×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Virus Utopia No Hair Loss / Биовирус: Утопия без волос: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за опасений, что опрометчивые действия нанесут вред членам команды, Отряд специального назначения так больше и не открыл огонь.

Но у Линь Аня не было причин сдерживаться.

Спрятавшись в темноте, он выпустил одну за другой несколько пуль, которые попали задним солдатам в икроножные мышцы правых ног. Один за другим раздались жалобные стоны.

В икрах защитных костюмов находилось то самое уязвимое место, которое невозможно починить с помощью технологий.

Битва зашла в тупик, солдаты тревожно ждали приказа, однако человек на другом конце рации больше ничего не говорил.

— Уже четверо бойцов ранены, цель, возможно, прошла профессиональную подготовку, — с вопросом в голосе произнес солдат. — Генерал Шэнь?

Внезапно рядом со свистом пронеслись пули, хаотично ударяясь о столы, стулья и барную стойку. Эта манера стрельбы была слишком властной, неся в себе привычное для всех предупреждение и волнами распространяя чувство паники.

Эхо еще не затихло, как в рации воспроизвелся тот самый звук выстрелов, сопровождаемый шуршащим электромагнитным шумом.

Сразу после этого внутрь протолкнули всхлипывающую девочку.

Четкий звук шагов звонко разнесся вокруг, и в метре позади девочки показалась пара блестящих черных тактических ботинок.

Затвор отбросил старый магазин, пустой магазин упал на землю, и после досылания патрона этот человек быстро поднял руку, целясь в Линь Е.

У Линь Аня был очень острый слух, а скорость реакции превосходила скорость угрозы со стороны новоприбывшего.

— Не стреляйте!

Линь Ань показался из укрытия и без колебаний выбросил оружие, подняв руки над головой.

— Я прекращаю сопротивление.

Шэнь Юй вышел из полумрака. На нем была безупречно отглаженная военная форма, а суровое лицо окутывал слабый свет.

Он не удивился такому ответу, ведь Линь Е в конце концов был крупным козырем. Это было предельно ясно еще на этапе планирования.

Несколько солдат быстро повалили Линь Аня на землю, заковав руки за спиной. Когда Шэнь Юй направил на Линь Е пистолет, Линь Ань превратился в зверя, выбравшего покорность. До тех пор, пока ему полностью не ввели дозу успокоительного, он действительно больше не сопротивлялся.

Только от начала и до конца он упорно таращился в холодные глаза Шэнь Юя, запрятав жажду убийства глубоко на дне души.

Яркий белый свет бил в глаза, в поле зрения предстал незнакомый потолок.

К конечностям постепенно возвращалась чувствительность, Линь Ань приподнялся, и на запястье что-то тяжело потянуло, вызвав звон металла. Повернув голову, он увидел, что его правая рука прикована наручниками, а цепь толщиной с детскую руку тянется к металлической койке.

В голове Линь Аня стояла пустота в течение каких-то нескольких секунд, пока в памяти наконец не отыскалась кое-какая информация.

Это была камера изолятора, которую военные использовали для наблюдения за потенциальными Инфицированными. До того как стать частью Города людей, ему посчастливилось побывать здесь некоторое время.

Он обулся и встал с кровати. Шлепанцы из мягкого хлопка, которыми военные единолично снабжали изолятор, назвать удобными было нельзя, но по крайней мере они подходили по размеру, одежда — тоже.

Комната площадью около десяти квадратных метров была оборудована простыми предметами обихода, по четырем углам висели камеры наблюдения. Длины цепи хватало, чтобы обойти каждый уголок, но она идеально ограничивала его выход из этого помещения. Он умылся и вдруг увидел себя в зеркале. Спустя три секунды он выругался.

Его остригли под ноль, и шрам на лице вызывающе обнажился.

Шрам находился близко к правому нижнему веку, образуя небольшой хвост. Обычно удавалось разглядеть лишь сантиметра два в длину, но теперь, когда он открылся полностью, стало ясно, что это лишь малая его часть. Цельный рубец тянулся отсюда, уходя по косой вверх, и свирепо пересекал область за ушной раковиной — длиной добрых в пядь.

По большому счету, этот шрам никак не портил его внешность. Линь Ань обладал правильными чертами лица: от глаз до носа и губ, с волевыми линиями и идеальными пропорциями, а редкий светлый шрам, проглядывающий из-под коротких прядей, напротив, придавал ему свирепое ощущение подавляющей силы.

Но этот шрам ему не нравился, а стрижка под ноль — тем более.

Он едва не раздавил в руке чашку для умывания.

Неудивительно, неудивительно, что после пробуждения в голове было так легко.

В тяжелой звуконепроницаемой двери открылось маленькое окошко, через которое снаружи протолкнули поднос: стакан воды и несколько галет. Это был суточный паек находящихся под стражей лиц; его приносили в одиннадцать часов утра, а в четыре пятнадцать пополудни поднос забирали.

Прежде чем маленькое окошко закрылось, Линь Ань окликнул разносчика еды:

— Смотритель.

Он нашел подходящий угол, чтобы с помощью движений тела безупречно создать мертвую зону для камеры наблюдения.

В следующую секунду водопроводная труба лопнула, и под давлением забил прохладный фонтанчик воды. Он выпрямился, отпрыгнув в сторону:

— Кран сломался.

Линь Ань смутно услышал, как кто-то за дверью выругался, а затем удалился. Пять минут спустя вода в комнате уже доходила до щиколоток. Он порадовался, что спустя столько лет дренажная система изолятора все еще оставалась столь несовершенной.

Дверь распахнулась, вошел ремонтник в синей спецовке с сумкой для инструментов, а позади него на посту стояли двое опытных смотрителей. Они были полностью готовы к обороне против Линь Аня, но, возможно, не желая пачкать дорогие тактические ботинки, внутрь они заходить не стали.

Линь Ань уступил место ремонтнику, наблюдая, как тот сначала присел на корточки, чтобы выключить общий рубильник. Струя воды резко уменьшилась, обвисла и быстро прекратилась.

— Болт разболтался, старый смеситель, — поддакнул Линь Ань, приближаясь и привычным движением что-то стянув из сумки ремонтника.

От ремонтника исходила тяжелая аура озлобленности, вероятно, он не слишком жаловал Линь Аня, ведь тот едва не убил бойца спецназа.

Он насмешливо бросил:

— Если бы проблемы можно было обнаруживать на глаз, тебе стоило бы пойти в армию ремонтником.

— Дело не в глазах, — ответил Линь Ань, правой рукой зажав отрезок цепи и незаметно повозившись с ним.

Смеситель упал на пол, поднимая брызги у ног Линь Аня.

— Ой, простите, рука соскользнула, подайте сюда, — задрав нос, произнес ремонтник так, будто готов был задрать ноздри до небес.

Линь Ань наклонился, поднял его, казалось, ничуть не заботясь об этом.

Это разожгло ярость ремонтника еще сильнее, и он принялся самозабвенно разматывать водонепроницаемую ленту, нарочно заставляя Линь Аня держать руку на весу. Спустя добрую минуту он скомандовал:

— Передай.

Линь Ань вложил предмет ему в руку, но тот не успел выкинуть очередной фокус, как Линь Ань ударом колена снизу поразил его в живот. Затем последовали удары по голени и в основание шеи.

http://bllate.org/book/32881/4025692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода