×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Plot Collapsed Again / Сюжет снова пошел не по плану: Восхождение на Золотую платформу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оригинальном сюжете оригинал был человеком застенчивым и занял всего двести тысяч, тогда как Вэнь Сянь, прозвонив едва ли не всех людей из списка контактов, умудрился назанимать пятьсот тысяч. Сорок тысяч из них ушли на нужды компании, а оставшиеся сто тысяч легли на личный счет Вэнь Сяня.

Этих ста тысяч на путешествие хватит с избытком.

Но ты же занимал деньги не ради того, чтобы поехать в отпуск?!

Вэнь Сянь развел руками и принялся объяснять: Ничего не поделаешь, я ведь скоро умру. Неужели я не могу перед смертью полюбоваться красотами гор и рек? Система, ну не будь ты такой бессердечной. Смотри, этот остров в Южном полушарии, сейчас там зима, мы могли бы прилететь и посмотреть на снег… Хм, дай-ка гляну, еда там, кажется, тоже очень вкусная, на пляжах жарят мясо, смазывая его медом.

! ! !

И как так вышло, что твои слова меня заинтересовали?

Но…

Но… 7788 взвизгнул: Но как Система может есть?! Ты такой большой негодяй! Негодяй!

Вэнь Сянь невинно захлопал глазами и спросил: Разве правда нельзя?

7788 опешил от его вопроса и, засомневавшись, тут же, извернувшись словно выброшенная на берег рыба, бросился листать свод правил Системы.

Ого! Правда можно! Можно передавать вещи из Мира задания в Системное пространство, а можно и наоборот, — радостно объявил 7788, но тут же сник. — Только это стоит баллы…

Можно передать любой предмет?

Конечно нет, — ответил 7788. — Нельзя передавать предметы, влияющие на ход выполнения задания, нельзя передавать предметы, влияющие на сам Мир задания, и нельзя передавать незаконные предметы.

Незаконные предметы?

7788 надул губки: Это значит товары, на которые наложены ограничения по обороту, и те, у которых нелегальное происхождение. Все товары в магазине ограничены в обороте и могут использоваться только самим Хозяином.

Магазин? — Вэнь Сянь задумался. — Кажется, ты еще не рассказывал мне о магазине.

7788 испугался: А! Я еще не говорил? Ой-ой, Хозяин, у тебя ведь всего двести начальных баллов, даже если бы я сказал, толку от этого никакого!

А товаров за двести баллов и меньше нет? — спросил Вэнь Сянь.

Ой, ну таких нет, — 7788 отмахнулся. — Забудь, я все равно не смогу тебе нормально объяснить, смотри сам.

Как только 7788 закончил, перед глазами Вэнь Сяня возник световой экран, напоминающий игровой интерфейс магазина. На нем были выстроены ряды фотографий склянок с зельями — все они, кроме цвета, ничем не отличались друг от друга, обычные стеклянные бутылочки, по виду которых было ясно, что над дизайном почти не работали.

В магазине было три категории товаров:

Первая категория (постоянные): Краса неописуемая — 20000, Мозговой штурм — 20000, Искусный дипломат — 20000, Несокрушимый — 20000, Входной билет к Главному Богу — 500000.

Вторая категория (постоянные): Соседская девчонка — 10000, Удача — 10000, Звериное чутье — 5000, Бог кулинарии — 800…

Третья категория (одноразовые): Денно-ночное зелье — 200, Афродизиак — 200, Чтение мыслей — 200, Актерское мастерство — 200, Несокрушимый (одноразовый) — 400, Краса неописуемая (одноразовая) — 400, Невидимость — 300…

Изучив список, Вэнь Сянь спросил у 7788: Твои предыдущие Хозяева покупали что-нибудь из этого?

Они брали товары только из третьей категории, чаще всего — Актерское мастерство. Оно позволяет мгновенно включить актерскую игру и продвинуть сюжет, — ответил 7788.

Понятно, — сказал Вэнь Сянь.

Закрыв интерфейс магазина, Вэнь Сянь попутно купил билет на самолет и улетел в тот же день, даже не взяв с собой багажа.

Когда он добрался до острова, было уже четыре часа утра. Однако Вэнь Сянь, приехавший налегке, не стал первым делом заселяться в отель, а долго шел по шоссе, пока его не подобрало раннее такси. Вэнь Сянь сел в машину, но и пунктом назначения выбрал не город, а восточный пляж.

По пути водитель такси, ломая язык на английском, завел разговор, спрашивая, почему он так рано оказался на дороге и не заблудился ли.

Вэнь Сянь сам не знал почему, но был в прекрасном расположении духа. Он воодушевленно ответил: Я только что из аэропорта, приехал встречать рассвет. В его голосе не чувствовалось ни капли усталости.

Услышав, что пассажир только что сошел с трапа самолета, водитель удивленно спросил: А где же ваш багаж?

А я не брал!

Водитель не понял и, почесав голову, пробормотал: Разве можно ехать в путешествие без багажа?

Вэнь Сянь расхохотался. Он сидел на переднем сиденье. Большинство людей при вызове такси предпочитают заднее кресло, чтобы не сидеть рядом с незнакомым водителем, так как чувствуют себя неловко.

Вэнь Сянь достал сигарету. Поскольку водитель не курил, он закурил в одиночку, затянулся и сказал: Какой смысл ехать в путешествие с багажом? Приезжаешь в новое место, а должен пользоваться старыми вещами?

Водитель не понял его слов, а если бы и понял, то вряд ли смог бы их оценить, поэтому просто промолчал.

Вэнь Сянь свесился из окна машины, почти полностью высунув голову наружу.

Клиент! — закричал водитель. — Опасно! Не делайте так!

Вэнь Сянь вернулся в салон, взглянул на встревоженного водителя, улыбнулся и небрежно бросил сигарету на бетонную дорогу.

Машина уехала, а на дороге одиноко остался лежать недокуренный окурок, уже притушенный.

Перед тем как выбросить сигарету, Вэнь Сянь прижал ее кончиком пальца.

7788 этого не видел.

Он спал.

Поскольку Вэнь Сянь был в отличном настроении, водителю тоже захотелось с ним поболтать, чтобы скоротать скучную дорогу.

Вэнь Сянь сказал, что он поэт и приехал на остров в поисках вдохновения.

Водитель тут же поднял большой палец вверх: Неудивительно! Я сразу увидел в вас эту натуру!

Вэнь Сянь не мог удержаться от смеха.

Водитель рассказал, что женат уже двадцать лет, у него два сына и дочь, старший сын учится за границей и каждый год получает стипендию.

Вэнь Сянь: М-м.

Водитель: …

Что значит м-м? Ты должен похвалить моего сына! Разве это не элементарные правила приличия?!

Под скорбным и полным ожидания взглядом водителя Вэнь Сянь зевнул, откинулся на спинку кресла и уснул. Через некоторое время водитель разбудил его и сказал, что они приехали на пляж. Возможно, из-за того, что Вэнь Сянь не выспался, его лицо выглядело устрашающе мрачным, и от того словоохотливого человека не осталось и следа. Водитель взял деньги и, уезжая, проворчал про себя, какой же этот человек странный.

http://bllate.org/book/32876/4024545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода