×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Plot Collapsed Again / Сюжет снова пошел не по плану: Восхождение на Золотую платформу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сянь, растирая голову, дошел до пляжа, но тот оказался совершенно пустым. Скинув обувь и ступая по мягкому песку, он зашел в полосу прилива. Далекая линия горизонта окрасилась в завораживающий алый цвет, напоминающий полыхающий на глади моря костер.

Вэнь Сянь безо всяких предупреждений рухнул назад. Песок смягчил падение, но спина всё равно заныла. Тихо охнув, Вэнь Сянь так и остался лежать неподвижно.

Он смотрел на восход. Смотрел так сосредоточенно, словно преодолел тысячелитровые расстояния до этого маленького острова только ради того, чтобы увидеть солнце.

Глядя на него, он незаметно уснул. А когда проснулся, обнаружил, что раскинулся на песке в форме иероглифа «большой», пока вокруг уже вовсю снувало множество людей. Солнце поднялось прямо над головой.

— Хозяин! Ты наконец-то проснулся, пошли скорее! Ты провалялся здесь уже больше четырёх часов. Если бы не твоё дыхание, все бы решили, что тебя выбросило на берег трупом... Какой позор, у меня аж сердце замирало, ууу...

Вэнь Сянь зевнул: выспаться он не успел. Он спросил у 7788:

— Почему же ты меня не разбудил?

7788 обиженно затеребобил пальцы:

— Я видел, как сладко ты спишь, к тому же ты несколько дней нормально не отдыхал. Я боялся, что у тебя случится сердечный приступ, вот и подумал дать тебе поспать подольше...

— М-м, — улыбнулся Вэнь Сянь. — Ты у меня такой хороший.

7788: Хе-хе (*¯︶¯*)

Очнувшись, Вэнь Сянь долго сидел на песке, глядя в пустоту. Почувствовав на себе чей-то взгляд, он обернулся: неподалёку стояла маленькая светловолосая девочка.

— Ты на меня смотришь? — спросил Вэнь Сянь.

Он говорил по-английски, и ребёнок понял его, кивнув.

— Потому что ты красивый, — ответила девочка.

Вэнь Сянь развёл руками и с сожалением произнёс:

— Какая жалость, я ведь собирался разрешить тебе поцеловать меня в щеку, но остальные подумают, что я педофил.

Маленькая девочка: ???

7788: ???

7788: Я и так знал, что Хозяин самовлюблённый, но чтобы до такой степени... Какой же я дурак, честное слово...

Одарив его взглядом, каким смотрят на умалишённых, девочка побежала искать маму.

Когда она ушла, Вэнь Сянь отряхнул с одежды песок и поднялся на ноги. У берега продавали воду, а заодно лопатки с ведёрками для возведения песчаных замков. Вэнь Сянь подошёл к торговцу и поинтересовался:

— Сколько стоит вода?

Продавец услужливо спросил:

— Какая именно вода?

Вэнь Сянь повторил вопрос:

— Сколько стоит вода?

Продавец опешил:

— Гость, какую воду вы хотите? У меня есть минералка, газировка, кола, чёрный чай — что вам нужно?

Вэнь Сянь уставился на него так сверлящим взглядом, что у того мурашки побежали по коже.

— Почём ведёрко? — спросил Вэнь Сянь.

— Оно идёт в комплекте с лопаткой, тридцать юаней.

Опасаясь, что его не поймут до конца, продавец выставил три пальца.

Указав на ведёрко с лопаткой, Вэнь Сянь спросил:

— Сколько стоит этот набор?

— Тридцать! — продавец уже начал терять терпение.

Вэнь Сянь поразглядывал его с минуту и снова уточнил:

— Сколько стоит вода?

Продавец: ...

Продавец: Твою мать! Чокнутый попался!

Не желая больше тратить на него ни единого взгляда, продавец вместе со своими пожитками и лотком припустил прочь со всех ног.

Вэнь Сянь продолжал стоять на месте, глядя на оживлённую толпу на пляже, и произнёс тоном первооткрывателя, нашедшего новый материк:

— Оказывается, этот мир реален.

7788 озадаченно протянул:

— О чём это ты, Хозяин-утка?

— Разве ты не говорил, что это книга?

— Да-утка! Но раз уж история развилась до уровня Мира задания, то мировое сознание автоматически достраивает все сюжетные линии, кроме сюжетных арок главных героев. Никаких отличий от реального мира~ К тому же, Хозяин, тебя ведь я тоже подобрал именно в Мире задания~

Хвастаясь технологиями Главного Бога, 7788 на мгновение потерял бдительность, едва не задрав хвост до небес. Лишь договорив, он сообразил, что именно сболтнул в самом конце. Пытаться закрыть рот было уже поздно, и он в ужасе уставился на реакцию Вэнь Сяня.

Вэнь Сянь: ^ ^

Вэнь Сянь:

— Вот оно как.

7788 поспешно закивал:

— Ага-ага!

Вэнь Сянь потянулся и покинул пляж. Возвращаться в отель он не стал — в этом больше не было нужды. Он забронировал билет на самолёт в обратную сторону и теперь сидел в зале ожидания аэропорта, дремля вполуха.

Все эти полмесяца он испытывал границы этого мира на прочность: начал с родителей, обзвонил незнакомых людей из записной книжки в телефоне и даже наугад выбрал место, где никогда раньше не бывал. В итоге выяснилось, что здешние люди — вовсе не NPC.

Пусть родители чертовски консервативны, они не NPC.

Пусть секретарь Су отвратителен, он не NPC.

Пусть главная героиня не блещет умом, она не NPC.

Пусть они всего лишь пешки в чужой игре, но у каждого есть человеческие эмоции. А люди сложны.

Всё поддаётся изменениям.

Контакты в телефоне настоящие.

Этот остров настоящий.

Любой случайный прохожий на острове — тоже не NPC.

За исключением персонажей, завязанных на сюжете, все остальные люди абсолютно нормальны. И пусть порой сюжетные повороты не поддаются никакой логике, события, не связанные с первоисточником, имеют вполне понятную причинно-следственную связь.

Этот мир реален.

И его можно изменить.

Таков был вывод, к которому Вэнь Сянь пришёл за полмесяца притворства и дурашливости, и только что 7788 подтвердил его догадку. К Вэнь Сяню вернулось прекрасное расположение духа — точно такое же, как в день его появления на острове.

— А ну-ка, расскажи мне о товарах в магазине, — неожиданно произнёс он.

— Чего? — возмутился 7788. — У тебя всего-то двести Баллов, что ты на них купишь? Лучше прибереги на чёрный день.

— Хм, разве ты не говорил, что за провал этого задания Баллы не списывают?

— На следующем мире спишут же! — 7788 походил на родителя, который всей душой желает ребёнку успехов, но вынужден смотреть на его пятидесятибалльную контрольную. — Если ты завалишь задание сейчас, то с огромной вероятностью провалишь и следующее! Хозяин, у тебя всего двести Баллов, не вздумай искать лёгких путей! Тебе нужно просто следовать моим инструкциям, и сдать на проходной балл не составит труда! К тому же, действует период для новичков, так что все награды удваиваются! Это значит, что если ты выполнишь это задание и получишь оценку 【Хорошо】, то заработаешь четыреста Баллов, а за 【Отлично】 — целую тысячу! Соберись, Хозяин! Постарайся, Хозяин! Ради прекрасной жизни работай на заданиях, Хозяин!

Вэнь Сянь кивнул:

— Угу-ага, ты чертовски прав. Но для начала дай-ка мне взглянуть на ассортимент.

http://bllate.org/book/32876/4024546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода