×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, My Dao Companion Became My Archrival / После перерождения мой возлюбленный стал моим заклятым врагом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его мозг работал на пределе, лихорадочно подыскивая контрмеры.

Ход мыслей шестнадцатилетнего Цин Цзыяна и впрямь разительно отличался от нормальных людей, так что Су Хан на какое-то время даже не смог найти ни единой причины возразить ему.

Кто бы мог подумать, что, заметив его молчание, Цин Цзыян разозлится ещё сильнее.

Он сделал три шага вперёд, в два счёта схватил Су Хана за воротник и притянул к себе в объятия, нарочно состроив свирепую гримасу — словно это могло кого-то испугать.

Су Хан был доведён до крайнего предела бессловесности, ему даже возиться с ним не хотелось — он тут же протянул руку, пытаясь стряхнуть с себя привязавшегося Цин Цзыяна.

После стольких лет их «соперничества» у него выдался редкий шанс оказаться наверху, и Цин Цзыян ни за что не собирался уступать. Он лишь сильнее вцепился пальцами в воротник, и расстояние между ними сократилось ещё больше.

Как раз в тот момент, когда Су Хан почувствовал себя неуютно и собрался начать сопротивляться, Цин Цзыяна внезапно озарило. Нахмурившись, он медленно произнёс:

— Скажи-ка, неужели ты…

Слова Цин Цзыяна прервали движения Су Хана. Тот машинально положил руку поверх тыльной стороны ладони юноши, а услышав ключевые слова, его глаза ярко блеснули.

Неужели Цин Цзыян всё понял?

Что он любит его, что добивается его.

Если бы этот человек истолковал всё именно так, Су Хан посчитал бы это вполне приемлемым.

Хотя из-за глупостей Цин Цзыяна их прежние узы висели на волоске, раз уж в прошлой жизни этот малый сам ухаживал за ним, то теперь поменяться ролями тоже было вполне допустимо.

Что ещё важнее, это недоразумение, возможно, позволило бы ему сберечь уйму лишнего времени, чтобы как можно скорее отыскать истинную личину своего врага и не наступить на те же грабли дважды.

Взгляд Бессмертного Владыки сиял, он словно чего-то ждал, собираясь кивнуть в знак согласия, как только тот произнесёт это вслух.

— …мечтаешь стать моим младшим братом?

Су Хан успел кивнуть лишь наполовину, как вдруг замер на полуслове, и уголки его губ так и застыли на полпути вверх. Он приподнял веки, заглянул в глаза Цин Цзыяна и без труда уловил в них неподдельный восторг.

Ещё никогда Бессмертный Владыка не был так уверен: его «бывший» спутник жизни, судя по всему, в душе был полнейшим дураком.

Всё произошло с точностью до наоборот: заметив, что Су Хан не возражает, Цин Цзыян, видимо, решил, что докопался до истинной сути вещей. Он разжал пальцы, сжимавшие воротник собеседника, и принялся яростно трясти Су Хана за плечи.

— Правда?! Ты правда так думаешь?

Только представь: ученик Бессмертного Владыки из Секты Пронзающих Облака Врат станет его, Цин Цзыяна, младшим братом! Если пустить этот слух, до чего же величественно это прозвучит!

Радость в его голосе так и рвалась наружу, и от одной мысли о подобной возможности Цин Цзыян даже загордился.

Су Хана, которого туда-сюда мотали из стороны в сторону, едва не вытошнило. Ощутив головокружение, он неожиданно отчаянно взбрыкнул и перешёл к решительным действиям — заломил руку и яростно вцепился в горло Цин Цзыяна.

Цин Цзыян всё-таки рос забиякой, привыкшим драться с детства, поэтому, оправившись от минутного замешательства, тоже отчаянно пошёл в контратаку.

Одной рукой он вцепился в одежду Су Хана, другой попытался дотянуться до его волос, продолжая на ходу грязно ругаться:

— Раскрыл твоё тайное желание, пробил твою защиту, чего же ты такой мелочный? Ничего страшного с тобой не случится, побудешь моим младшим братом!

— Проваливай, — с мрачным лицом и зловещим видом процедил Су Хан.

Тупица, проще придушить тебя к чёртовой матери.

Глава 3. Ему так жаль со мной расставаться

— Выпрямись! — рявкнул старейшина Лан Гун.

Драка между Су Ханом и Цин Цзыяном всё же не закончилась миром. Слух у учителя был отменным, а завидев, как обижают его любимого ученика, он был готов даже забросить занятия и немедленно примчался защищать своих.

В итоге, хотя виноваты были оба и лицо Цин Цзыяна пострадало куда сильнее, старейшина Лан Гун с трепетной заботой поддерживал голову Су Хана, выглядя так, будто был готов принять эту боль на себя.

Даже если пресловутая ранка на теле того была размером с ногтей большого пальца.

— До чего же несправедливо… — Вэнь Цзун остолбенел, уставившись на них так, что у него заболели глаза. Едва не пропустив крошечный порез в уголке губ Су Хана, он подался ближе к уху Цин Цзыяна и прошептал: — Учитель и правда делит всех на любимчиков и остальных!

Вэнь Цзун был тем самым юношей, что болтал с Цин Цзыяном в классе. Будучи верным другом последнего, он при этом обожал подливать масла в огонь, и на этот раз, похоже, тоже не сидел сложа руки.

Скользнув взглядом по красным царапинам на шее Цин Цзыяна, по которым сразу было видно чьих ногтей это дело рук, Вэнь Цзун почувствовал, как у него по спине пробежал холодок. Издав короткое шипение, он исподтишка продолжил:

— Она что, девчонка? Да она же тебя исцарапала! Брат Цин, неужели… ты стерпишь такое?

Цин Цзыян бросил на него ледяной взгляд:

— Вали отсюда.

Но странное дело — стоило Вэнь Цзуну заявить подобное, как шея у него и вправду запылала огнём.

А Су Хан ведь и впрямь не пощадил сил! Жестокосердный!

Цин Цзыян скосил глаза на Су Хана, находившегося в самом центре всеобщего внимания: хотя тот почти не пострадал, все вокруг наперебой расспрашивали о его самочувствии, окружая небывалым почтением.

Пользуясь тем, что старейшина Лан Гун не смотрит, Цин Цзыян распрямил было спину, но тут же снова сутулился, скрестив руки на груди, и лениво прислонился к стене, слушая очередную порцию «заботы» о Су Хане.

Ха, и что с того?

Именно так он и думал.

Этот утончённый и чистый человек — нет, этот баловень судьбы — между тем только и мечтает, что стать его младшим братом!

Стоило вспомнить, как Су Хан втайне ухаживал за ним, протирал тело и переодевал одежды, упрямо отпираясь и отказываясь в этом признаться, как у Цин Цзыяна снова запылали уши.

Но теперь это почему-то уже не казалось ему чем-то неприемлемым.

Раз Су Хан по собственной воле взвалил на себя столь унизительную работу слуги ради сближения с ним, значит, он несомненно жаждал доказать всю искренность своих намерений.

Если поразмыслить в таком ключе, то даже поражение в «поединке» не выглядело столь уж горьким!

Возможно, его взгляд был слишком горячим, но старейшина, непрерывно расспрашивавший Су Хана об отсутствии серьёзных травм, вдруг повернулся и вовремя заметил скрюченную позу Цин Цзыяна.

В тот же миг стоявшие рядом с ним ученики воочию наблюдали, как выражение лица старейшины переменилось с молниеносной быстротой, превзошедшей натиск бури.

— Цин Цзыян, если сегодня ты смеешь притеснять ученика под началом Бессмертного Владыки, то завтра осмелишься пойти против Бессмертной Секты! Секта Пронзающих Облака Врат не нуждается в таком великом господине, так почему бы тебе не поискать себе другое пристанище?

Старейшина Лан Гун невзлюбил Цин Цзыяна уже давно: этот молодой господин изначально был единственным сыном в клане Цин с Пути Ивэнь, с пелёнок избалованным донельзя. Да и само его появление среди учеников Секты Пронзающих Облака Врат было покрыто туманом — кто знает, может, он ещё и место чужое занял.

http://bllate.org/book/32897/4028283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода