×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Avatar, Dissatisfied: Interstellar Return / Мой аватар — это я: Межзвездный роман: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день была суббота. Линь Лян проснулся, когда на улице уже вовсю светило солнце. Сонно выбравшись из-под одеяла, он взглянул на часы: было уже за девять. Будильник, должно быть, звонил, но он его не услышал.

И всё из-за Хо Хэна, который вчера вечером так сильно его измотал.

Линь Лян покосился в сторону: Хо Хэн, к его удивлению, тоже не встал — спрятал голову под одеяло, и ведь не боялось же ему задохнуться.

Линь Лян единым движением откинул верхнюю часть одеяла и слегка пнул ногой Хо Хэна под покрывалом, хриплым голосом бросив:

— Вставай давай, хватит спать.

Хо Хэн под одеялом резко открыл глаза.

— А? — Линь Лян испугался. — Ты чего творишь?

— Тс-с! — Хо Хэн внезапно вскочил, даже не одеваясь, схватил с прикроватной тумбочки браслет-терминал и принялся яростно что-то нажимать.

Линь Лян удивился, с чего это тот с самого утра так суетится, заглянул через плечо и увидел, что Хо Хэн увлечённо меняет аватарку на своём профиле.

Прежняя аватарка Хо Хэна представляла собой стандартного системного серого человечка, из-за чего профиль казался заброшенным. Линь Лян уже привык и не обращал внимания.

Тот нажал на смену аватара, затем открыл камеру и щёлкнул себя. В терминале появилась утренняя фотография Хо Хэна с растрёпанными волосами и обнаженным торсом: мощные мышцы, холодный пронзительный взгляд, похож на глуповатого полярного волка — а в угол случайно попала половина руки Линь Ляна.

Хо Хэн кликнул подтверждение, и аватар тут же обновился. Линь Лян озадаченно уставился на него, пытаясь понять, что это за цирк.

Он что, собрался в фитнес-тренеры податься?

В следующую секунду терминал внезапно спроецировал эту аватарку в воздух, увеличив раз в десять. Хо Хэн указал на парящее в воздухе изображение, холодно и искоса глядя на Линь Ляна. В этом взгляде читались один процент понимания, один процент насмешки и целых восемьдесят процентов абсолютной уверенности:

— На аватарке я. Недоволен?

Линь Лян на несколько секунд замер с пустым выражением лица:

— …

Хо Хэн неподвижно смотрел на него, словно не собирался отступаться, пока не получит ответ.

— Да вроде… доволен… — в конце концов, внешность у Хо Хэна была безоговорочно хороша. Линь Лян растерянно добавил: — Только, может, не стоит ставить это фото, как-то слишком бросается в глаза…

Хо Хэн убрал проекцию терминала, с наглым видом набросил одежду и бросил на Линь Ляна многозначительный взгляд, в котором отчетливо читалось понимание того, что Линь Лян говорит одно, а думает совсем другое:

— Ладно, как скажешь.

Линь Лян проводил его взглядом до двери спальни, и его мозг заворочался.

С чего это ему показалось… будто на лице Хо Хэн было написано: я так и знал, что ты в меня влюблен и боишься, что кто-нибудь другой меня увидит и уведет.

…

Линь Лян похлопал себя по щекам, пытаясь прийти в себя. Переспал, определенно переспал, причем они оба.

Из кухни потянуло аппетитным запахом еды. Придерживая ноющую поясницу, Линь Лян медленно поплелся умываться, мысленно в очередной раз помянув недобрым словом не знавшего меры Хо Хэна.

Хо Хэн как раз ставил на стол горячее молоко, повернулся, направляясь обратно на кухню, и вдруг прикрыл рот рукой:

— Апчхи!

Он скосил лицо в сторону ванной и крикнул:

— Ути-пути, соскучился?

Шум воды заглушил слова Хо Хэна. Линь Лян чистил зубы, глядя на себя в зеркало: на шее виднелось несколько неглубоких следов от зубов — это Хо Хэн постарался.

Он сделал глоток воды, прополоскал во рту пену от зубной пасты и оскалился зеркалу, продемонстрировав ровный ряд белоснежных зубов с двумя острыми клыками.

И только Линь Лян знал, что это не обычные клыки. Это опасные хищные клыки.

Он был Кровопийцей с кровью Хуася с Голубой Звезды, случайно попавшим в этот межзвездный мир далекого будущего более тридцати лет назад. Что же до того, почему после прибытия сюда он внезапно превратился в омегу, Линь Лян полагал, что причиной тому стали особые космические лучи межзвездной эры.

А его собственная эпоха давно растворилась в тумане истории, оставив лишь скупые упоминания в архивах, о которых до сих пор грезит и тоскует бесчисленное множество людей.

Линь Лян в зеркале — с черными волосами и белой кожей; в ярком свете ванной комнаты его мягкие брови и глаза казались намного более резкими, а в чертах лица едва заметно проступали следы древней крови, источая завораживающий, опасный шарм. Он долго вглядывался в следы укусов на собственной шее и лишь спустя время прикрыл глаза. В тот миг, когда его ресницы, похожие на крылья ворона, опустились, в глазах мелькнул алый отблеск.

Он слизал с губ желание вцепиться в ответный укус Хо Хэна и подавил его.

Еще когда они только начали встречаться, он решил навсегда скрыть свою истинную природу Кровопийцы. Пока он не растрачивал свои способности Кровопийцы, он мог вообще никого не кусать и жить тихой, размеренной жизнью обычного человека.

К тому же суп из утиной крови с вермишелью, который готовил Хо Хэн, был поистине восхитителен.

Подумав об этом, Линь Лян улыбнулся, вытер полотенцем капли воды с лица и вышел из ванной.

На столе дымилась лапша с мелко нарезанным мясом. Хо Хэн стоял у стола спиной к нему, раскладывая приборы. Ленту розового фартука он небрежно завязал на таившемся под тонкой черной майкой рельефном мускулистом торсе. Линь Лян подошел и протянул руки, намереваясь обнять его, но стоило им только сомкнуться на талии, как Хо Хэн внезапно напрягся, бросил палочки, резко обернулся, и его взгляд выражал суровое осуждение:

— Ути-пути, я вообще-то мужчина женатый, наша любовь не может вынести яркого света солнца, и тем более ей не место в моем доме. Сначала едим, а потом отправляемся в соседний отель.

С этими словами он грубо оттолкнул руки Линь Ляна, придавил его за плечи к стулу, после чего протянул палочки:

— На.

— А?? — Линь Лян склонил голову набок, и его брови сошлись в озадаченную складку. — Чего? Ты чего несëшь?

— Тс-с! — Сидевший напротив мужчина в розовом фартуке прищурился, глядя на него. От тарелки с лапшой поднимался пар, окутывая его красивое, мужественное лицо. В какой-то момент Линь Ляну даже показалось, будто тот зажал в зубах сигарету и смотрит на него свысока — загадочно и опасно.

— Эм… — Линь Лян не понимал, в какую игру тот играет. — Какая еще ути-пути? Какой женатый мужчина? Ты что, женился?

Хотя он и задал этот вопрос, в душе Линь Лян ни капли не тревожился: до встречи с ним этот его младший бойфренд определенно был круглым девственником. В самый первый раз они сидели рядышком на кровати и битый час изучали учебник по анатомии, а чуть позже Линь Лян выудил из-под кровати толстую тетрадь Хо Хэна, исписанную с поистине исследовательской страстью. Правда, прошел почти год, одна тетрадь превратилась в три, а техника Хо Хэна оставалась все такой же отвратительной.

http://bllate.org/book/32900/4028810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода