×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здоровье — вот главное богатство!

Налань Шэн так расхваливал тёплые источники Уаньюй, будто они способны творить чудеса, но Минсы не верила и половине его слов. Если хотя бы половина из всего, что он наобещал, окажется правдой — она уже будет счастлива.

Вспомнив о Налань Шэне, Минсы вдруг насторожилась: как же она могла забыть об этом два дня назад?

Она тут же позвала Ланьцай и велела передать управляющему Фану, чтобы тот пригласил пятого молодого господина Налань.

В тот же день после полудня Налань Шэн и вправду явился.

Когда до него дошло приглашение Минсы, он как раз стоял перед старой госпожой и старым маркизом — двумя главными столпами дома Налань, которые в тот момент весьма деликатно выведывали у него настроения наследника престола.

Разумеется, он не мог ничего сказать, но и уклоняться от ответов было непросто.

Старый маркиз ещё куда ни шло, но старая госпожа была не из тех, кого легко обвести вокруг пальца. Приглашение Минсы стало для него настоящим спасением, и он немедленно поспешил в её двор.

Придя во двор Цзинъпинь, он плюхнулся на стул и, глотнув целую чашу чая, принялся жаловаться:

— Шестая сестра, с такой жизнью мне не выжить!

Минсы тихо рассмеялась:

— Если даже знаменитый на весь Дацзин пятый молодой господин Налань не может вынести жизни, значит, небо вот-вот рухнет!

— Шестая сестра, мне и правда тяжело! — простонал Налань Шэн, обиженно глядя на неё. — Ты не только не утешаешь брата, но ещё и поддеваешь! Ну разве это по-сестрински? Пожалуйста, успокой немного своего пятого брата — пусть хоть душа оттает!

Минсы улыбнулась:

— Что случилось?

На это Налань Шэн принял вид человека, пережившего величайшее горе:

— Уже несколько дней мне не дают передохнуть! Позавчера герцог Чжэн пришёл к нам пить чай, вчера я принимал дядей, а сегодня, если бы не твой зов, я всё ещё торчал бы в Дворце Умиротворения!

Минсы сразу всё поняла и с лёгкой усмешкой спросила:

— Устал сопровождать гостей?

Эти родственники наверняка приходили выведывать новости: ведь Минси — наследная императрица, а Налань Шэн — спутник наследника престола. Все стремились получить хоть каплю информации.

Неудивительно, что он выглядел таким измученным.

Налань Шэн горько кивнул:

— Герцог Чжэн и дяди ещё терпимы — я просто отмахнулся, мол, ничего не знаю, и отделался общими фразами. Но наша старая госпожа… У неё, кажется, глаза даже на спине растут! Её-то не проведёшь! Ах, теперь я понимаю чувства Сяо Фэна — и правда, попал между молотом и наковальней! Когда же Его Величество примет окончательное решение? Если так пойдёт и дальше, я не выдержу!

Решение вряд ли примут так скоро, подумала Минсы. Скорее всего, император Цзяньси сейчас может лишь тянуть время.

Ситуация была патовая: отступать нельзя — это ударит по престижу императорского дома и подорвёт авторитет наследника. Но и наступать опасно: без безупречного плана любое действие может вызвать взрыв, после которого усмирить всё будет ещё труднее.

— Пятый брат, не волнуйся, — улыбнулась Минсы. — Через пару дней ты будешь свободен.

Цюй Чи не сможет сопровождать её, поэтому она попросила Налань Шэна поехать с ней в резиденцию на горе Силуншань.

Налань Шэн вздохнул:

— Только эта мысль и поддерживает меня.

Пожаловавшись ещё немного и выплеснув весь накопившийся негатив, он наконец вспомнил, зачем его позвали:

— Шестая сестра, а зачем ты меня вызвала?

Минсы кивнула и объяснила своё желание.

— Ты хочешь браслет с потайными отделениями? — удивился Налань Шэн.

Она улыбнулась и кивнула, затем добавила:

— Один, пожалуй, не хватит. Лучше сделать два. У тебя есть подходящие связи?

Идея пришла ей два дня назад.

После той ночи она ясно осознала: её жизнь всё ещё не в полной безопасности.

Опасности подстерегают повсюду. Лу Шисань спас её трижды, но «ангелы» не появляются по первому зову.

Надёжнее положиться на себя.

Кроме привычных мелочей вроде лёгких снотворных или слабительных, ей нужно было расширить арсенал.

Она почти уверена, что дело маркиза Сянчэна связано с тем извращенцем…

Возможно, и с Лу Шисанем.

Но это её не касается. Она не интересуется дворцовыми интригами, не говоря уже о шпионских играх между двумя государствами — от таких дел лучше держаться подальше.

Если тот псих узнает о ней снова, даже Лу Шисань не сможет её спасти.

Вспомнив первую госпожу и её браслет с тайником для письма, Минсы пришла к решению.

Если усовершенствовать конструкцию и сделать несколько независимых отсеков — будет идеально.

Налань Шэн заметил, что Минсы не раскрывает цели, но, зная её характер, не стал допытываться.

— Хе-хе! — самодовольно ухмыльнулся он. — У твоего пятого брата, может, и талантов мало, зато связей хоть отбавляй! Считай, дело сделано!

— Раз ты так сказал, — улыбнулась Минсы и вошла в кабинет, чтобы взять чертёж, — вот, посмотри, какой я хочу.

На листе с одной стороны был цветной рисунок золотого браслета с узорами и вкраплениями нефрита, с пометками размеров. С другой — чёрно-белая схема, разделявшая браслет на четыре отсека. Входы в них располагались не снаружи, а внутри самого браслета.

Минсы считала такой дизайн надёжнее и менее заметным.

— Внешний вид не обязательно копировать дословно, — сказала она, указывая на чертёж, — но размеры должны точно соответствовать. Отверстия постарайся сделать как можно незаметнее, замаскировав их под узоры, чтобы никто не заподозрил подвоха.

Налань Шэн на мгновение опешил, но не удержался:

— Шестая сестра, а зачем тебе это?

— Некоторые вещи нужно носить при себе, — улыбнулась Минсы. — Так удобнее.

Налань Шэн покачал головой, сложил чертёж и спрятал в рукав:

— Ладно, не буду спрашивать. Просто передам мастеру. Кто же я такой, как не старший брат?

Минсы тихо улыбнулась и протянула ему два векселя:

— Один — на изготовление браслетов, а второй…

Налань Шэн взглянул: три тысячи лянов и пятьдесят тысяч.

— А, это для того парня! — перебил он, недовольно фыркнув: — Ну и повезло же ему!

Минсы сдержала смех. Этот пятый брат: когда она с Цюй Чи ссорилась, он всеми силами старался их сблизить, а как только заходила речь о деньгах — тут же начинал ревновать.

— Пятый брат, знай: для Минсы ты всегда останешься одним из самых важных людей, — сказала она, глядя на него с искренней теплотой.

Налань Шэн смутился, его бледное лицо слегка покраснело.

— Я вовсе не ревную к этому парню! — пробормотал он. — Ладно, пойду заниматься браслетами. Чем скорее сделаю, тем спокойнее будет на душе.

Через два дня настал день отъезда в резиденцию на горе Силуншань.

Минсы обдумала всё и решила оставить Ланьцай в Дацзине.

Хотя Цянгэ'эр и помогал с делами франшизы «Байюйлоу», он не мог принимать ключевые решения. Поэтому Минсы подробно проинструктировала Ланьцай и поручила ей управлять текущими вопросами.

Маоэр за несколько дней почти оправилась, и ранним утром Минсы вместе с ней отправилась в путь вместе с Цюй Чи.

У западных ворот они встретились с каретами Сыма Лина и Налань Шэна и двинулись в сторону горы Сишань.

Гора Силуншань находилась на самом краю горного хребта. Половину дня они ехали по главной дороге, затем ещё больше часа по императорской тропе, прежде чем добрались до места.

Резиденция на горе Силуншань была всего лишь императорской дачей — правда, роскошнее, изящнее и просторнее, чем у большинства богатых домов. Лишь из-за своей принадлежности императорскому дому она и называлась «дворцом».

На самом деле это место использовалось исключительно императрицей для купаний в источниках и не служило убежищем от жары или холода, как настоящие императорские дворцы.

Тем не менее, величие её всё равно превосходило обычные резиденции.

Вся гора Силуншань была закрыта для посторонних: без императорского указа или императрицыного повеления сюда нельзя было ступить и ногой.

Дорога на гору называлась «императорской тропой», а у подножия стояли многочисленные стражи.

Когда они сошли с кареты, уже смеркалось. Западное небо пылало золотисто-красными оттенками, и облака переливались яркими красками.

Глядя на стену высотой более трёх саженей, Минсы подумала, что здесь, наверное, безопасно. Стены Запретного города в Дацзине всего девять метров, а здесь, по крайней мере, тринадцать–четырнадцать.

От этой мысли ей стало спокойнее.

Но тут же она нахмурилась: похоже, тот извращенец всё же оставил в её душе глубокий след…

Налань Шэн оглядывался по сторонам с воодушевлением:

— Здесь, однако, красиво!

Сыма Лин молча смотрел на Минсы.

Погода становилась теплее, и сегодня она надела кофточку цвета весенней зелени с вышивкой и юбку нежно-жёлтого оттенка.

Просто и скромно, но невероятно свежо и изящно.

Словно первый цветок орхидеи, распустившийся на рассвете, с каплями хрустальной росы на лепестках.

Сыма Лин вдруг заметил: Минсы никогда не носила ярких, кричащих сочетаний, как другие знатные дамы. Её наряды всегда были сдержанными, но чем дольше на неё смотришь, тем ярче проявляется её внутренняя чистота и притягательность.

Цюй Чи взял у Маоэр плащ цвета тёмного камня и накинул его на плечи Минсы:

— На горе ветрено, берегись простуды.

Затем он повернулся к служанке:

— Когда меня нет, хорошо за ней ухаживай. Утром и вечером будь особенно внимательна.

Маоэр энергично закивала, улыбаясь своей простодушной улыбкой:

— Генерал, не волнуйтесь! Сестра Ланьцай уже всё мне объяснила.

http://bllate.org/book/3288/363138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода