×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marked and Adored: The Galaxy's Top Pet / Принудительная метка: Омега, покоривший галактику: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подождите, подождите!

Люди на поляне один за другим поднимались на корабль. Когда до ворот добрался последний, Гу Сяомань всё ещё был очень далеко.

Он бежал со всех ног, согнувшись под тяжестью огромного рюкзака, страшась, что в следующее мгновение дверь захлопнется. Если бы вход закрылся, находившиеся внутри люди больше не услышали бы его криков, а сам он не смог бы улететь и остался бы здесь навсегда.

Но он больше не хотел здесь оставаться. Он хотел уйти, хотел отыскать своего жениха.

Гу Сяомань до смерти испугался. На бегу он вовсю голосил:

— Подождите меня...

В этот момент космический пират, стоявший у входа на корабль, услышал шум и с любопытством высунулся наружу. Он увидел красивого омегу в белой рубашке и джинсах, который со слезами на глазах в спешке нёсся в их сторону.

— Ого, а вот и омега!

Пират усмехнулся и, обернувшись, многозначительно подмигнул такому же любопытному подельнику. Затем он спустился с трапа и с деланным интересом спросил:

— Ты уверен, что мы должны тебя ждать?

Пират был высоким, с грубыми чертами лица, шрамами и винтовкой в руках. Выглядел он свирепо и чрезвычайно жутко.

Но поскольку бандит всё время улыбался, Гу Сяомань, который за всю свою жизнь видел от силы двух-трех человек, решил, что этот мужчина вовсе не страшный.

Он безумно обрадовался и подбежал прямо к грозному пирату. Переводя дыхание и глядя на него наивными сияющими глазами, омега с надеждой произнес:

— Д-да, сер, я хочу полететь с вами, можно?

— Сер? Полететь с нами?

Пират слегка растерялся. Он впервые в жизни столкнулся с тем, чтобы кто-то добровольно напрашивался в компанию космических пиратов. Мужчина указал пальцем на гигантскую черную розу на борту корабля — эмблему пиратской шайки — и, с трудом сдерживая смех, спросил:

— Малыш, а ты вообще знаешь, что это такое?

Гу Сяомань подтянул лямки тяжелого рюкзака, взглянул на черную розу и неуверенно, тихонько переспросил:

— Р-розочка?

Пират усмехнулся, оглянулся на товарищей, которые вовсю потешались над происходящим, и кивнул:

— Ладно, пошли.

С этими словами он махнул рукой, разрешая Гу Сяоманю подняться на борт.

Омега очень обрадовался. Вспомнив слова дедушки о том, что за проезд на корабле нужно платить, он торопливо пошарил по карманам джинсов и вытащил оттуда несколько помятых купюр.

Он понятия не имел, сколько стоит билет, поэтому, помедлив секунду, вложил все деньги в руку пирата и восторженно произнес:

— Спасибо! Это все мои деньги, отдаю их вам.

Не обращая внимания на замешательство пирата, Гу Сяомань сам поднялся на корабль. Он одарил стоявших в ряд вооруженных бандитов милой и простодушной улыбкой, а затем с любопытством принялся озираться по сторонам, изучая внутреннее убранство судна.

— Вау, как красиво!

Гу Сяомань шел очень медленно. От рождения и до сегодняшнего дня он впервые в жизни видел настоящий космический корабль, и его переполняли любопытство и восторг.

С раннего детства он жил с дедушкой на этой необитаемой Дикой планете. И хотя жизнь была суровой, рядом находился дедушка, поэтому Гу Сяомань всё равно чувствовал себя счастливым и довольным.

Лишь несколько дней назад дедушка неожиданно сунул ему записку с номером телефона и адресом семьи его жениха, наказав при первой же возможности разыскать их. Сначала мальчик не придал этому особого значения, но вскоре дедушка скончался.

Он был послушным и покладистым ребенком: несмотря на всю боль утраты, он решил отправиться на поиски жениха.

Однако на всей планете, кроме него и дедушки, не было ни души, и у него совершенно не было возможности оттуда выбраться. И вот сегодня утром он обнаружил, что на здешнюю поляну опустились два космических корабля. В тот же миг охваченный диким восторгом омега бросился домой собирать вещи. Закинув за спину огромный рюкзак и захватив оставленные дедушкой деньги, он со всех ног припустил к кораблям.

К счастью, он успел.

Гу Сяомань шел вперед, продолжая глазеть по сторонам, пока не вошел в главный зал и не увидел… множество людей, которые сидели на полу, обхватив головы руками.

Его улыбка увяла, и он озадаченно спросил:

— П-почему вы все сидите на корточках?

Заложники: […]

Шедшие следом пираты с оружием в руках громко расхохотались. Какой-то долговязый альфа подошел к омеге, приобнял его за плечи и нарочито тихо прошептал:

— Это такой ритуал благодарности после попадания на корабль. Их собственный корабль сломался, а мы из доброты подобрали их, так что они выражают нам свою признательность. Ты тоже ступай туда, в тот угол, присядь на корточки. А когда закончим все дела, вечером мы с тобой поиграем в кое-что интересное.

http://bllate.org/book/32896/4028144

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода