×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Alright, No More Acting Cute [Transmigrated into a Book] / Хватит капризничать: выживание в теле злодея: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цзинхэн, чей изношенный мозг напоминал дряхлого старика, с трудом передвигающего ноги, спотыкался на каждой кочке жизненного пути.

Дядя Ли уже почти клевал носом, когда наконец услышал ответ Лю Цзинхэна:

— Мне нравятся растения, животные, каллиграфия, а ещё...

Он с таким трудом выудил из глубин сознания эти пять пунктов, но стоило ему взглянуть на квадратное лицо дяди Ли, как в голове снова воцарилась пустота.

Делать нечего, пришлось сочинять на ходу.

Он окинул комнату взглядом и, заметив Цинь Чуяо, который исподлобья наблюдал за ними с дивана, добавил:

— А ещё молодой господин Цинь.

Дядя Ли хмыкнул:

— Ишь ты, какой разборчивый.

— И Цюй Юньцин, — добавил Лю Цзинхэн. По крайней мере, на данный момент его отношение к нему было вполне сносным.

Дядя Ли перестал записывать. Что за реалити-шоу в духе «Горячей зимы» тут разыгрывается?

— Хорошо, записал. А теперь назови пять вещей или занятий, которые ты ненавидишь больше всего.

На этот раз Лю Цзинхэн выпалил без раздумий:

— Ты.

Дядя Ли моргнул:

— Чем же я тебе не угодил?

Лю Цзинхэн:

— Ты.

Дядя Ли:

— Да что с тобой такое?!

Лю Цзинхэн:

— Ты — это одна пятая часть моего списка.

Дядя Ли: …?

Он усмехнулся с ехидцей:

— Слышь, малец, не советую тебе нарываться. В молодости я, дядя Ли, был первым парнем на деревне, сваты все пороги оббили. Тридцать лет служу в семье Цинь, каждый год меня признают лучшим дворецким! Ты хоть понимаешь, насколько высока цена такого признания, дарованного самим Генеральным директором Цинь?

Лю Цзинхэн поинтересовался:

— А здесь есть другие дворецкие?

Дядя Ли поперхнулся воздухом.

— Это неважно, продолжай.

Лю Цзинхэн размышлял целую вечность, прежде чем вымучил ещё один пункт:

— Рисовать.

В детстве, когда он хотел поиграть с остальными детьми в мяч или паровозики, те мгновенно поднимали тревогу:

— Нельзя! Директор сказал, что ты больной, иди рисуй!

Лю Цзинхэн не особо жаловал рисование.

Дядя Ли:

— Дальше.

Лю Цзинхэн:

— Играть в видеоигры.

Из-за проблем со здоровьем ему приходилось соблюдать строгий режим, и пока другие дети с четырнадцати лет вовсю пользовались подаренными директором смартфонами, он всё так же сидел в классе и рисовал.

Однажды одна девочка, пожалев его, тайком позвала играть вместе. Она перечислила все настройки персонажей, навыки и таланты, но для бледного разума Лю Цзинхэна эта информация была словно ветер — пронеслась и исчезла. Зато он запомнил ники тех двоих, что отчитали его во время первой же партии:

«Пишу любовь пером: Сомневаюсь, что он вообще играл руками. Он точно человек???»

«Разрыв чувств: Нуб, если такой криворукий, иди на свиноферму работать, тебе там самое место».

Сейчас, вспоминая об этом, он мог лишь посмеяться, но тогда это ранило по-настоящему.

— Ещё что? — записывал дядя Ли.

Лю Цзинхэн принялся лихорадочно перебирать варианты в голове — ничего путного не шло. Последовав примеру, он огляделся по сторонам, и всё, что попадалось на глаза, тут же превращалось в нелепые выдумки.

Лю Цзинхэн принялся загибать пальцы:

— Не люблю квадратный стол в столовой, у него острые углы, нет ощущения безопасности.

— Ненавижу фреску в холле, почему там до сих пор не висит мой портрет?

— А ещё меня не устраивает...

— Ладно, довольно, — прервал его дядя Ли. — Ты и правда решил, что это твой дом?

Лю Цзинхэн кивнул:

— Нужно отдавать компании всю душу, как своему дому, и относиться к боссу, как к родному сыну.

Дядя Ли: …

Сказано ведь верно, а возразить-то нечего. Дядя Ли сам не понимал, в чём причина, но каждый разговор с Лю Цзинхэном оставлял его с чувством глубокого опустошения.

Но раз Генеральный директор Цинь приказал убрать этого парня, он расшибётся в лепёшку, но выполнит! Семья Цинь — люди уважаемые, просто так уволить стажёра некрасиво, репутация пострадает. Вот дядя Ли и придумал план: довести Лю Цзинхэна до белого каления, чтобы тот сам сбежал. И раз Генеральный директор Цинь в ответ на его доклад лишь коротко бросил «М-м», это развязывало ему руки.

*

На следующее утро Лю Цзинхэна разбудило сообщение.

Отправитель: Скотина номер один.

«Не забывай вовремя принимать дигиталис, который я купил. Профессор посоветовал ещё одни хорошие витамины, когда будет время — занесу».

Лю Цзинхэн долго размышлял, прежде чем сообразил, что это Цюй Юньцин. Он хотел было ответить, что не стоит беспокоиться, но тут же вспомнил: смысл существования злобного пушечного мяса, подобного зелёному чаю, — мучить главных героев.

Взгляд его упал на чемодан.

Лю Цзинхэн опустил голову. Что он там забыл? То, что ускользнуло из памяти.

Солнце сменило утреннюю прозрачность на полуденный зной. Лю Цзинхэн неспешно хлопнул себя по колену.

Вспомнил. Он ведь пробрался в особняк семьи Цинь не для того, чтобы играть в дворецкого.

Убедившись, что поблизости никого нет, он встал, открыл чемодан, выудил две таблетки снотворного, которые предусмотрительно купил заранее, и ответил Цюй Юньцину:

«После двух часов дня я свободен».

Цюй Юньцин, казалось, не выпускал телефон из рук, ответил мгновенно:

«Хорошо, увидимся в два».

Затем Лю Цзинхэн растворил таблетки в стакане воды и поставил его на самое видное место, ожидая, пока Цинь Чуяо спустится вниз, мучимый жаждой.

В конце концов, завершив урок каллиграфии с пожилым Старейшиной Цинь, он ещё несколько раз прошествовал мимо стакана с «отравленной» водой, совершенно не обращая на него внимания.

…

Часом ранее.

Цинь Чуяо напоминал мешок с вздохами, уже в который раз тяжко выдохнув. Юньцин всё ещё не ответил, неужели телефон сломался? Раньше, как бы он ни был занят, всегда отвечал на сообщения.

«Шурх-шурх» — позади послышался едва уловимый звук.

Он обернулся и увидел, как неподалёку, у обеденного стола, Лю Цзинхэн налил воды, огляделся по сторонам, как воришка, достал из кармана две белые таблетки, бросил их в стакан и размешал пальцем.

При этом он бормотал что-то себе под нос:

— Прости, я такой бестолковый, перепутал снотворное с витаминами. Брат Чуяо так сладко спит, это так... как там? Ох, прости, затмение нашло, Юньцин, ты ведь не будешь на меня сердиться?

Закончив монолог, он кивнул сам себе с самым невинным видом:

— Отлично, в этот раз всё пройдёт безупречно.

Цинь Чуяо: …?

В этот момент дед позвал Лю Цзинхэна учиться каллиграфии, тот оставил стакан и, ловко маневрируя на инвалидной коляске, поехал следом.

Цинь Чуяо подошёл к столу и придирчиво осмотрел стакан с подсыпанным лекарством. После того как таблетки растворились, вода стала мутной и приобрела молочно-белый оттенок.

Слов нет. Даже если не брать в расчёт, что это стакан Лю Цзинхэна, — только идиот станет пить жидкость такого цвета. Сейчас он жалел лишь об одном: не записал на видео, как Лю Цзинхэн творит это непотребство, чтобы показать Юньцину и открыть тому глаза на истинную сущность этого человека.

Цинь Чуяо с грохотом поставил стакан на стол, а спустя мгновение, многозначительно хмыкнув, снова поднял его.

Он вспомнил, как на днях выпивал с другом из богатой семьи. Тот изменил подруге, она узнала, закатила скандал и бросила его. Друг пытался вымолить прощение несколько месяцев, но в ответ слышал лишь «проваливай». Казалось, отношениям конец, но стоило ему неудачно повредить связки, играя в баскетбол, как девушка, едва узнав об этом, тут же примчалась из-за границы, обнимала его, плача, и даже без просьб о воссоединении прилипла к нему, как банный лист.

Притворяться жалким — позорно, но действенно.

Цинь Чуяо закатил глаза и настрочил сообщение Цюй Юньцину:

«Погода меняется, легко простудиться, береги себя, не повторяй моих ошибок. Извини, не хотел тебя беспокоить, но, кажется, у меня сильный жар, не знаю, что принимать, в этом доме никому нет до меня дела».

На удивление, в этот раз Цюй Юньцин ответил:

«Буду в два. Прикажи своей охране пропустить меня».

Цинь Чуяо не веря своим глазам, перечитал эти слова несколько десятков раз. Тело стало таким лёгким, словно он победил гравитацию и нёсся прямо в сторону Солнечной системы.

— Небеса вознаградили упорных!

После этого он вылил воду со снотворным в унитаз, а пустой стакан, от которого разило химией, унёс наверх. Оставалось только дождаться, пока Цюй Юньцин найдёт его в кровати без сознания, обнаружит рядом пустой стакан с остатками порошка и — как только мысли придут в нужное русло — сразу подумает на Лю Цзинхэна, который якобы одержим им и готов на всё.

Хи-хи.

Тем временем.

Час дня, ласковое солнце. Лю Цзинхэн сидел у окна с термосом, погружённый в раздумья.

Что я там должен был сделать? В голове не осталось ни единого намёка на этот план.

Уйдя в себя, он неловко повёл рукой, термос выскользнул, ударился о край стола и опрокинулся, выплеснув содержимое прямо на колени.

Ой, всё насквозь промокло.

Глава 12

В час пятнадцать машина Цюй Юньцина припарковалась у особняка семьи Цинь.

Договаривались на два часа, но сегодня у него был выходной от больницы, и дома он не находил себе места. Перед глазами стоял образ Лю Цзинхэна, сидящего в инвалидной коляске перед раковиной, которая была слишком высока для него; он жалкий и обиженный, согнувшись в три погибели, пальцы покраснели от ледяной воды, одежда на груди промокла, а он только и мог, что тихонько бормотать: «Вы все такие злые».

Цюй Юньцин не выдержал и приехал на час раньше.

Через французское окно второго этажа он увидел Лю Цзинхэна, который сидел, обхватив стакан, с отсутствующим взглядом, вид у него был совершенно скучающий.

Цюй Юньцин прислонился к машине, долго глядя на него, и в уголках его губ заиграла нежная улыбка, вызванная лучами солнца.

Заперев машину, он отправил сообщение:

«Кажется, тебе скучно. Хочешь, я поднимусь и составил тебе компанию?»

Телефон Лю Цзинхэна в это время лежал на подушке. Он снял насквозь мокрую одежду и вздрогнул от холода.

Забыл. Нужно было принести сменную одежду.

В коридоре послышались шаги. Лю Цзинхэн потянулся за пледом, но в этот момент дверь распахнулась от мощного удара ногой.

Лю Цзинхэн, облачённый лишь в нижнее бельё, встретился взглядом с Цинь Чуяо.

http://bllate.org/book/32888/4026964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Alright, No More Acting Cute [Transmigrated into a Book] / Хватит капризничать: выживание в теле злодея / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода