×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Popular Sick Beauty is a High-Risk NPC / Опасный NPC: Болезненный красавец, пленяющий миры: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он похлопал ладонью по столу перед собой, взглянул на четверых и приподнял подбородок:

— Вырвите по волоску.

Они переглянулись. В конце концов, Бай Ши, стиснув зубы, выдернул короткий волосок со своей головы и, зажав его в пальцах, протянул Юй Цижуну. Поскольку Бай Ши и без того был из тех, кто постоянно трясется от страха, волос у него на голове было негусто, и потеря каждой волосинки отдавалась в сердце острой болью. Кто же знал, что Юй Цижун, взглянув на это, лишь брезгливо скривился и проворчал:

— Слишком короткий.

Из всей четверки только у Лян Сюэ и Сюй Янань волосы были достаточно длинными. Они вырвали по паре штук, разделили между остальными, а затем уставились на Юй Цижуна, ожидая дальнейших указаний.

Юй Цижун, поморщившись от боли, выдернул со своей головы белый волосок, натянул его, словно струну, и слегка провел им по острому углу стола. На лакированной поверхности осталась тонкая белая царапина.

В то же мгновение на шее Юй Цижуна проступила красная линия, длиной в точности как отметина на столе.

От легкой боли Юй Цижун невольно нахмурился. Он небрежно смахнул выступившую кровь, повернулся к стоящим рядом четверым и спросил:

— Прогресс задания увеличился?

— Нет, — Лу Пинша сверился со своей панелью заданий и нахмурился, глядя на Юй Цижуна с подозрением, будто пытался понять, не водит ли он их за нос.

— Ожидаемо, — Юй Цижун открыл собственную панель заданий и, убедившись, что прогресс вырос на 15 процентов, пояснил: — Пока никто не умер, чтобы продвинуться по заданию, нужно нарушить Школьные правила. Ваша очередь. Только будьте аккуратнее с силой, а то еще голову себе отсечете.

Это было проявленное доброжелательство, но в ушах слушателей его слова прозвучали как завуалированная угроза.

Юй Цижун не стал вдаваться в мысли окружающих. Усевшись на край стола, он наблюдал, как четверо по очереди режут столешницу волосами, причем каждый в той или иной степени поранился. У Сюй Янань дрогнула рука, и она порезалась глубже остальных, едва не задев сосуд. Девушка прижала ладонь к шее, мелко и часто дыша, словно празднуя свое чудесное спасение из лап смерти.

— Ты в порядке? Есть порошок от ран? — Лу Пинша проявил заботу о товарище и участливо подошел к Сюй Янань.

Та кивнула и, повернув голову, присыпала порез лечебным порошком, купленным за Баллы.

Рана была небольшой, но из-за опасного места и глубины выглядела устрашающе. Порошка ушло совсем немного, и оставалось еще прилично. Сюй Янань заколебалась, глядя на Юй Цижуна, который находился по другую сторону.

Лу Пинша понял, что она задумала, но не стал ее останавливать. В силу обстоятельств и договора они худо-бедно считались союзниками этого хрупкого красавца, а ведь рана на его руке — дело рук самого Юй Цижуна.

— Эм, это может помочь с твоим порезом на руке, — Сюй Янань подошла к Юй Цижуну с остатками порошка. Боясь, что он ей не поверит, она указала на свою затянувшуюся рану: — Видишь? Моя уже почти прошла.

— Спасибо, — фарфорово-белые, тонкие пальцы приняли пузырек. Юй Цижун не спешил наносить лекарство, а повертел бутылочку в руках и с любопытством спросил: — Откуда это?

— Обменяла в магазине через Систему, — Сюй Янань робко взглянула на него. Подумав, что у Юй Цижуна, вероятно, нет Системы, она добавила: — Это та самая штука, что дает нам задания. За их выполнение мы получаем Баллы, а на них в магазине можно купить предметы первой необходимости. Еще Баллы нужны, чтобы вернуться домой.

Заговорив о доме, девушка заметно оживилась. Она жестикулировала, пытаясь описать Юй Цижуну детали своей жизни: у нее был большой рыжий кот, несколько горшков с цветами…

Выговорившись, Сюй Янань спохватилась, что была слишком навязчива, но Юй Цижун не выглядел раздраженным. Напротив, на его холодном бледном лице промелькнуло нечто вроде тоски.

В этот момент ей показалось, что перед ней не призрак, а вполне живой человек.

Юй Цижун никогда не видел того, о чем рассказывала Сюй Янань. Сколько он себя помнил, он жил в этой школе, где даже одноклассники выглядели пугающе, изо дня в день посещая одни и те же занятия. О вещах, которые описывала девушка, он лишь читал в книгах — и всегда думал, что авторы просто выдумывают небылицы, чтобы задурить голову читателям.

Он сжал Драконью магатаму на своем запястье. Раз уж эта штука выдает ему задания, значит, должна давать и награды, и Баллы, и предметы, и, возможно, она сможет… вывести его отсюда.

По правде говоря, Юй Цижун давно смертельно устал от этого места. Ему хотелось найти Тан Синфэя, хотелось выбраться наружу и увидеть другие миры.

Прогресс задания нужен был ему самому, а помочь четверым — сущий пустяк, попутно заработав Баллы и полезные предметы. Выгодная сделка.

— Хватит, — Юй Цижун отогнал лишние мысли, хлопнул в ладоши, привлекая внимание, словно воспитатель детей: — Уже поздно, пора возвращаться в общежитие.

— Скажите, а ночью в общежитии… опасно? — голос Лян Сюэ дрожал. Она жила в школьных общежитиях в старших классах, но это место — Призрачная школа Ланьси — было миром ужасов, и чем глубже сгущались сумерки, тем страшнее становилось вокруг. Она даже не хотела представлять, какая опасность ждет их внутри.

— Опасно? — Юй Цижун склонил голову набок, задумавшись. Выражение его лица было совершенно невинным, и он уверенно покачал головой, дав твердый ответ: — Совсем не опасно.

Конечно, не опасно — если ты Юй Цижун. Когда он привел их к зданию общежития, которое выглядело особенно ветхим из-за отсутствия ремонта, порыв холодного ветра сорвал что-то сверху, и раздался оглушительный грохот.

Бах! Все четверо дружно вздрогнули.

Пол в общежитии был деревянным, влажным и покрытым липкой субстанцией неизвестного происхождения, отчего по коже бегали мурашки с каждым сделанным шагом.

Четверо смотрели на коридор, который, словно черная дыра, грозил проглотить их целиком, и невольно сглатывали слюну, пока Юй Цижун шел вперед так, будто прогуливался по ровному парку.

Юй Цижун сделал пару шагов, словно что-то почувствовав, оглянулся и увидел, что они отстали, а на их лицах застыл нескрываемый ужас.

http://bllate.org/book/32875/4024322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода