×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Aunt of a Dragon King / Став тётей героя: історія одной злодейки: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А её вопрос: арена для боевых искусств или смертельный поединок? Как она вообще могла задать такой вопрос? Разве это не значит, что предстоит смертельный поединок?

Смертельный поединок, как следует из названия, — это борьба не на жизнь, а на смерть, где проигравший платит за всё своей жизнью, а всё его имущество достаётся победителю.

— Хорошо, пусть будет смертельный поединок! — в глазах Ли Сы мелькнуло безумие игрока, в этот миг он отбросил всякое пренебрежение к стоявшей перед ним девушке.

Поставить всё на этот последний раз!

У него не было права не ставить. Раз уж он пообещал Ван Фэйху забрать жизнь Су Мин Хэ, то если Су Мин Хэ останется жив к возвращению Ван Фэйху, его ждёт ужасный конец.

Убив Су Мин Хэ, он сможет прикоснуться к порогу полушага намерения меча, а если благодаря этому прорвётся во Внутренний Двор, впереди его ждёт блестящая жизнь.

Поэтому он должен победить!

— Ох, — негромко отозвалась Мин Хэ, даже не собираясь сдвинуться с места.

— Су Мин Хэ, прошу сюда, — Ли Сы вполповорота указал дорогу в сторону арены смертельных поединков.

— Ох, не пойду, — девушка в синем с непринужденным видом прислонилась спиной к стоявшему рядом столбу.

— Почему не пойдёшь? Ты же только что сама сказала... — поспешно бросил с вопросом Ли Сы.

— Я лишь спросила, арена для боевых искусств это или смертельный поединок, но я ведь не давала согласия выходить на арену? М-м, мне просто было любопытно, — Мин Хэ улыбнулась, глядя, как лицо юноши в тот же миг позеленело.

— Ты... — молодой человек почувствовал, как у него защемило сердце.

— Если ты сегодня не выйдешь на арену, у тебя больше не будет покоя. Ты ведь прекрасно понимаешь, каковы последствия оскорбления Ван Фэйху, — Ли Сы подавил паршивое чувство внутри и вновь обрел хладнокровие.

— Сегодня это всего лишь смертельный поединок, а в будущем не ровен час начнутся всякие покушения и грязные методы. Он прекрасно знал методы Ван Фэйху и в душе презирал их, но он был всего лишь скромным учеником Внешнего Двора, за спиной которого не было ничего и никого, поэтому ему поневоле приходилось прогибаться ради ресурсов.

— Ладно, пятьсот духовных камней! — Мин Хэ и не думала отказываться, потому что прекрасно понимала, какая необъяснимая спесь кроется в душах таких золотой молодежи с неплохим происхождением.

— Помимо твоего имущества, мне нужно ещё пятьсот духовных камней от Ван Фэйху. Мин Хэ посчитала, что раз уж человек сам явился к её порогу, она обязана содрать с него три шкуры.

Победа, разумеется, принесёт двойную выгоду, а проигрыш... что ж, увидимся на Жёлтом Источнике! Она была бедна как церковная мышь, так что в любом случае не осталась бы внакладе.

— Хорошо, — согласился Ли Сы. О том, что он человек Ван Фэйху, знал весь Внешний Двор, так что написать расписку от имени Ван Фэйху вполне имело силу.

Что же до того, станет ли Ван Фэйху из-за этого бушевать и обвинять его во всём, к тому времени он, скорее всего, уже ступит на Мост Найхэ, так чего ему было бояться или тревожиться?

Арена смертельных поединков.

— Посмотрите-ка, Ли Сы снова собирается действовать! Что за пташка эта девчонка?

— Наверняка за ней кто-то стоит, иначе с чего бы Ван Фэйху стал на неё нападать?

— Интересно, чем же она так насолила Ван Фэйху?

— Уж не красотой ли соблазнила, да проявила упорство и не сдалась?

Стоявшая вокруг арены толпа шумно обсуждала происходящее на помосте, а некоторые принялись строить догадки насчет любовных интрижек, вызвав всеобщий хохот.

— Вы оба всё обдумали? Вы действительно хотите сойтись в смертельном поединке? Проигравший расстанется с жизнью, а всё его имущество перейдет победителю? — с серьезным видом переспросил отвечавший за арену ученик, глядя на Мин Хэ взглядом, полным жалости.

Это был уже седьмой человек за текущий месяц, которому предстояло погибнуть из-за Ван Фэйху.

Зачем соглашаться на смертельный поединок? Это же очевидное самоубийство, почему находятся те, кто всё равно попадается на крючок?

Он провёл положенную по регламенту процедуру, прекрасно понимая, что раз уж люди дошли до этого места, никто уже не отступит, но в сердце его всё же теплилась крохотная надежда.

— Я уверен, — кивнул Ли Сы бесстрастным тоном.

Оказавшись здесь, он мгновенно вспомнил тех, кто пал от его меча прежде: столько противников, превосходивших Мин Хэ, потерпели поражение, неужели он мог проиграть?

— Я уверена, — твердо и чисто произнесла девушка.

Конечно, это не было слепой самоуверенностью. Бой еще не начался, и она вовсе не была уверена, что непременно останется в живых.

Однако путь самосовершенствования сам по себе — грандиозная авантюра, и раз уж она ступила на него, то должна была это осознавать.

Умереть может каждый, включая её саму.

Всё, что она могла сделать — это повысить свою силу до того, как нагрянет смертельная опасность.

По сути, в глубине души она тоже была заядлой игроманкой.

— Хорошо, — распорядился распорядитель с едва скрываемым вздохом. — Бой начинается!

С этими словами он собрал ци и спрыгнул с арены, ожидая исхода, чтобы объявить о победе Ли Сы.

— Отлично!

— Наконец-то началось!

— Давай, скорее же!

Многочисленные ученики Внешнего Двора, собравшиеся у арены, с воодушевлением наблюдали за зрелищем. Даже заранее зная результат, они получали от этого огромное удовольствие — в конце концов, погибал не кто-то из них, так что можно было просто поглазеть ради забавы.

Отупевшие и бессердечные, глупые и жалкие.

— Госпожа Цинь, это арена смертельных поединков Секты Плывущих Облаков, место, где ученики бьются не на жизнь, а на смерть.

В павильоне на возвышении у арены молодой человек в желтых одеждах с серьезным и сосредоточенным выражением лица смотрел на сидевшую напротив женщину в белых одеждах, а на самом дне его глаз недвусмысленно читалось обожание.

— М-м, — слегка кивнула Женщина в белых одеждах, не отрывая глаз от девушки в синем на арене, явно испытывая сильнейший интерес.

Юнь Чаофэн в желтых одеждах бросил лишь мимолетный взгляд и тут же потерял интерес — смертельные поединки учеников Внешнего Двора казались ему детской забавой, слишком далекой от его уровня.

В обычное время он бы даже не взглянул на подобное. Впрочем, раз уж госпожа Цинь выглядит заинтересованной, он составит ей компанию.

Хотя он всегда был поглощен культивацией, он всё же знал несколько способов угодить женщинам.

И главный из них — потакать во всём! Глядя на несравненную красавицу, Юнь Чаофэн чувствовал, что непременно добьется своего.

Женщина в белых одеждах не догадывалась о его мыслях, а если бы и догадалась — не приняла бы близко к сердцу, самое большее — улыбнулась бы и пропустила мимо ушей.

Сейчас она с любопытством вглядывалась в девушку в синем: смертельный поединок, значит?

Обе на Восьмом уровне Очищения Ци, но она с легкостью видела, что девушка в синем лишь только что прорвалась на эту ступень. Хотя обе находились на Пике Восьмого слоя, прямая ступень прорыва и та, к которой подбирались постепенно, всё же имели различия.

Она наверняка не справится с тем парнем.

Подумав так, она почувствовала легкое разочарование.

Глава 6. Смертельный поединок

На арене.

Девушка в синем и юноша в синем стояли друг напротив друга. Юноша на мгновение замолк, а затем, сжав меч в руке, пошел в атаку первым.

http://bllate.org/book/32878/4024890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу