×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Popular Sick Beauty is a High-Risk NPC / Опасный NPC: Болезненный красавец, пленяющий миры: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уходим.

Беловолосый красавец засунул руки в карманы, обернулся и позвал их. Его выражение лица было настолько естественным, будто впереди была не какая-то жуткая комната в общежитии с призраками, а обычное студенческое общежитие.

Лу Пинша сделал шаг вперед, и деревянный пол тут же издал жалобный скрип, который в гробовой тишине показался на редкость жутковатым.

Брови Юй Цижуна слегка нахмурились, и он медленно направился в эту сторону.

Лу Пинша, неотрывно наблюдавшая за Юй Цижуном, мгновенно покрылся испариной — не дай бог он ненароком нарушил какие-то Школьные правила...

Ты, кажется, тяжеловат. — Шагавший навстречу юноша в упор уставился на доску под ногой Лу Пинша, а затем, словно в чем-то убедившись, перевел взгляд на его лицо. — Тебе пора худеть.

Лу Пинша: — ...

Юй Цижун развернулся: — Живее за мной, поздно ночью случится что-нибудь недоброе — я вас уже не спасу.

Добравшись до нужного этажа, Юй Цижун остановился перед одной из дверей и постучал.

У двери не было слышно шагов, но спустя мгновение она отворилась сама собой. Не останавливаясь, Юй Цижун шагнул прямо в комнату.

Хотя было непонятно, что именно происходит, четверо игроков всё же последовали за ним. Внутри оказалось чисто и аккуратно. Кровати стояли двухъярусные, а покрытые ржавчиной железные ограждения выгляли довольно ветхими. Юй Цижун обернулся и окинул взглядом всю четверку: — Вы чего за мной приперлись?

У Лу Пинша на лбу вздулась венка: — А куда нам идти, если не за тобой?

Искать свои спальные места, — непринужденным тоном ответил Юй Цижун и продемонстрировал им студенческие билеты. — Мое место сегодня здесь.

Раньше бы не сказал. — Лу Пинша торопливо раскрыл собственный студенческий билет, выискивая там информацию о своем спальном месте.

Койка Юй Цижуна оказалась нижней. Он привычно уселся на нее, ни капли не нервничая и ничуть не раскаиваясь в содеянном: — Сейчас сказать — тоже вовремя.

Узнав, что Юй Цижун — NPC, Лу Пинша перестал как-либо бурно реагировать на его отношение. К тому же был подписан договор, так что этот смазливый NPC по крайней мере не причинит им вреда.

603, моя тоже здесь. — Лу Пинша сверил номер комнаты, бросил взгляд на остальных с перепуганными лицами и осторожно поинтересовался у Юй Цижуна: — А нельзя ли жить вместе?

Вид у Юй Цижуна был утомленный. Он зевнул, и его алые, точно напоенные владой глаза скользнули по Лу Пинша. Ленивая манера держаться напоминала потягивающуюся кошку: — Но я не привык спать с другими.

— ... — Лу Пинша не сводил с Юй Цижуна глаз. По идее, заставлять NPC высокого уровня опасности заботиться о каких-то там игроках — вещь сама по себе запредельная, однако, вероятно, зачарованный красотой Юй Цижуна, Лу Пинша искренне верил, что тот может передумать.

Изначально Юй Цижун вовсе не собирался позволять этим людям мешать его сну, но, подняв глаза и заметив Сюй Янань, которая только что поделилась с ним лекарственным порошком, он почему-то переменил решение.

Ладно, — смягчился Юй Цижун. — Просто зарегистрируйте свои студенческие билеты у входа... но только не мешайте мне спать.

Есть ли ночью какие-то табу? — глубоко вздохнув, спросил Лу Пинша.

Поразмыслив, Юй Цижун отдал указания этой четверке младших, с которых только что содрал плату за защиту: — Не смотритесь в зеркало, не берите трубку... а главное — не мешайте мне спать.

Но разве не нужно нарушить Школьные правила, чтобы набрать очки исследования... — Голос Лу Пинша оборвался на полуслове. В комнате воцарилось нечто иное, кроме размеренного и спокойного дыхания Юй Цижуна.

Очевидно, он уже заснул.

— ... — Лу Пинша лишился дара речи, но, крепко запомнив три запрета Юй Цижуна, был вынужден подавить гнев и тоже подыскать себе койку, чтобы лечь.

Остальные прошли регистрацию и принялись искать спальные места. Хотя среди четырех человек было двое парней и две девушки, в подобном игровом мире это, судя по всему, отошло на второй план.

Общежитие было шестиместным. Занимать нижнюю койку Юй Цижуна никто не смел, а Бай Ши не рискнул лезть на верхний ярус, поэтому они поменялись с Лу Пинша местами, в то время как обе девушки вдвоем уместились на одной кровати.

В Магазине баллов можно было обменять еду и питье, но четверо путников опасались накликать беду походом в туалет, а потому лишь слегка перекусили, не рискуя объедаться.

Немного переведя дух, они сомкнули глаза и попытались уснуть.

Впрочем, способностью вырубаться едва коснешься подушкой, подобно Юй Цижуну, обладали далеко не все.

В комнате царила такая зловещая тишина, что, кроме дыхания, не было слышно вообще ничего.

Лу Пинша старался не прислушиваться и не гадать, сколько именно человек сейчас дышит в комнате — прибавься или убавься их на пару, это принесло бы лишь лишние тревоги.

Лежа на верхнем ярусе прямо напротив кровати Юй Цижуна, он устремил взгляд вниз и с легкостью видел слегка вздымающуюся грудь Юй Цижуна.

Спавший Юй Цижун казался еще более хрупким: его шея и запястья были донельзя белыми, сквозь кожу проступали голубоватые вены, а белые волосы отливали снежным сиянием. От дневной раны на руке не осталось и следа.

Лу Пинша перевернулся на бок и, упершись взглядом, сосредоточенно занаблюдал за Юй Цижуном.

Неужели в этой Призрачная школа Ланьси, имеющей всего лишь ранг B, водится NPC, способный понимать человеческую речь и общаться?

Даже во сне Юй Цижун отчаянно дорожил Драконья магатама на своем запястье, сжимая ее в кулаке даже в постели.

Хотя с того ракурса, где лежал Лу Пинша, то, что зажал Юй Цижун, было не разглядеть, он прекрасно догадывался, что это такое.

Как правило, у NPC имелась своя предыстория — быть может, у этого тоже была своя драма... вот только зачем ему понадобились их Баллы, оставалось загадкой.

В какой-то момент все обитатели комнаты незаметно погрузились в сон, как вдруг помещение прорезал резкий и странный звонок.

Звук казался раздающимся прямо у них над ухом, старинный и пронзительный, язычок колокольчика дребезжал хрипло и прерывисто, точно нестройный ряд фальшивых нот.

Лу Пинша резко распахнул глаза, сел и обнаружил, что его собственный сотовый телефон лежит прямо у его уха, а трезвон упорно продолжается, явно не собираясь умолкать без ответа.

Окинув взглядом комнату снизу, он убедился, что остальные трое тоже проснулись — телефоны каждого из них также лежали вплотную к ушам, а испуганные и тревожные глаза смотрели прямо на него.

http://bllate.org/book/32875/4024323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода