×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, My Dao Companion Became My Archrival / После перерождения мой возлюбленный стал моим заклятым врагом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты мне это переписал? Столько? — Говоря это, он еще полистал страницы руками и, заметив поразительно похожий на его собственный почерк, не смог скрыть удивления. Пробормотал под нос: — Ты точно еще не восстановил рассудок. Будь на твоем месте прежний Су Юйтун, с чего бы ему вдруг переписывать для меня книги? Еще легко отделались бы тем, что он не устраивает мне беспорядок.

Су Хан ничего не ответил, с трудом выбравшись из объятий парня, после чего с видом знатока аккуратно сложить постель и водрузил ее на место. Выглядел он совершенно невозмутимо — так, будто все это проделал вовсе не он среди ночи.

После дня отдыха его раны затянулись на восемь десятых, да и упомянутое Пу Сянем в шутливом тоне повреждение рассудка, естественно, сошло на нет.

Хотя перед Цин Цзыяном он уже давно утратил большую часть былого чувства стыда, этот малый перед ним все-таки был всего лишь шестнадцатилетним подростком.

Так или иначе, поддаваться на баловство шестнадцатилетнего Цин Цзыяна — это Су Хан предпочел бы стереть из памяти как постыдную страницу прошлого.

Ему как раз не приходило в голову никаких оправданий, поэтому оставалось лишь плыть по течению и принять догадку Цин Цзыяна, а его ворчание он просто пропустил мимо ушей. По сравнению с внешними слухами и сплетнями, дефект умственного развития был, пожалуй, куда более приемлемым вариантом.

Цин Цзыян ничуть не удивился и даже без скупости отвесил несколько похвал, отчего Су Хан лишь еще сильнее укрепился в решимости продолжать свой спектакль.

— Верно, — он сложил рукописи в одно место и даже любовно погладил их, а затем, ровняя стопку, заговорил: — Как твое самочувствие? Сегодня я, боюсь, не смогу составить тебе компанию, с утра лекция у старейшины Лан Гуна.

Услышав это, Су Хан снова повернулся к Цин Цзыяну и, немного подумав, едва слышным, чуть хриплым голосом произнес первые за последние два дня слова: — Я пойду с тобой.

Если пустить Цин Цзыяна в учебный зал в одиночку, еще неизвестно, как старейшина и ученики станут над ним издеваться. Хотя серьезной угрозы не было, вчерашнее происшествие, когда его по ошибке тяжело ранили, все же оставалось первым впечатлением окружающих о Цин Цзыяне.

В прошлой жизни, после того как этот человек ступил на путь демона, презрение и игнорирование со стороны окружающих были еще цветочками; в худшем случае следовали проклятия и смертельная охота. И пусть в конце концов победителем почти всегда выходил Цин Цзыян, Су Хан все равно не мог этого вынести.

Пережив все перипетии прошлой жизни, Су Хан решительно не желал позволять кому-либо вновь и вновь неправильно понимать Цин Цзыяна. И лучше всего сейчас было заявить о своем присутствии.

— М? — Цин Цзыян не повернул головы, машинально издав вопросительный звук — на самом деле он совершенно не расслышал, что тот сказал, и, подхватив книги, уже собирался уходить.

Су Хан явно занервничал и невольно повысил голос: — Я пойду с тобой.

Возможно, тяжелые раны еще не до конца зажили, но, поднимаясь с ложа, он нечаянно задел край кровати и так неудачно оступился, что полетел вниз. Цин Цзыян молниеносно среагировал, подхватил его на лету и прижал к своей груди.

— Да как ты со мной пойдешь в таком виде, если даже на ногах стоишь неуверенно? — в его тоне звучало сплошное смирение, словно Су Хан был каким-то прилипчивым ребенком.

Су Хан упрямо вскинул подбородок, постеснявшись признаться, что у него просто затекли ноги от долгого лежания, и лишь тупо и непреклонно повторил: — Я пойду с тобой.

Только вот он сам не замечал, до чего же его просьбы напоминали капризы.

— Ладно-ладно, ладно, — Цин Цзыяна утомило это бесконечное бубнение, и ему пришлось прижать парня еще крепче. В голове внезапно мелькнула искра догадки, и новая идея сорвалась с языка: — Давай сделаем так: я отнесу тебя на руках?

И не дожидаясь согласия, он сгреб со стола все рукописи и запихнул их Су Хану на колени. Одновременно с этим он закинул руку под колени, и какой-то «не до конца оправившийся от тяжелых ран» юноша оказался взвешен на его руках.

Су Хан подавился воздухом, никак не ожидая, что выроет яму собственными руками. Позориться перед Цин Цзыяном было еще куда ни шло, но оказаться в таком виде на глазах у старейшины и всех учеников — к такому он был морально не готов.

Тут Цин Цзыян почувствовал яростные попытки человека на его руках вырваться на свободу: — Не ерзай, не ерзай, умница, а то книги растеряешь.

Это еле слышное «умница», возможно, и сам говоривший произнес неосознанно, но почему-то именно оно усмирило бурный нрав Су Хана.

Он слегка заерзал, испытывая тайную тоску по теплу объятий Цин Цзыяна, но в то же время посчитал, что подобный вид выглядит слишком слабым и беспомощным. Тогда он задрал голову и тихо произнес: — Опусти меня, я могу идти сам.

Но Цин Цзыян и слушать ничего не желал: насвистывая веселую мелодию, словно катаясь с ветерком, он добрался до учебного зала в несколько раз быстрее обычного.

С громким стуком этот парень еще и демонстративно врезался плечом в дверной косяк, тотчас привлекая к себе всеобщее внимание учеников, сидевших внутри.

При виде этой картины у них буквально отвисли челюсти. Кто бы мог подумать, что наступит день, когда Су Хан добровольно и покорно свернется калачиком в объятиях своего заклятого врага?

Эта послушная поза, когда он неподвижно забился в самый угол, выглядела так, будто подобные движения свойственны лишь самым близким людям.

Су Хан давным-давно онемел от происходящего, но сейчас на него со всех сторон обрушились оценивающие взгляды.

— Эх… — достало, гори оно все огнем.

Однако из-за статуса прямого ученика Бессмертного Владыки никто не решался открыто нарываться на неприятности с Су Ханом — люди лишь то и дело украдкой, якобы осторожно, бросали на них косые взгляды.

Цин Цзыян, казалось, вовсе не замечал всеобщих взглядов: он лишь бережно опустил ношу на предназначенное ему место, после чего устроился рядом.

Даже забыв убрать руку, он так и закинул ее на плечо Су Хана — как ни посмотри, а выглядело это донельзя двусмысленно, словно сцена из опочивальни.

Су Хан наконец не выдержал, положил стопку рукописей на стол, поднялся на ноги и попытался перебраться на свое собственное место в первом ряду.

Плевать, он понял, что в толстокожести ему все равно тягаться с Цин Цзыяном бесполезно.

Кто же знал, что он не успеет сделать и полшага, как его неожиданно дернули сзади, потерявшее равновесие тело завалилось назад, и он аккуратно шмякнулся прямо в услужливо подставленные объятия Цин Цзыяна.

Вокруг мгновенно раздались звуки испуганных вздохов: все решили, что Цин Цзыян на сей раз дернул тигра за усы и теперь ему точно не миновать жестокой трепки.

И никому даже в голову не пришло, что Су Хан в данный момент все еще ранен, а «главный виновник» сидит прямо под ним.

Су Хан вовсе не отметал чужие предположения, но в ту самую секунду, когда он коснулся груди Цин Цзыяна, в его голове блестящая идея родилась сама собой.

Он ловко перевернулся и с размаху нырнул прямо в объятия Цин Цзыяна, раскинув руки и ноги на манер осьминога и вцепившись в него мертвой хваткой.

Поскольку его щека оказалась в опасной близости от шеи юноши, Су Хан, словно играя с огнем, слегка потерся о нее губами.

http://bllate.org/book/32897/4028291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода