×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Miao Frontier's Criminal Case Files: The Cat Who Hated Dried Fish / Тайны Мяоцзяна: Расследования на грани мистики: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седьмое июля выдалось по-настоящему знойным. Палящее солнце висело высоко в небе, и сквозь изумрудную листву на землю падали пестрые, сияющие точки. Вековые деревья на территории камня дарили спешащим по своим делам студентам долгожданную прохладу.

– Фэн Лань! – донесся до него знакомый голос, подхваченный ветерком.

Шедший впереди парень обернулся. Стройный, с гладкой светлой кожей, он обладал красивыми темно-карими миндалевидными глазами, в которых словно отражались звезды. Белая футболка с коротким рукавом, синие джинсы и кроссовки придавали ему вид простого и наивного юноши, еще не успевшего вкусить взрослой жизни.

Фэн Лань с недоумением на лице остановился и повернулся вполоборота.

Запыхавшийся и слегка располневший силуэт замер перед ним. Чэнь Цзе уперся руками в колени, тяжело дыша, с его лба градом катился пот. Лишь спустя довольно долгое время его дыхание наконец выровнялось.

– В чем дело, Толстяк? За тобой же никто не гнался, чего ты так спешишь? – с улыбкой спросил Фэн Лань у своего сокурсника.

Чэнь Цзе, слегка плотноватый парень, носил в общежитии заслуженное прозвище Толстяк.

– Да, никто не гнался, но я боялся, что если побегу медленнее, ты уже уйдешь! – Чэнь Цзе вытер пот со лба.

– Скоро уже начнется четвертый курс, ты нашел место для практики? – спросил он.

– Ах, насчет этого... Наверное, мне придется поехать домой, найти практику здесь у меня не получится, – виновато ответил Фэн Лань. Его ясный и приятный голос разнесся по тихой аллее кампуса.

– Зачем возвращаться? Помнишь, ты говорил, что твой дом в горах? Какая там работа? Оставайся здесь. Чжан Фэйян говорит, что его отец уже дал добро, и мы все сможем пройти практику в компании его отца.

Чжан Фэйян, которого упомянул Чэнь Цзе, был еще одним соседом по комнате. Он приехал из Вэйши, происходил из обеспеченной семьи, но был совершенно лишен высокомерия и заносчивости телевизионных мажоров. К тому же он отличался щедростью и считался всеобщим кошельком общежития.

Его любимой поговоркой было: все, что показывают по телевизору – ложь, настоящие богачи больше всего на свете хотят, чтобы окружающие считали их бедняками, ведь так гораздо меньше шансов нарваться на неприятности.

В их комнате жили четверо: Фэн Лань, Чэнь Цзе, Чжан Фэйян и еще один парень по имени Лян Вэнькан. Четверо парней из разных уголков страны спустя полгода после поступления в университет нагляделись невероятно популярного тогда сериала про боевые искусства и по-юношески наивно, на манер древних героев, побратались.

К счастью, несмотря на разные характеры, все четверо отлично сходились в безумных затеях, благодаря чему их студенческое побратимство не распалось за годы учебы.

Когда наступил четвертый курс и пришло время искать места для практики, Чжан Фэйян, занимавший по возрасту третье место среди братьев, бил себя в грудь и клялся, что обязательно пристроит всех троих в компанию своего отца.

Однако никто не ожидал, что тихий и безобидный младший из них, Фэн Лань, первым откажется от этого предложения.

– Верно, Фэн Лань, давай с нами на практику, не езжай домой, – Чжан Фэйян и Лян Вэнькан отстали от Чэнь Цзе всего на шаг, но тоже успели вовремя.

http://bllate.org/book/32874/4024110

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода