×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved Beauty / Побег от Владыки демонов: Нежная ловушка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оправимся после этого времени, и я снова побуду с тобой.

Казалось, Цзюнь Юань остался весьма доволен поведением Нань И. Он снова наклонился и поцеловал его в мягкие уголки губ.

Нань И изогнул красивые глаза, покорно принимая ласку.

Двери покоев распахнулись, шаги постепенно затихли.

Спустя долгое время Нань И медленно приподнялся и только тогда заметил, что на его плечах по-прежнему накинута верхняя одежда Цзюнь Юаня. Небрежно сбросив её, он бросил вещь на пол.

Босиком он соскользнул с постели и остановился перед бронзовым зеркалом. Его струящиеся, словно окутанные облачным туманом темные волосы рассыпались по плечам, хрупкое тело казалось истощенным, а в чайных глазах отражалось бледное лицо.

Человек в зеркале был им самим, но в то же время казался уже совсем другим.

Нань И дотронулся до груди.

Когда Цзюнь Юань обнимал его, кроме страха, в нем не оставалось ничего, кроме смертельной усталости и даже отвращения… Столь бурных, живых и полных любви чувств он больше никогда не испытает.

Неудачная попытка побега преподала Нань И хороший урок. Сейчас действовать еще рано: чтобы выжить, ему нужны маскировка, сила и долгосрочный план — только так появится шанс по-настоящему вырваться от Цзюнь Юаня.

— Маленький господин проснулся? — внезапный стук Мяо Мяо прервал ход мыслей Нань И.

Вань Вань вошла с медным тазом в руках и, заметив стоящего Нань И, нахмурилась:

— Ночью гуляют холодные ветры, почему маленький господин даже не накинул одежду? Служанка как раз подогревала для вас кашу на кухне. Омоете лицо, выпьете миску — и заснешь крепче.

Мяо Мяо испуганно произнесла:

— Маленький господин! В этот раз вы нас по-настоящему перепугали, вы и не представляете, какое страшное лицо было у Преподобного Владыки, когда он принес вас обратно. В следующий раз умоляю, не бегайте куда попадет…

Нань И перебил её:

— Не хочу кашу.

Мяо Мяо на мгновение замерла, беспричинно ощутив, что этот голос прозвучал как-то холодно и совсем не походил на его прежний, живой тон. Они с Вань Вань переглянулись, после чего она осторожно спросила:

— Тогда что бы маленькому господину хотелось отведать?

Нань И чуть склонил голову. Его манера держаться всегда отличалась живой и чистой привлекательностью, какое бы движение он ни сделал, всё выглядело игривым и милым. Но сейчас… выражение его лица оставалось обычным, однако от него веяло какой-то тоской.

— Сладкого.

— Очень-очень сладкого.

Помните пресловутую парочку: лживую послушную женушку на выгуле? Скорее забирайте —

Черненый злодей-котик против робкого, но прямолинейного кошачьего раба —

Глава 7. Пытающаяся расправить крылья птица в клетке. Потому что ты раздражаешь.

Луна повисла в глубине небес, ночная мгла окутала всё вокруг.

Тяжелые тучи плотным слоем давили на мрачный небосвод, даже воздух казался сухим и душным — судя по всему, собирался хлынуть сильный липень.

Вэй Сюэлинь присел на корточки, наполовину согнув ноги на многоярусных карнизах крыши. Из-за его холодного, покрытого инеем выражения лица даже мягкие черты юношеского облика приобретали жесткий и отстраненный оттенок.

Внезапно сбоку посѐкся легкий свист ветра. Вэй Сюэлинь поднял руку для защиты и без труда поймал гладкий фарфоровый сосуд для вина.

— Сяо Вэй!

Нань И выглянул из-за свеса крыши, устроившись на самом коньке, и, опираясь руками о черепицу, улыбнулся:

— Я принес твое любимое тусуское хуадяо.

Вэй Сюэлинь приблизился и, присев на корточки в двух-трех шагах от него, поравнялся с ним взглядом. Он произнес:

— Всё еще не спишь?

— Не спится, — лениво протянул Нань И. — Ну же, помоги мне забраться, я сейчас сорвусь.

Вэй Сюэлинь тронул губы усмешкой:

— Кто просил тебя туда карабкаться?

— Разве я не боялся, что ты тут скучаешь в одиночестве? — Нань И протянул к нему руку, озарив лицо милой улыбкой. — Быстрее, упаду ведь по-настоящему — с тебя спросится.

Вэй Сюэлинь не стал касаться ладони Нань И, лишь сдержанно обхватил его за запястье — из-за кожаных перчаток с тиснением он даже не почувствовал тепла чужей кожи, — после чего легко подтянул юношу вверх, усаживая надежно и ровно.

Ночной ветер разогнал темные тучи, показывая бледный лик луны, и мягкие, нежные черты Нань И словно превратились в тонкий серебряный серп. Из-за пояса он вытащил еще один сосуд с вином и, не спрашивая, желает ли собеседник, звонко стукнул им о чужой кувшин.

— Попробуй.

Его слова стихли. Нань И слегка запрокинул голову, и капли вина, не успевшие сорваться с губ, скатились по изящному подбородку, омывая точеную худую шею. Эта ослепительная белизна так и манила взять и осушить кожу досуха.

Вэй Сюэлинь сорвал пробку, немного покрутил сосуд в пальцах и только тогда произвел:

— Паршиво на душе?

— С чего бы? — Нань И смотрел на луну, не отводя глаз. — С чего вдруг такие вопросы?

Вэй Сюэлинь покатал в ладони винный кувшинчик:

— Обычно, когда тебе паршиво, ты любишь звать меня выпить.

http://bllate.org/book/32873/4023840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода