×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Bait of My Body / Моё тело — наживка: Опасная игра с судьбой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Знаю, знаю, какой же ты нудный.

— ……

Фан Яньмин, едва придя в офис, сразу начал утреннее совещание. Ци Шаню выделили место в кабинете Ян Юя и секретаря. Когда совещание закончилось и Ян Юй вернулся на рабочее место, его взору предстала картина: длинные ноги в небрежной позе были закинуты прямо на его стол. Человек сидел, скрестив руки на груди, и даже с закрытыми глазами источал такую мощную ауру агрессии, что Ян Юй сразу понял: это и есть тот самый Ци Шань, о котором говорил Фан Яньмин.

Нельзя сказать, что отношения Ян Юя и Ци Шаня не заладились, скорее, у них вообще не было никакого общения. Ци Шань проспал на диване всё утро, а в обед исчез. Его не видели до самого вечера. Зато несколько сотрудниц компании то и дело останавливали Ян Юя в комнате отдыха, пытаясь выведать, кто такой этот красавец и не новый ли он сотрудник.

Ян Юй, конечно, отвечал, что нет, а вспомнив наказ начальника, добавлял:

— Это телохранитель. Личный телохранитель гендиректора Фана. Так что попрошу, милые дамы, не распространяться!

Вечером сумеречный свет заходящего солнца скользнул по рабочему столу Фан Яньмина. Он взглянул на наручные часы и отправил сообщение Ци Шаню.

В шесть часов вечера Ци Шань на своём спорткаре точно по расписанию появился под окнами офиса. Первое, что сказал Фан Яньмин, сев в машину:

— Тебе не кажется, что сегодня ты отсутствовал слишком долго?

Ци Шань тронулся с места, мельком взглянув на Фан Яньмина в зеркало заднего вида, и ответил:

— Днем ты всё равно меня не звал.

— Вечером я буду заранее присылать сообщение, когда нужно приехать за мной. До полуночи ты спать не можешь.

— Понял.

Перед тем как войти в здание, Фан Яньмин снял поддерживающий бандаж с руки, оставив лишь небольшой фиксатор на запястье — чтобы это не выглядело слишком уж вызывающе.

Фан Яньмин присутствовал на банкете в честь завершения совместного проекта. Поскольку на ужин пригласили и районных чиновников, выпивки было не избежать, поэтому к выходу он был уже изрядно пьян.

На улице дул прохладный вечерний ветер. Фан Яньмина пробрало до дрожи, и хмель немного отступил, но голова оставалась тяжелой, а чувства — притупленными. Увидев неподалеку Ци Шаня, он не сразу подал голос, ожидая, пока тот заметит его и подойдет сам.

— Почему так напился? — в голосе Ци Шаня сквозило явное недовольство, но он всё же подошел ближе, подставляя плечо, чтобы Фан Яньмин мог на него опереться.

— Не так уж много. Даже половины моей обычной нормы не выпил, — голос Фан Яньмина звучал тише, чем обычно.

Хотя слова он выговаривал четко, темп был неестественно замедленным, словно он намеренно старался произносить всё внятно. Если это не опьянение, то что тогда?

— Ну конечно, отличная выдержка у господина Фана, — Ци Шань обнял его за талию и повел к машине.

— Я всё понимаю, — пробормотал Фан Яньмин, опираясь на Ци Шаня. — Издеваешься, да?

Ого, а ведь он действительно это понял.

— И в мыслях не было, — усмехнулся Ци Шань, которому показалось, что такой Фан Яньмин довольно забавный. — Ладно, садись в машину. Поскорее домой, от тебя разит спиртным.

Ци Шань помог Фан Яньмину усесться на пассажирское сиденье. Заняв место водителя, он заметил, что Фан Яньмин откинулся на спинку и закрыл глаза. Ци Шань наклонился, чтобы помочь ему пристегнуть ремень безопасности, и дыхание, пропитанное алкоголем, опалило его щеку. В груди внезапно возникло странное чувство.

Закончив, Ци Шань поспешно отстранился и вдавил педаль газа в пол, стараясь как можно быстрее доставить Фан Яньмина домой.

Фан Яньмин был настолько пьян, что едва держался на ногах. Ци Шаню пришлось закинуть его руку себе на плечо. С трудом добравшись до порога, он не ожидал, что в дверях Фан Яньмин качнется и прижмет его к стене в прихожей.

— Ты что творишь? — Ци Шань не терпел, когда его вжимают в стену, поэтому резко развернул ситуацию, притиснув Фан Яньмина обратно и уперевшись руками в стену по обе стороны от его головы.

— Откуда… откуда у меня взялся такой красавчик? — Фан Яньмин затуманенным взглядом смотрел на Ци Шаня. — Как тебя зовут? М-м?

Ци Шань не успел среагировать, как Фан Яньмин подался вперед и припал к его губам. Он на мгновение растерялся и хотел отпрянуть, но Фан Яньмин крепко обхватил его за шею, заставив развернуться, и теперь уже сам Ци Шань оказался прижат к стене, а Фан Яньмин слегка сжимал его узкую талию.

Фан Яньмин вскинул подбородок, целуя его настойчиво и нежно. Контакт губ был отчетливым, мягкий язык скользнул по губам Ци Шаня. Отстранившись, Фан Яньмин тяжело дышал, голос его охрип, а уголки глаз покраснели от пьяного дурмана:

— Хороший… дай мне еще раз.

Глава 11: Купание

Фан Яньмин и правда гей! И он принял его за какого-то «цыпленка»! Ци Шань в бешенстве взревел про себя, в голове неистово звенели тревожные колокола. Видя перед собой лицо мужчины, который был почти одного с ним роста, он инстинктивно отпрянул, но уперся в стену — отступать было некуда.

Увидев, что Фан Яньмин снова тянется к нему, Ци Шань попытался закрыть ему рот ладонью, но не ожидал от него такой неожиданной силы: Фан Яньмин перехватил его запястье, прижал к стене и снова стремительно поцеловал. Ци Шань не успел уклониться и, сам того не желая, позволил повторить попытку.

— !

Придя в себя, Ци Шань тут же схватил его за плечи и оттолкнул. Выражение его лица было не поддающимся описанию, лучше всего подходило слово «сложное»:

— Твою мать, ты что творишь? Противно, не находишь?!

Ощущение на губах было слишком мягким. Ци Шань даже подумал: неужели губы мужчины могут быть такими нежными?

Губы Фан Яньмина казались немного тонкими: когда он не улыбался, лицо выглядело холодным, но стоило ему улыбнуться, как выражение смягчалось. А когда он о чем-то задумывался или был сосредоточен, то слегка закусывал их.

— Не знаешь, что такое поцелуй? Никогда не целовался? — Фан Яньмин, привалившись к Ци Шаню, полуприкрыл глаза. Его вид был отрешенным, а щеки и уголки глаз слегка порозовели.

Ци Шань вытаращил глаза, думая про себя: «Да я в жизни с мужиком не целовался, черт возьми!»

Поняв, что Фан Яньмин его не слышит, Ци Шань прикрыл ему рот ладонью, оттолкнул подальше и с отвращением вытер губы:

— Я тебе не какой-нибудь мальчик на побегушках, которого можно затащить в постель!

Фан Яньмина, который и так прилично выпил, накрыло с новой силой. Голова стала еще тяжелее, поэтому он просто перенес весь свой вес на Ци Шаня, обвив одной рукой его шею и уткнувшись в плечо.

— Да ты обнаглел… — только успел выдохнуть Ци Шань, как из глубины квартиры донеслось настойчивое царапанье Сяотяня в дверь.

Ци Шань взглянул на человека в своих объятиях и, подавляя гнев, отцепил Фан Яньмина от себя. Его чуть не стошнило от алкогольного перегара. Заставив Фан Яньмина стоять прямо, он согнулся, подхватил его под коленями и, взвалив на плечо, зашагал в главную спальню.

— Отпусти… отпусти меня… — невнятно бормотал Фан Яньмин, хмурясь от дискомфорта. Ему казалось, что в живот упирается камень, отчего тошнота подступала к горлу.

— Заткнись, — Ци Шань пнул дверь спальни и швырнул Фан Яньмина на кровать. — Я здесь больше оставаться не собираюсь, спи сам.

Фан Яньмина бросило на кровать так, что в ушах зазвенело. Он не мог подняться, а силуэт Ци Шаня, уходящего прочь, двоился в глазах. «Ну вот, всё испортил», — подумал он.

Снаружи послышался звук открываемой двери. Ци Шань выпустил Сяотяня, но, пристегнув поводок, не смог сдвинуть пса с места.

Вскоре Фан Яньмин услышал ругань Ци Шаня. Он перевернулся на бок, страдая от головной боли из-за запаха табака и алкоголя, который исходил от него самого. Стоило закрыть глаза, как комната начинала вращаться.

Снаружи доносился собачий лай и стук когтей о плитку — похоже, Ци Шань всё-таки не смог уйти. «Хорошая собака», — подумал Фан Яньмин, и эта мысль вызвала у него почти симпатию к псу.

Ци Шань схватил Сяотяня за ошейник, но даже силой не мог его вытащить, с досадой выговаривая:

— Что, уютно здесь, да? Пойдешь ты или нет?

Ци Шань стоял, скрестив руки на груди, а пес сидел, глядя на него. Когда Фан Яньмин вышел в гостиную, он увидел, что человек и собака стоят друг против друга.

Ци Шань:

— Считаю до трех. Не пойдешь — оставайся здесь, а я уйду. Три… два… один…

— Гав… гав-гав… — Сяотянь не только не встал, но из сидячего положения перешел в лежачее, растянувшись на полу.

— …… — Ци Шань уже готов был взорваться, но тут Сяотянь кубарем вскочил, вбежал в спальню Фан Яньмина, тут же выбежал обратно, вцепился зубами в штанину Ци Шаня и потянул его в ту же сторону.

— Да что с тобой сегодня такое? — Ци Шань дернул за поводок и вошел в комнату. Прямо с порога он увидел Фан Яньмина в ванной: тот, не снимая одежды, завалился прямо в наполненную ванну.

Фан Яньмин изначально хотел просто принять душ, чтобы смыть хмель, но, встав в ванной, он начал раскачиваться, и, боясь упасть, решил набрать воды. Сидя на краю ванны, он расстегнул ремень, начал расстегивать пуговицы на рубашке, но на четвертой потерял равновесие и рухнул в воду. В ту же секунду он увидел в дверях Ци Шаня, который, казалось, почти касался головой дверного проема.

Сяотянь отпустил штанину, оставив на ней влажный след от слюны, и убежал в гостиную. Ци Шань замер на месте, глядя на промокшего мужчину в ванне. Рубашка прилипла к телу, обнажая светлую кожу с легким розоватым оттенком, под которой виднелись очертания тела. Ремень был расстегнут, обнажая край черных облегающих трусов, а две длинные ноги лежали на краю ванны — всё это почему-то показалось Ци Шаню очень сексуальным.

Но это же чисто мужское тело, без груди и без намека на женственные формы, как он мог счесть это сексуальным?

Должно быть, всё дело в том, что Фан Яньмин сбил его с толку своими поцелуями. Это точно, Фан Яньмин его сбил с верного пути!

— И что это за представление? — спросил Ци Шань. — Гомосексуальный перформанс?

Вода, переливаясь через край ванны, с шумом стекала на пол. Фан Яньмин закрыл глаза, откинувшись назад, мокрые волосы прилипли к голове, и он затих, словно уснул. Ци Шань хотел было оставить его, но через секунду голова Фан Яньмина скользнула под воду. Испугавшись, Ци Шань подскочил и вытащил его обратно.

— Ты жить надоело? — процедил сквозь зубы Ци Шань.

Фан Яньмин открыл глаза, влажные ресницы дрогнули, взгляд постепенно сфокусировался. С огромным трудом разглядев Ци Шаня, он медленно и тихо произнес:

— Это ты… помоги мне помыться, у меня совсем нет сил.

— Ты кому это приказываешь?!

Едва Ци Шань договорил, как правая рука Фан Яньмина, лежавшая на краю ванны, начала соскальзывать в воду. Ци Шань машинально подхватил ее и вернул на место. Сделав это, он замолчал, чувствуя желание дать самому себе пощечину. «Ну какой же я идиот, а?»

— Ты же подписал контракт, — Фан Яньмин говорил медленно, слова путались, словно прилипая к языку, и в этом звучала явная нотка каприза.

http://bllate.org/book/32877/4024810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода