закончишь лекцию.

Линь Лян выдохнул с облегчением, никак не ожидая, что Хо Хэн, только что ведший себя так капризно и назойливо, вдруг проявит столько здравого смысла:

— Хорошо.

— Тогда... — Хо Хэн бросил на него косой взгляд. — Какую аудиторию выберем?

— Эм...

— Какая аудитория тебе нравится? — внезапно спросил Линь Лян.

Хо Хэн удивленно вскинул брови, совершенно не ожидая, что Линь Лян действительно ему ответит. Он странно оглядел Линь Ляна с ног до головы и неуверенно произнес:

— Разве ты не должен был... ломаться и кокетничать?

Линь Лян опешил. Он же просто пошутил, почему реакция Хо Хэна так сильно отличалась от того, что он себе представлял?

Неужели...

Линь Лян произнес:

— Мне нравится аудитория, в которой я обычно веду занятия.

Хо Хэн широко раскрыл глаза и ошеломленно уставился на Линь Ляна.

— Ну говори, что замолчал? — посмотрел на него Линь Лян.

— Эм... — Хо Хэн снова открыл рот, но выглядел так, будто позабыл человеческую речь, и никак не мог выдавить из себя ни единого звука.

Линь Лян тяжело вздохнул и сказал Хо Хэну:

— У меня и правда времени в обрез, побудь здесь, я освобожусь после лекции и сразу вернусь.

Хо Хэн помрачнел и стоял молча, словно немай.

Вскоре Линь Лян, подготовив материалы для лекции, шел по дороге и мысленно переживал за Хо Хэна — интересно, сидит ли тот смирно в комнате отдыха.

Последние пару дней эти странные фразочки Хо Хэна то и дело вызывали у Линь Ляна какое-то смутное чувство знакомства, будто он уже где-то их видел.

Ах, он вспомнил!

Линь Лян резко остановился, и в его памяти всплыли далекие воспоминания времен жизни на Голубой Звезде.

Будучи Кровопийцы, который жил сам по себе, на Голубой Звезде он по большей части спал. Время от времени он просыпался, чтобы прогуляться и поглазеть по сторонам, а в последний раз — незадолго до перемещения в этот мир — проснувшись, он страстно увлекся залипанием в телефон. Внутри было полно коротких видеороликов, и стоило ему начать листать ленту, как он уже не мог остановиться. У некоторых видео было огромное количество лайков, но сам он не до конца понимал их смысл.

Например: «Я высушил молчание, сожаление было таким импульсивным...»

Спустя несколько десятков лет Линь Лян все еще помнил этот странный мотив.

А еще в комментариях под некоторыми короткими видео часто попадались странные мемы в сочетании с не менее странными фразами, вроде «Женщина, чем ты недовольна?» или «Уточка, не играй со мной в недоступность».

Разве не это сейчас то и дело повторял Хо Хэн?!

Линь Лян шлепнул себя по лбу и наконец полностью все вспомнил. Но ведь эти вещи появились десятки тысяч лет назад и давно исчезли из сети, откуда Хо Хэн вообще о них узнал? Да еще и использует так... мастерски...

— Пи-пи-пи... — раздался сигнал коммуникатора. Линь Ляна торопили и просили как можно скорее прибыть на место. У него больше не оставалось времени на раздумья, и он ускорил шаги.

Лекция проходила на открытой площадке. Солнце светило в самый раз, на площади рядами стояли аккуратные стулья. Студенты с тетрадями в руках один за другим направлялись сюда и при виде Линь Ляна наперебой и с энтузиазмом приветствовали его:

— Доброе утро, профессор Линь!

— Вы столько трудитесь, профессор Линь!

Линь Лян кивал каждому в ответ и уже собирался подняться на сцену, как толпа перед ним внезапно заволновалась. Следом из людского потока протиснулся молодой человек в белоснежном костюмчике с золотой окантовкой. При каждом движении на его одежде звякали и раскачивались золотые цепи. Его темно-золотые волосы были взбиты невероятно высоко, казалось, на них вылили не меньше двух фунтов геля. Он подошел к Линь Ляну, остановился как вкопанный, а вокруг раздались приглушенные возгласы:

— Это Третий принц!

— Какой красавчик...

— Чего это он удумал?

— Чего? — Линь Лян бросил взгляд на высоконравственного принца, преградившего ему путь. Золотоволосый, голубоглазый, ростом практически с самого Линь Ляна, с благородной удалью во взгляде, свойственной юношам, и в то же время с этакой... простоватой глупостью нувориша.

— Молодой человек, у вас ко мне какое-то дело? — на лице Линь Ляна застыла миролюбивая улыбка, но тот вдруг схватил его за руку. В круглых голубых глазах парня сиял ослепительный восторг, а в голосе сквозило неудержимое ликование: — Профессор Линь! Я так долго восхищался вами!

Линь Лян опешил, а юноша, продолжая сжимать его руку, затараторил:

— Я с таким нетерпением ждал вашей сегодняшней лекции!

— Спасибо. — Линь Лян слегка кивнул, незаметно высвободил свою руку и поднялся на лекционную трибуну.

Защитный экран плавно опустился, и на площади мгновенно стихло. В зрительном зале собралось около нескольких сотен человек — в основном студенты факультета конструирования и ремонта мехов, но немало было и тех, кто пришел поглазеть из других отделений. Третий принц занял место в самом первом ряду, в упор глядя на Линь Ляна, но тот не обращал на него внимания.

Факультет конструирования и ремонта мехов был важнейшей частью Альянсового университета, а его научные достижения напрямую определяли военную мощь Империи.

Именно поэтому руководство уделяло этому факультету повышенное внимание. За те три года, что Линь Лян работал здесь, почти половину времени он провел в научно-исследовательских лабораториях и на выездных лекциях. На второй год исследовательская группа под его началом успешно усовершенствовала систему амортизации боевых мехов и после прохождения тестов безопасности внедрила разработку в масштабное производство. Достигнутые результаты быстро заставили окружающих проникнуться к нему уважением.

Кое-кто даже откопал личное дело Линь Ляна и с удивлением обнаружил, что до перевода он работал учителем широкого профиля в захудалой школе на затерянной в глуши планете. Учитель широкого профиля — термин, который встречался только в школах крайне отсталых звездных систем. Это означало, что учебное заведение попросту не имело ни возможностей, ни необходимости делить предметы по кафедрам, и все знания ученикам передавал один универсальный преподаватель: от астрономии и географии до справления естественных нужд. Говоря проще, такой универсал выполнял роль няньки, обязанной помогать с учебой.

Регионы с подобными школами обычно отличались крайней бедностью ресурсов, и если здешним детям удавалось научиться в школе грамоте, это уже считалось успехом, да и уровень квалификации самих учителей оставлял желать лучшего. Никто понятия не имел, как человек с такими глубокими познаниями, как Линь Лян, согласился прозябать в подобном месте.

Коллеги то и дело цитировали фразы вроде «охлаждая десятилетиями пылающую кровь», «спать на хворосте и жечь желчь» или «скрывать амбиции и выжидать момент», однако сам Линь Лян объяснял, что просто учился в межпланетном автобусе по дороге в Центральную звездную систему, за что коллеги дружно подняли его на смех, велев не скромничать!

http://bllate.org/book/32900/4028816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода