×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When Do We Get Divorced / Когда мы наконец разведемся? Реалити-шоу с бывшим врагом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Ми Кэ не заслуживал того, чтобы его называли учителем, однако в последние годы это обращение стало настолько повсеместным, что на съемочной площадке так называли всех подряд, и оно давным-давно утратило свой первоначальный смысл.

Ми Кэ кивнул и сделал шаг вперед, встав плечом к плечу со стилистом, а Лэ Ся взяла телефон, чтобы помочь им сделать фото.

— Спасибо, — искренне поблагодарил стилист.

Ми Кэ слегка улыбнулся ему в ответ.

К тому времени, как Ми Кэ закончил с образом, декорации для съемок на открытом воздухе были практически готовы: землю, крытый мостик и крыши домов укрыл слой искусственного снега, а рабочие проводили финальную проверку оборудования.

Когда Ми Кэ вышел из гримерки, он ожидаемо поймал на себе множество восхищенных взглядов.

Чэнь Ичуань тоже увидел Ми Кэ и почувствовал, что тот словно излучает свет — даже серое, пасмурное небо за его спиной будто стало ярче.

Полюбовавшись мгновение, режиссер подвел к Ми Кэ ребенка лет семи-восьми. Мальчик, популярный юный актер, сыгравший детские годы главных героев во многих нашумевших сериалах и заслуживший немало похвал за свою игру, должен был исполнить роль главного героя в детстве.

Чэнь Ичуань представил их друг другу.

Ми Кэ присел на корточки и протянул руку:

— Привет, Ло Ян.

У Ло Яна как раз выпал передний зуб, поэтому говорил он немного невнятно, но очень вежливо. Мальчик вытянулся по струнке и вложил свою маленькую ладошку в руку Ми Кэ:

— Учитель Ми.

Ми Кэ улыбнулся и, слегка сжав его ладонь, произнес:

— Скоро начнутся съемки, и мне придется нести тебя на руках в полете. Если почувствуешь дискомфорт, обязательно скажи мне.

— Хорошо, — кивнул Ло Ян.

Ми Кэ поднялся и посмотрел на Чэнь Ичуаня:

— Мы начинаем?

— Погоди еще немного, попробуй сначала поработать со страховочным тросом, — Чэнь Ичуань слегка подтолкнул Ло Яна в сторону Ми Кэ. — Возьми его с собой, подбери подходящую позу, чтобы было удобно держать ребенка.

Ми Кэ кивнул, взял Ло Яна за руку и направился к аппаратуре неподалеку.

Ло Ян оказался бойким ребенком: как только прошла первоначальная стеснительность, он показал свой истинный характер. Стоя внизу, он с открытым от изумления ртом смотрел, как Ми Кэ, подвешенный на тросах, описывает круг в воздухе.

Когда Ми Кэ спустился, мальчик быстро подбежал к нему, задрал голову и похвалил:

— Брат Ми, ты так красиво летаешь!

Он дернул Ми Кэ за рукав, давая понять, что тому нужно наклониться, и прошептал прямо на ухо:

— Красивее всех остальных!

Смена обращения была признаком того, что мальчик проникся к нему симпатией.

Ми Кэ улыбнулся, поправил парик на голове ребенка и подмигнул ему:

— Тсс.

На съемочной площадке много глаз и ушей, о некоторых вещах лучше молчать.

— А теперь я полечу вместе с тобой, — сказал Ми Кэ, поднял Ло Яна на руки, обернулся к рабочим, подавая знак, и в следующее мгновение тросы снова подняли их в воздух.

Изначально Ми Кэ совсем не умел работать со страховкой: стоило ему взлететь, как он начинал раскачиваться, лишаясь всякой грации, за что режиссер того сериала разносил его в пух и прах.

Позже он просил совета у многих маститых актеров и каскадеров, жертвовал сном, оплачивал сверхурочные рабочим, чтобы тренироваться по ночам, стер кожу под мышками, на талии и бедрах до крови, и только тогда наконец научился летать красиво.

Пролетев с Ло Яном дважды и еще раз повторив всё в соответствии с раскадровкой Чэнь Ичуаня, Ми Кэ решил, что этого достаточно, и остановился.

Мать забрала Ло Яна, а Ми Кэ вернулся к Чэнь Ичуаню. Рядом с режиссером стояли мужчина и женщина — Чжоу Хэя и Сюй Линь.

Они только что закончили сцену и торопились подготовиться к следующей. Увидев Ми Кэ, оба вежливо поздоровались:

— Учитель Ми.

— Старший брат.

Первое произнесла Чжоу Хэя, второе — Сюй Линь. Ми Кэ бросил взгляд на Сюй Линя, а тот улыбнулся в ответ, растянув губы в безупречно выверенной усмешке.

Ми Кэ был знаком с такой улыбкой: если говорить просто, это была фальшивка.

А вот отношение Чжоу Хэи было довольно холодным: поздоровавшись, она тут же опустила голову и уставилась на свои носки.

Ми Кэ был слегка удивлен. Характеры обоих оказались совсем не такими, как он себе представлял. Особенно Чжоу Хэя — он никак не мог связать ее с образом девушки, готовой идти по головам, в ней не было ни капли сходства с теми людьми, которых он встречал раньше.

Сюй Линь решил проявить инициативу:

— Старший брат, может, соберемся после съемок вечером?

— Посмотрим.

Ми Кэ не любил светские посиделки, и это «посмотрим» было равносильно отказу. К тому же Сюй Линь вызывал у него неприятное чувство. Видимо, тот его недолюбливал.

Сюй Линь не сдавался:

— И правда, неизвестно, до скольки будем снимать. Тогда давай через пару дней, старший брат, обязательно дай мне шанс.

Ми Кэ промолчал.

Чэнь Ичуань решил сгладить углы:

— Послезавтрашний график съемок довольно свободный. Давайте сделаем так: позовем всю съемочную группу, отметим приход учителя Ми, с меня угощение.

Раз Чэнь Ичуань так сказал, Ми Кэ было неудобно отказывать.

— Хорошо.

Десять вечера. Съемки завершились. Переодевшись, Ми Кэ почувствовал усталость и присел отдохнуть в гримерке.

Хотя сегодняшние сцены были простыми, дались они ему нелегко. Его актерское мастерство оставляло желать лучшего, почти каждый дубль приходилось переснимать по семь-восемь раз. Единственный эпизод, который сняли с первого раза, — это сцена его появления, где он спасает главного героя.

Достаточно величественно, достаточно красиво — всё превзошло ожидания режиссера.

Вдруг дверь распахнулась, и в комнату влетела Лэ Ся. Она выглядела разъяренной и глубоко уязвленной. Ми Кэ повернул голову:

— Что случилось? Кто-то тебя обидел?

— Никто меня не обижал, — Лэ Ся сжала в руках телефон. — Я просто в ярости!

Лэ Ся постоянно зависала в соцсетях и на форумах. Только что в туалете она просматривала ленту и увидела, что хештег, связывающий Ми Кэ с фильмом «В семье Линь радость», попал в тренды. Но стоило ей открыть пост и прочитать содержание, как она взорвалась от гнева.

Очевидно, что тренды были куплены, причем с целью намеренно спровоцировать общественное мнение. Сначала маркетинговые аккаунты опубликовали новость о том, что Ми Кэ присоединился к актерскому составу, а тут же следом набежали хейтеры, подхватили тему и выложили нарезку видео, в которых «критиковали» плохую игру Ми Кэ. Они насмехались над его бездарностью, заявляли, что он потянет всю команду на дно, и выражали жалость к остальным актерам.

Затем тон постов сменился: в ситуацию приплели исполнителей главных ролей — Сюй Линя и Чжоу Хэю. Мол, как жаль, что им приходится работать с таким актером, как Ми Кэ, и как бы он своим ужасным мастерством не испортил их игру.

Классическая схема.

Она вытерла глаза и посмотрела на Ми Кэ, полная негодования:

— Как они могут так с тобой поступать? Используют тебя как инструмент для пиара, да еще и намеренно манипулируют мнением, чтобы втоптать тебя в грязь и возвысить...

http://bllate.org/book/32895/4027983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода