×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, My Dao Companion Became My Archrival / После перерождения мой возлюбленный стал моим заклятым врагом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха, всё равно он опозорился на весь мир, так что пусть и Цин Цзыян лёгкой жизни не ждёт.

— Угх... — когда по позвоночнику побежала волна щекотной истомы, Цин Цзыян быстро зажал себе рот, чтобы не издать странный звук, и в то же время суровым взглядом подал знак Су Хану: — Какого чёрта ты творишь?

На глазах у всех Су Хан, конечно, не мог выкинуть ничего такого, что действительно опозорило бы его перед толпой, ему было достаточно, чтобы Цин Цзыян разделял с ним это мучение.

Он знал каждую уязвимую точку на теле противника, стоило лишь чуть-чуть подразнить его, и Цин Цзыян был повержен. К тому же этот парень перед ним — всего лишь неопытный, невинный юнец из прошлого, двадцатилетней давности.

Когда руки легли ему на шею, Су Хан отчётливо почувствовал, как по щекам Цин Цзыяна пробежали мурашки.

Однако не успел Су Хан совершить что-то более дерзкое, как его целиком накрыли верхней одеждой, не оставив ни единой щелочки.

Су Хан почувствовал, как его подхватили на руки, придав младенческую позу, и он странно свернулся калачиком в объятиях Цин Цзыяна, пока тот куда-то шёл.

Из-за того, что внешний мир был скрыт от глаз, звуки казались ещё отчётливее. Он услышал, судя по всему, голос Вэнь Цзуна — тот без смущения выражал крайнее удивление:

— Эй, ты опять сбегаешь с занятий? Не боишься, что старейшина тебя отругает?

После этого послышался звук, с которым Цин Цзыян тяжело сглотнул слюну; из-за того, что расстояние было слишком близким, это прозвучало так, будто молот ударил прямо по сердцу Су Хана.

Вовремя раздался слегка хрипловатый голос юноши, в котором тонули бесчисленные невысказанные чувства. Су Хан понял, что тот пытается что-то сдержать, но старается говорить как можно более ровным тоном:

— Мм, помоги мне передать эту рукопись старейшине Лан Гуну.

Сразу после этого все перешёптывания полностью смолкли, и Су Хан слышал лишь глухие шаги внизу. Шаг за шагом, казалось, они почти сливались с ударами его собственного сердца.

Он вдруг почувствовал... что дело пахнет керосином.

Всю дорогу Су Хан мысленно перебирал самые разные варианты своей участи, думая, не вздумает ли Цин Цзыян лишить его девственности на пять лет раньше срока.

Хотя он втайне даже ждал чего-то подобного, в Секте Пронзающих Облака Врат не было ни подходящих условий, ни целебных мазей. Учитывая безрассудный и буйный нрав шестнадцатилетнего Цин Цзыяна, Су Хан полагал, что тот вполне может его покалечить.

В следующий миг, как Су Хан и ожидал, Цин Цзыян с размаху швырнул его на кровать. К счастью, постель оказалась достаточно мягкой, и боли он не почувствовал.

Су Хан тихо сглотнул и крепко сжал пальцами простыню по бокам, внезапно ощутив странное волнение. Верхнюю одежду, что укрывала его всю дорогу, откинули, словно свадебную фату.

Прекрасное лицо Цин Цзыяна крупным планом оказалось прямо перед ним, и Су Хан, словно потеряв контроль над собой, снова сглотнул. Затем, совладав с эмоциями и вцепившись в простыню мёртвой хваткой, он потратил почти все свои силы на то, чтобы не сорваться и не впиться в него в поцелуе.

— Решил пойти против меня? — обратился к нему Цин Цзыян, горячее дыхание которого обжигало щёки Су Хана. С насмешливым видом ущипнув того за щёку и, видимо, найдя кожу на ощупь весьма приятной, он позволил себе ещё и ласково погладить его, словно пользуясь моментом: — Если бы твои раны ещё не зажили, сегодня был бы день нашей дуэли.

— А? — Су Хан ошарашенно замер.

Только теперь он заметил, что во взгляде юноши нет и следа какого-либо вожделения; как ни таращился он, зажмурившись от напряжения, в глазах читалась лишь пылающая жажда битвы.

Вся романтическая атмосфера в один миг превратилась в ледышку.

Су Хан мгновенно стер с лица улыбку, и его взгляд стал сложным.

С чего он вообще взял, будто тот рано повзрослел? Шестнадцатилетний Цин Цзыян был самым настоящим чистокровным дуболомом!

Цин Цзыян же никак не мог догадаться, о чём он думает. Раскрыв одеяло, он закутал Су Хана, точно сладкий рисовый цыцзун, не позволяя ни единому дуновению холодного воздуха проникнуть внутрь.

Сиди здесь смирно и никуда не уходи, понял? Брат сейчас идёт на занятия, а когда я вернусь, смотри мне, не уходи с незнакомцами.

Это прозвучало точь-в-точь как сюсюканье с маленьким ребёнком, но в то же время явно чувствовалась какая-то наигранность.

Впрочем, так оно и было: поднимаясь на ноги, Цин Цзыян, судя по всему, прекрасно осознавал, что нынешний Су Хан рассудком повреждён, и после исцеления тот может вовсе не вспомнить обо всём, что здесь происходило.

А раз так — можно было и оторваться на полную катушку.

Он с опозданием сладко потянулся, прищурился и вовсю загорланил:

— Ах, хорошо как!

Су Хан, с которым битый час возились, как с марионеткой, растрепав ему все волосы, и которому приходилось лишь терпеть и позволять совершать с собой подобные бесчинства:

— ...

Что делать?

Чёрт возьми, как же сильно ему хотелось пихнуть этого гада ногой.

— Я пошёл! — у самого выхода на секунду показалась чья-то голова, лениво помахав рукой вовсю сузившимися от улыбки уголками глаз.

Надоедливый тип наконец исчез. Одному Богу было известно, каких невероятных усилий стоило Су Хану не запустить в физиономию Цин Цзыяна первый попавшийся под руку башмак.

В комнате снова воцарилась тишина. После нескольких дней постоянного присутствия кого-то рядом, теперь, когда одного из них не стало, здесь и впрямь повеяло пустотой.

Су Хан ещё немного полежал, закутавшись в одеяло, затем всё же выбрался наружу и плавно растянулся на спине, позволяя привычным воспоминаниям хлынуть в сознание.

В прошлой жизни Цин Цзыян и впрямь немало настрадался, добиваясь его. Во-первых, сказывалось их положение заклятых врагов, а во-вторых, к тому моменту Цин Цзыян уже ступил на путь демонов.

Путь сердца Су Хана категорически не допускал никаких связей с демоническим путём, поэтому каждый раз, когда тот заявлялся к ним, всё неизменно заканчивалось дракой.

Более того, Су Хан вообще не воспринимал всерьёз фразу Цин Цзыяна Я люблю тебя — по его мнению, это был всего лишь новый изощрённый способ Повелителя Демонов затеять драку, а потому он никогда не сдерживал ударов.

Цин Цзыян жалел его и не смел причинить вреда, да и силы их были равны, из-за чего в итоге каждый раз уходил сплошь в кровоточащих ранах.

Словесные признания не работали, и тогда Повелитель Демонов сменил тактику, принявшись добиваться его с помощью подарков.

Сначала это были пошлые золото и серебро, а после — редчайшие в мире бараний жир из нефрита и жемчужины русалок, короче говоря, всё самое баснословно дорогое.

Су Хан, разумеется, лишь презрительно фыркал и велел ему катиться со всеми пожитками из Секты Пронзающих Облака Врат, однако, по крайней мере, теперь они перестали сцепляться при каждой встрече.

Позже Цин Цзыян поумнел: он перестал дарить подарки и признаваться в чувствах, сосредоточившись на личных встречах.

Если удавалось вытащить Су Хана куда-то — вытаскивал, а если не получалось — намертво прилипал к нему, добиваясь права остаться в Секте Пронзающих Облака Врат.

http://bllate.org/book/32897/4028292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода