×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When Do We Get Divorced / Когда мы наконец разведемся? Реалити-шоу с бывшим врагом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет… — Ми Кэ вспомнил о расторжении контракта через полгода и поправился: — Хорошо.

После расторжения контракта ему, вероятно, предстоит долгий период безделья.

Ми Кэ встал и подошел к окну. Солнечный свет всё ещё был слишком ярким, и он, слегка прищурившись, оглянулся:

— Кстати, моя помощница — твоя фанатка. Не мог бы ты дать мне фото с автографом, чтобы я ей передал?

Лу Яньшэн поднялся с табурета для фортепиано и разгладил складки на одежде:

— Можно, но у меня нет с собой фотографий.

— Тогда сделаем сейчас.

Ми Кэ когда-то подарил детям камеру мгновенной печати, чтобы они могли делать снимки на память, и она как раз пригодится.

— Подожди меня здесь, я схожу за камерой.

Забрав камеру у Директора Чэнь, Ми Кэ спросил:

— Как тебя сфотографировать? Стоя? Сидя?

Подумав, он добавил:

— Пожалуй, лучше сидя. Присядь на табурет, там отличное освещение, снимок получится удачнее.

Лу Яньшэну было всё равно, как фотографироваться, поэтому он послушно сел, как просил Ми Кэ.

Когда фото было готово, Ми Кэ помахал полароидом в воздухе:

— Спасибо.

Через минуту проявилось изображение, и Лу Яньшэн взял маркер, чтобы оставить автограф.

В этот момент в дверях внезапно показались несколько детских голов, словно выстроенных в пирамиду. Малыши, широко открыв свои большие черные глаза, позвали:

— Брат Ми, брат Лу, вы не поиграете с нами в игры?

— Конечно, — улыбнувшись, согласился Ми Кэ.

Лу Яньшэн посмотрел на полные ожидания детские глаза и кивнул:

— Хорошо.

Дети радостно запрыгали, увлекая их за руки. Лу Яньшэн невозмутимо уклонился, но никто этого даже не заметил.

Ми Кэ потащили вниз, где он, присоединившись к ораве детей, стал мамой-курицей, защищающей цыплят, а Лу Яньшэну досталась роль ястреба.

Ми Кэ, уперев руки в бока, задорно рассмеялся и дернул подбородком в сторону Лу Яньшэна:

— Давай, нападай, я ни за что не позволю тебе поймать хоть одного цыпленка.

Лу Яньшэн приподнял бровь:

— Ну, попробуем.

Ми Кэ был достаточно высоким — его чистый рост составлял метр восемьдесят два, — но Лу Яньшэн был не только выше, но и крепче из-за постоянных тренировок. На фоне него Ми Кэ казался совсем миниатюрным.

В игре в ястреба и цыплят физический контакт был неизбежен, и, хотя оба старались быть осторожными, несколько раз им всё же пришлось столкнуться. Со стороны казалось, будто Лу Яньшэн обнимает Ми Кэ со спины.

— Всё, не могу больше, давайте отдохнем.

Ми Кэ тяжело дышал, вспотев от беготни. Он снял верхнюю одежду, оставшись в одной нижней рубашке, и расстегнул две верхние пуговицы, обнажив полоску бледной и изящной ключицы.

Лу Яньшэн взял бутылку воды и сделал глоток, тоже немного устав. Он опустил взгляд на свою правую руку, вспоминая мягкое и теплое прикосновение к запястью Ми Кэ. Глубоко спрятанное и подавленное желание внезапно начало прорываться наружу.

Кожная зависимость. Одно из его психологических расстройств.

— У тебя рука болит?

Услышав голос, Лу Яньшэн поднял голову. Ми Кэ стоял недалеко у дерева софоры, приложив ладонь к стволу, и склонив голову, смотрел на него:

— Если поранил, можешь сходить в медпункт. Иди по той дорожке вперед, на углу будет кабинет, там сидит пожилой врач на пенсии, он принимает каждый день.

Лу Яньшэн покачал головой:

— Нет, не болит.

— Вот и хорошо, ты так долго смотрел, я подумал, что ты ушибся. — Ми Кэ отвернулся и продолжил что-то искать на коре.

Лу Яньшэн подошел к нему:

— Что ты ищешь?

— Метку.

Кончики пальцев наконец нащупали углубление. Ми Кэ наклонился и, увидев вырезанный смайлик, довольно улыбнулся. Указывая на него, Ми Кэ, словно ребенок, хвастающийся игрушкой, объяснил:

— Это метка, которую я оставил в детстве, играя в охоту за сокровищами. Внизу спрятано мое сокровище.

Лу Яньшэн озадаченно спросил:

— Сокровище?

Ми Кэ засмеялся:

— Ага.

Что именно там зарыто, он не сказал.

Ми Кэ потянулся и спросил Лу Яньшэна:

— Еще поиграем?

Струны его души снова дрогнули. Лу Яньшэн спрятал руки в карманы:

— Нет, мне пора уходить.

Сказав это, он надел маску, кивнул Ми Кэ и развернувшись, покинул приют.

Выйдя за ворота, Лу Яньшэн не поехал домой. Он отправил Гу Сянсину сообщение с геолокацией, чтобы тот его забрал, а затем направился к психотерапевту.

После ухода Лу Яньшэна Ми Кэ тоже не стал задерживаться в приюте. Как только стемнело, он попрощался с Директором Чэнь. Ему нужно было вернуться в киностудию — ночью у него были съемки.

По дороге в киностудию Ми Кэ протянул фото с автографом Лэ Ся:

— Обещанная фотография. Единственный в своем роде экземпляр, больше такого во всем интернете не найдешь.

— ?

Лэ Ся на мгновение растерялась, но, взглянув на фото, в следующую секунду взвизгнула, тут же зажав рот рукой. Она не могла сдержать волнения и отчаянно топала ногами. Ми Кэ не стал её останавливать, позволив выплеснуть эмоции, а сам углубился в чтение сценария.

Просияв от радости с фотографией в руках, Лэ Ся наконец вернулась в реальность, и пламя сплетен снова вспыхнуло в её глазах:

— Брат, вы с учителем Лу так близки? Вы что, сегодня вместе ездили в приют?

Иначе откуда взяться этому фото? Да еще такому личному, сделанному на полароид.

Ми Кэ поудобнее устроился на сиденье и, не поднимая головы, четырьмя словами пресек все расспросы:

— Не близки. Просто совпадение.

Лэ Ся: «…»

Вернувшись на площадку под утро, Ми Кэ сначала отметился у Чэнь Ичуаня, после чего выпил банку кофе, чтобы взбодриться, и пошел переодеваться для съемок. Только в четыре тридцать утра он закончил работу и вернулся в отель отдыхать.

Спал он до самого полудня, пока его не разбудил телефонный звонок. Проснувшись, Ми Кэ ещё не успел до конца прийти в себя. Он высунул руку из-под одеяла и на ощупь нашел на тумбочке непрерывно звонящий смартфон.

— Алло? — голос его звучал хрипло и устало.

— Ты вчера встречался с Лу Яньшэном? — Хань Ян в телефоне буквально расстреливал его вопросами, голос его был полон ярости. — Ты же говорил, что не близок с ним! Разве стали бы вы делать фото, да еще такие интимные? Хороши же «не близки», а?!

http://bllate.org/book/32895/4027988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When Do We Get Divorced / Когда мы наконец разведемся? Реалити-шоу с бывшим врагом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода