×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Avatar, Dissatisfied: Interstellar Return / Мой аватар — это я: Межзвездный роман: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не смей кусать!

— Ха? — подумал про себя Линь Лян. — Это он с кем сейчас разговаривает?

Он еще немного поводил ушами, прислушиваясь, но в комнате воцарилась тишина. Линь Лян не понял, в чем дело, а взглянув на время, сообразил, что разбираться некогда, и, поспешно отворив дверь, ушел.

В спальне голографический проекторярко и белесо светился в воздухе. Хо Хэн сидел на краю кровати, скрестив ноги, и держал в руке ту самую тарелку с сэндвичем, демонстрируя её проекции под углом триста шестьдесят градусов без единой мертвой зоны. Внутри проекции человек в серо-зеленой военной форме стоял по стойке смирно, а в уголках его рта проступало напряжение, едва сдерживаемое из последних сил.

Заметив неестественность в выражении лица собеседника, Хо Хэн чуть прищурился, а его суровый взгляд остался равнодушным:

— У тебя есть вопросы?

Собеседник вздрогнул всем телом и затряс головой так истово, что она расплылась от виртуальных помех:

— Нет-нет-нет!

Хо Хэн чуть кивнул:

— Разве в отделе разработок недавно не смастерили какую-то штуку для вечной заморозки времени? Пришли мне один экземпляр до шести часов вечера.

— Слушаюсь, босс, — проекция мгновенно вернулась в норму, и человек отрапортовал по всей форме: — Скажите, вам требуется обработать прецизионные детали Ноя? Если вам неудобно, ваш подчиненный может взять это на себя.

— Нет, — Хо Хэн медленно приподнял тарелку с едой и продолжил неторопливо крутить ее, демонстрируя со всех сторон, а напоследок, с абсолютно ледяным выражением лица, произнес: — Пусть им сделают еще прозрачный хрустальный колпак. Нет, из алмаза. Накройте его и отвезите в мой особняк.

— Слу-слушаюсь, босс, — уголки рта собеседника задергались, как моторчик.

Будто вспомнив что-то еще, Хо Хэн легко вздохнул, брови его сошлись на переносице, отчего лицо стало выглядеть еще мрачнее:

— Те сведения, что вы добыли раньше, и правда верны? Мне все время кажется, будто я совсем не в его вкусе.

Тут у собеседника спина стала уже не такой прямой:

— Д-да вроде бы…

Хо Хэн поднял взгляд, и острый, как лезвие, взор пронзил проекцию, вонзившись в подчиненного:

— Вроде бы?

— Босс, выслушайте меня… У нас в армии все холостяки почище телеграфных столбов, а узнать это удалось лишь благодаря лысым чудикам из информационного отдела: они подняли записи с мониторов в его университетском кабинете, прогнали по ключевым словам и копались больше недели! Вы даже не представляете, как болтливы его коллеги…

Хо Хэн пренебрежительно отмахнулся, не желая слушать жалобы:

— Вчера коллеги подарили ему подарок. У этого человека на его счет определенные виды.

Собеседник моргнул, не понимая, к чему тот клонит, и осторожно предположил:

— Так вы… тоже подарите ему подарок?

Хо Хэн медленно покачал головой, и в его низком голосе послышалось глубокое презрение:

— Я не занимаюсь столь поверхностными вещами.

— Кхм… — уголки рта собеседника снова задергались. Перетерпев пару секунд, он произвел: — Босс, может, все-таки поторопитесь и окончательно завоюете человека? Если уж совсем никак, братья готовы прийти вам на помощь. Врачебный отдел изучил ваши последние показатели анализов и говорит, что уровень феромонов растет все сильнее. Если так тянуть и дальше, это может сказаться на здоровье.

Хо Хэн снова покосился на него и холодно бросил:

— Думаешь, я сам не хочу?

— Тогда у вас и лицо есть, и фигура! Чем же он в конце концов недоволен?! — возмутился собеседник. — Разве информационный отдел не говорил, что он не любит богатеев, а предпочитает скромных, домашних тихонь-домохозяек?!

— Эту фразу сказал не информационный отдел, — сухо произнес Хо Хэн.

— А?

— Я сам.

— Ох…

— Через два часа жду новый план.

— Б-босс, это же вам не межгалактическая война, тут куда сложнее, чем на поле боя! Вы не можете так требовать от парней из информационного отдела!

— Хм… — Хо Хэн на мгновение умолк и, вопреки обыкновению, не стал отрицать: — Ну ладно, тогда так: я сначала сгоняю в Союз, помещу этот сэндвич в рамочку и отправлю в…

— Нет-нет-нет! — у подчиненного аж голова заболела. — Придумал! Вы же говорили, что он иногда любит полистать историю Голубой Звезды? Я сейчас же велю информационной службе проштудировать те исторические материалы — авось удастся выудить оттуда какую-нибудь методику ухаживания со старинным колоритом, глубоким смыслом и как раз по его вкусу!

— Ладно уж. — Хо Хэн погруженным в себя взглядом уставился на сэндвич в руке, неизвестно, услышал ли он вообще, о чем шла речь, но от этого проникновенного взгляда адъютанта Хо Хэна бросало в дрожь.

Романтические дела вредят сильнее паленой водки!

Изучать исторические хроники оказалось явно лучше, чем слушать сплетни из офисных аудиозаписей. Не прошло и получаса, как информационный отдел скомпоновал документ и переслал его адъютанту Хо Хэна, приложив длинное напутствие: Голубая Звезда не зря носит звание планеты с глубочайшим историческим наследием. Методы ухаживания там даже не пришлось выискивать по крупицам: древние люди Голубой Звезды давным-давно все систематизировали, сохранив даже иллюстрации и видеозаписи. Мы подобрали несколько целенаправленных способов покорения сердец и уже скинули их все.

Адъютанту было лень открывать и изучать эти сопливые любовные приемчики, дабы не травмировать свое одинокое сердце, и он все же осведомился:

— А они надежные?

Собеседник тут же ответил:

— Надежнее некуда! Мы перевели часть поврежденных древних текстов Голубой Звезды: стиль у этих методик просто потрясающий! Они великолепно привлекают внимание объекта! А некоторые способы даже придают мужчинам железобетонную уверенность в себе, к тому же идеально подходят тем, кто держится скромно. Разве наш босс не притворяется безобидным красавчиком?

Поразмыслив, помощник пришел к выводу, что их грозный и решительный босс, привыкший к жестким методам, в делах сердечных и впрямь время от времени выказывал некоторую неуверенность — даже из-за того, что какой-то коллега преподнес подарок, он переживал и жаловался с опаской. Если вынести это наружу, пожалуй, померкнет даже слава Воина-Бога Союза.

http://bllate.org/book/32900/4028808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода