×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Bait of My Body / Моё тело — наживка: Опасная игра с судьбой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шань-гэ, что такое?

— Найди мне тренировочные записи Фан Яньмина.

— О, хорошо, секундочку. — Дэн Юэ порылась на стоявшей рядом полке.

Подождав немного, Ци Шань заметил на столе бутылку с напитком. Сколько он ни всматривался, она казалась смутно знакомой, и тут он вспомнил, что это была та же марка, что он пил у Фан Яньмина дома.

Дэн Юэ вытащила стопку документов, положила их на стол и, заметив, что Ци Шань уставился на бутылку с водой, произвела:

— Это Фан-гэ дал. Надо сказать, Фан-гэ и впрямь отличный человек: красивый, к тому же мягкий и заботливый...

— Откуда ты знаешь, что он мягкий и заботливый? — прервал её Ци Шань.

Дэн Юэ подняла голову и увидела мрачное лицо Ци Шаня. Она замерла на пару секунд. С чего бы это? Что она снова не то сказала?!

Ци Шань снова постучал по столу:

— Нашла?

Дэн Юэ поджала губы и впопыхах вытащила из стопки бумаг два листа. Как раз вовремя пришёл коллега на замену, и она быстренько собрала свои вещи и ушла с работы.

Ци Шань взял бумаги и пошел, читая на ходу. Опустив голову, он чуть не столкнулся лоб в лоб с кем-то шедшим навстречу, сразу пролистал до самого конца и взглянул на показатели тренировок Фан Яньмина. Интенсивность тренировок почти дотягивала до уровня полутяжеловеса. Ци Шань слегка приподнял брови: он не ожидал, что у Фан Яньмина такая неплохая физическая подготовка, хотя по весу он, должно быть, всё же не дотягивает.

Дойдя до тренировочной площадки, он увидел, как Фан Яньмин делает прыжки со скакалкой с высоким подниманием колен — отпрыгав полных пять минут, тот останавливался на минуту отдыха.

Ци Шань положил документы на стеллаж и прижал их лежавшей рядом боксёрской перчаткой, после чего язвительно бросил:

— Вы там, наверное, напитки ящиками закупаете.

Фан Яньмин расслышал сарказм в голосе Ци Шаня и спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Ци Шань холодно фыркнул:

— Ничего.

— Тогда продолжим, — спокойно ответил Фан Яньмин.

Затем Ци Шань достал две гантели и принялся за тренировку плеч. Следующий комплекс упражнений отличался от того, что был у Чжан Кэ, и примерно через час Фан Яньмин едва ли не валился с ног от усталости. Когда с ним занимался Чжан Кэ, нагрузки были не такими большими, но этот сорванец Ци Шань — то ли затаил на него какую-то обиду, то ли что — измывался над ним так, будто задался целью умотать насмерть. А поскольку Фан Яньмин был человеком гордым и упрямым, признаться в усталости казалось ему ужасным позором.

— Ну как, держишься? — Ци Шань подошёл к Фан Яньмину и протянул ему бутылку воды.

Фан Яньмин взял её, поднял голову и увидел на лице Ци Шаня нагловатую улыбку с ноткой развязной дерзости. Чёрная футболка без рукавов обнажала плечи, а рельефные мышцы на плечах и руках делали его плечи визуально очень широкими. Волосы, казалось, стали чуть длиннее, чем при их первой встрече, и падали на затылок.

— Пойдёт, — Фан Яньмин сделал глоток, его голос звучал заметно тише обычного.

— Продолжаем?

Фан Яньмин на мгновение замер:

— ...Я думал, мы закончили.

— Это ещё цветочки, — Ци Шань прошёл в центр площадки и постучал носком кроссовки об пол. — Подойди, я посмотрю на твои движения.

Фан Яньмин отставил воду, подошёл к Ци Шаню и нанёс несколько базовых прямых ударов.

— Техника неплохая, но не бей слишком высоко, иначе потеряешь равновесие, — сказал Ци Шань. — Бей ещё, я посмотрю.

Ци Шань подошёл ближе к Фан Яньмину, внимательно оглядел его, а затем обошёл со спины, чтобы поправить стойку. Прижавшись к его телу, он приподнял руку и чуть-чуть опустил его локоть вниз, а другой рукой обхватил за талию, слегка развернув корпус боком.

— Так?

— Угу, вот так...

Из-за недавней кардиотренировки Фан Яньмин всё ещё тяжело и часто дышал, и его дыхание — не слишком громкое, но и не тихое — проникало прямо в уши Ци Шаня. Опустив взгляд, тот увидел длинную и белую шею Фан Яньмина. На ней блестели капельки пота, но это ничуть не выглядело неопрятно.

Почувствовав, что Ци Шань за спиной замер, Фан Яньмин обернулся и заметил, что тот смотрит вниз, куда-то мимо, погрузившись в собственные мысли. Уголки его губ чуть изогнулись, и он тихо произнёс:

— Есть ещё замечания, тренер?

Услышав это слово тренер, Ци Шань вздрогнул. Осознав, что они с Фан Яньмином стоят слишком близко друг к другу, он, словно от рефлекторного удара тока, отпрыгнул на два шага назад.

— Больше замечаний нет, переходим к работе по лапам. — Немного растерявшись и сам не понимая, с чего бы это вдруг, он поспешно отвернулся, чтобы взять боксёрские лапы.

Фан Яньмин стоял на месте и с любопытством наблюдал за спиной Ци Шаня, в глубине его глаз мелькнула лукавая искорка. Похоже, он открыл в Ци Шане крайне занятную сторону, совсем не вяжущуюся с его внешностью.

Честно говоря, после только что завершённой силовой тренировки переходить к спаррингу на лапах было тяжеловато — главным образом потому, что интенсивность разминки оказалась намного выше его обычного уровня. Впрочем, настроение у него сегодня было неплохое, так что подыграть Ци Шаню и повозиться ещё немного вполне допускалось.

Замотав кисти, Фан Яньмин надел боксёрские перчатки и нанёс несколько ударов под руководством напарника, как вдруг Ци Шань нахмурился:

— Тебе нужно набирать вес, ты слишком худой.

— Никто и никогда не говорил, что я худой. Кроме моей мамы, ты первый, — Фан Яньмин выбросил ещё пару ударов.

Его никогда нельзя было назвать щуплым с самого детства, к тому же он был высокого роста. Благодаря постоянным тренировкам в зале он выглядел куда крепче и жилистее среднестатистического мужчины, и худым его назвать было ну никак нельзя. Интересно, с чего это Ци Шань взял обратное?

— Такая тонкая талия, как же не худой? — Ци Шань стоял на месте с лапами в руках и заметил, как движения Фан Яньмина слегка затормозились, а выражение лица стало неестественным.

— ... — спустя секунду Ци Шань сообразил, как двояко прозвучали его слова, и, решив больше не болтать с Фан Яньмином о пустяках, сосредоточился на деле.

Надо признать, как профессионал Ци Шань держал лапы великолепно: от его работы не возникало ощущения нарастающей усталости, напротив, с каждым ударом прибавлялось сил. Всё его тело словно подчинялось этому ритму, разум охватило крайнее возбуждение, одежда и волосы насквозь пропитались потом, а в голове не осталось ни единой мысли — лишь чистое наслаждение от возможности выплеснуть энергию.

Череда сверхмощных ударов подряд бросила вызов пределам возможностей рук Фан Яньмина. Внезапно в запястье и всём предплечье вспыхнула резкая боль.

Ци Шань бросил лапы на пол и, заметив, что Фан Яньмин схватился за правое предплечье со страдальческим выражением лица, подскочил к нему:

— Что случилось?

— Руку, кажется, повредил.

— Руку повредил? — Ци Шань помог ему снять боксёрскую перчатку. — Если терпеть не мог, почему сразу не сказал?

— Сначала казалось, что нормально.

Фан Яньмин попытался пошевелить запястьем, и пронзительная боль заставила его судорожно втянуть воздух.

— Не двигайся, — Ци Шань зафиксировал его запястье, бегло осмотрел и приказал сидеть смирно.

Вернувшись через некоторое время, он принёс два пакета со льдом и приложил их к ушибленному запястью Фан Яньмина, после чего спросил:

— Рука болит?

— Не знаю, она сейчас ничего не чувствует, — ответил Фан Яньмин. — Будь добр, подработай потом еще разок моим личным шофёром.

Ци Шань приподнял веки и исподлобья глянул на него:

— Зачем это?

— Отвези меня в больницу.

— Разве из-за такой ерунды нужно ехать в больницу? — холодно бросил Ци Шань. — Я смотрю, ты и впрямь ужасно избалованный.

— Ци Шань, вообще-то, необязательно произносить вслух абсолютно всё, что приходит в голову.

— Ты что имеешь в виду?

Фан Яньмин пропустил его слова мимо ушей, перехватил пакет со льдом и, прикладывая его к руке, зашагал вперёд, бросив через плечо:

— Ладно, я пойду сполоснусь, а потом отвезёшь меня в больницу.

— Ты в таком состоянии ещё и мыться собрался?! — Ци Шань догнал его и схватил за руку.

— Предлагаешь мне в таком виде на улицу вывалиться?

— А что не так-то? — Ци Шань недоумённо развёл руками.

— Ты... — Фан Яньмин открыл рот, но в итоге прикусил язык и не стал договаривать. — Подожди меня немного, я быстро.

Развернувшись, Фан Яньмин направился к душевым. Он считал излишним объяснять Ци Шаню все свои привычки и тем более втолковывать ему, что у людей бывают разные стандарты. Ци Шань привык жить наотмашь и не признавал условностей, а вот сам Фан Яньмин ни за что на свете не поехал бы в больницу, если от него за версту разит потом.

Из-за травмированного запястья двигаться было неудобно, и мытье заняло чуть больше времени. Когда он вышел, то увидел, что Ци Шань стоит у входа и, уткнувшись носом в телефон, возится с ним. Заметив выходящего Фан Яньмина, парень тут же убрал смартфон и выпрямился, заставив того на мгновение растерянно моргнуть.

— Ты чего здесь стоишь?

— Вот еще, испугался, что ты там рухнешь без сознания.

Прижав левой рукой пакет со льдом, Фан Яньмин слегка развернулся боком к Ци Шаню и бросил:

— Ключи от машины внутри, достань их.

Ци Шань, не задумываясь, сунул руку в карман за ключами, но ткань брюк Фан Яньмина оказалась очень тонкой, а карман — глубоким. Пошарив там пару секунд, парень задел пальцами что-то тёплое и мягкое.

На мгновение оба застыли от неожиданности.

Ци Шань судорожно сглотнул слюну и, вцепившись в ключи, с молниеносной быстротой выдернул руку из кармана брюк Фан Яньмина, словно его ударило током. Повинуясь какому-то общему порыву, оба хранили молчание, шагая друг за другом к выходу.

Ци Шань хладнокровно следовал позади, с невозмутимым видом вышагивая за порог спортзала, но напряжённая линия челюсти выдавала его нынешнее эмоциональное состояние. Под взглядом администратора на ресепшене он широким шагом вышел на улицу. В мыслях он всё ещё прокручивал только что испытанное ощущение от прикосновения: нежное, мягкое, обжигающе горячее. Как ни крути, на ключи от машины это было совершенно не похоже. Но самое странное заключалось в том, что противным ему это вовсе не показалось.

Рассуждая здраво, он пришёл к выводу, что дело, скорее всего, в утонченной внешности Фан Яньмина — тот вовсе не походил на грубых качков. Украдкой окинув спутника взглядом, Ци Шань подумал, что тот и от прочих мужчин отличается: ну какой нормальный мужик станет настолько помешан на чистоте? Уж не того ли он поля ягода...

Фан Яньмин дошёл до своей машины первым, обернулся и посмотрел на шествующего сзади Ци Шаня. Выражение лица последнего менялось со скоростью американских горок, и это невольно вызывало улыбку: ребёнок есть ребёнок, у него всё на лице написано.

— Шевелись давай, — поторопил его Фан Яньмин.

Ци Шань достал ключи, отпер машину и прямиком направился к водительской двери. Но стоило ему потянуть за ручку и уже собраться запрыгнуть внутрь, как, бросив взгляд на руку Фан Яньмина, он тут же передумал. Он выпрямился, с хлопком захлопнул дверцу, быстрым шагом обошёл автомобиль со стороны пассажирского сиденья и опередил Фан Яньмина, решительно потянув за ручку двери.

Фан Яньмин молча посмотрел на него.

— Твоя же рука повреждена, — уперевшись рукой в дверной проём и почёсывая нос, пояснил Ци Шань.

Тогда Фан Яньмин, придерживая травмированное запястье, с невозмутимым видом уселся на пассажирское сиденье и кивком подбородка отдал команду:

— Поехали.

— И даже банального спасибо не дождёшься? — с каменным лицом процедил Ци Шань.

Фан Яньмин поднял глаза и увидел пылающее праведным возмущением лицо Ци Шаня. Выражение ожидания похвалы на его физиономии было настолько комичным, что Фан Яньмин едва не лишился дар речи от удивления.

http://bllate.org/book/32877/4024805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода