×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Sun Transmigrates and Rewrites Mute Literature / Маленькое Солнышко исправляет ошибки: Как выжить в браке со злодеем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перевернувшись, он нос к носу столкнулся с припавшим к кровати Сун Нянем.

Сун Нянь непонятно когда забрался на постель и теперь стоял на коленях у самого края, не отрывая глаз и не моргая.

— То есть воплотил в жизнь само понятие «залезть в постель» в самом буквальном смысле.

Его глаза горели живым блеском, янтарные зрачки были прозрачными и яркими, словно драгоценные камни в кромешной тьме.

— Ты проснулся, муж?

Особенно когда их взгляды встретились: глаза Сун Няня захлопали, вмиг засияли, часто-часто замигали, затрепетали пушистые, густые ресницы, и он вопросительно и с надеждой уставился на него.

— Сун… Нянь.

В резком контрасте с оживленным видом Сун Няня, Ли Яньчуань помрачнел и буквально проскрежетал имя непрошеного гостя сквозь зубы.

Каждое слово он выплевывал поодиночке, и в них сквозило сдерживаемое бешенство.

— М-м-м, это я.

А виновник происшествия, казалось, ни о чем не догадывался и, словно щенок, усердно закивал в ответ.

Невинный, полный надежд, с сияющими глазами, он вот так прямо смотрел на него.

Если бы не неподходящий момент, от такого взгляда и впрямь могло бы растаять сердце.

Ли Яньчуань глубоко вздохнул, медленно приподнялся, опираясь на руки, сел, холодно окинул парня взглядом и процедил:

— Притащиться ко мне в такую рань… Надеюсь, у тебя действительно важное дело.

— У меня и правда очень срочное дело, чрезвычайной важности! Нужно выложить всё прямо сейчас, иначе я просто не усну.

Заметив это, Сун Нянь машинально выпрямился и с предельной серьезностью произнес:

— Какое еще дело?

— Да так… Что вообще значили твои слова перед сном?

— Какие слова?

Не успевая следить за извилистым ходом мысли собеседника, Ли Яньчуань нахмурился еще сильнее.

— Ну, те, где ты велел мне знать свое место.

Помолчав, Сун Нянь добавил:

— Мне кажется, между нами какое-то недоразумение. Ты попросил меня не переходить черту и держаться в рамках — неужели это потому, что ты больше не хочешь жить со мной?

— Мы все-таки мужья, нельзя оставлять обиды на ночь, поэтому я считаю, что нам необходимо обстоятельно поговорить по душам.

Поговорить по душам?

Прямо сейчас?

Услышав это, Ли Яньчуань прищурился и скосил глаза на полумесяц за окном.

Там уже угадывалось посветлевшее утреннее небо.

Отводя взгляд, он со сложным выражением лица посмотрел на Сун Няня.

Взгляд того был горячим и ясным, а слова не казались фальшивыми.

Помолчав немного, Ли Яньчуань поджал губы, молча пересел в инвалидное кресло, съехал с кровати и включил ночник.

Яркий свет резанул по глазам, Сун Нянь невольно зажмурился и открыл их только тогда, когда привык.

Увидев, что сидящий напротив Ли Яньчуань сохраняет суровый вид и плотно сжимает губы, парень решил, что тот намерен вести серьезный разговор, и поспешно выпрямился, обратившись в слух.

Тот, кто сидел напротив, произнес:

— Сун Нянь, видишь часы на стене?

— Угу-угу.

Он закивал, как цыпленк, клюющий зерна.

— Цифры знаешь?

— Конечно.

— Тогда скажи мне, сколько сейчас времени.

— Четыре часа утра.

— То есть ты разбудил меня в четыре часа утра только для того, чтобы заявить: тебе приспичило со мной по душам поговорить?

— Разве… нельзя?

Сун Нянь быстро захлопал глазами, беспричинно чувствуя себя виноватым, и исподлобья оглядел мужа.

В следующий мгновение кто-то схватил его за воротник сзади и приподнял. Словно непослушного щенка, которого взяли за шкирку, Ли Яньчуань запросто вздернул его на воздух.

А затем без всякой жалости вышвырнул за дверь спальни.

— Если ты не болен, вали немедленно спать.

Едва слова стихли, дверь захлопнулась с глухим стуком.

Причем на этот раз Ли Яньчуань не забыл запереть ее изнутри на задвижку — на случай, если этот субъект снова вздумает рассуждать о высоких материях или болтать по душам и полезет в постель.

А ведь и правда, вести задушевные беседы в четыре часа утра, пожалуй, рановато.

Оказавшись выставленным за порог, Сун Нянь запоздало осознал этот факт и смущенно почесал в затылке.

Ну и ладно, тогда поговорим завтра.

С этой мыслью он крикнул в закрытую дверь, после чего направился в свою спальню:

— Тогда я приду завтра, хорошо отдохни.

Услышав, как шаги в коридоре постепенно затихли и растворились в тишине, Ли Яньчуань с тяжелым вздохом потер виски и снова лег в постель.

Сонливость, которую с таким трудом удалось вызвать, начисто испарилась от нелепой утренней возни. Понимая, что вряд ли сможет сомкнуть глаз до утра, он раздраженно вздохнул.

Но почему-то тело постепенно расслабилось, и на сердце вдруг накатила волна усталости.

Незаметно для самого себя Ли Яньчуань закрыл глаза и погрузился в сон.

Открыв глаза и увидев высоко поднявшееся солнце, он только тогда сообразил, что этой ночью спал на редкость крепко.

Неужели из-за вчерашнего инцидента?

Нет, как такое вообще может быть связано.

Едва эта мысль возникла в голове, как он тут же подавил ее, легко тряхнув головой и отгоняя столь нелепое предположение.

Умывшись и спустившись на лифте вниз, он к своему удивлению не обнаружил Сун Няня.

Нахмурившись, Ли Яньчуань открыл приложение камер видеонаблюдения в спальне и с удивлением выяснил, что тот поднялся и ушел из дома еще в восемь часов.

Еще в четыре утра устраивал цирк, а в восемь утра уже вскочил?

И ведь заявлял, мол, приду завтра, ха!

Так рвался сбежать из дома — наверняка отправился к Ли Вэньгуану докладывать об успехах и обсуждать дальнейшие шаги.

И правда, всё вчерашнее представление было лишь игрой, и даже та сцена на свадьбе, похоже, оказалась дешевым трюком.

При этой мысли Ли Яньчуань сжал кулаки так, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены.

Точно так же гнев отражался и на лице хозяина дома.

Он горько усмехнулся сам себе, развернул кресло и вернулся в комнату.

Весь день Сун Нянь не появлялся на глаза, и в тот самый момент, когда терпение Ли Яньчуаня уже почти подошло к концу, пропажа наконец объявилась.

Ли Яньчуань сидел в спальне, как вдруг дверь распахнулась от яростного толчка и с грохотом ударилась о стену.

Следом за этим в комнату вихрем ворвался чей-то силуэт.

Он вздрогнул, еще не успев толком прийти в себя, как перед ним на стол с глухим стуком упала огромная тяжелая папка с бумагами.

Из-за этой полуметровой стопки бумаги формата А4 неожиданно высунулась лохматая макушка так и не показывавшегося целый день Сун Няня, расплывшегося в широкой улыбке.

— Что это?

Опустив взгляд, Ли Яньчуань подавил зарождающуюся настороженность и холодно, безразлично бросил:

— Всё это — мои личные документы.

Сун Нянь упер руки в боки, выглядя невероятно гордым.

— Разве вчера мы не договорились обстоятельно поговорить по душам? Изучив всё это, ты сможешь узнать меня получше.

Глава 11

И впрямь, сегодня утром, умывшись, Сун Нянь спозаранку умчался из дома.

Однако направлялся он вовсе не к Ли Вэньгуану — у него были дела куда важнее.

Во-первых, требовалось прикупить пару комплектов новой одежды.

Во-вторых, привести в порядок и распечатать собственное досье, включая резюме, медицинскую карту и прочие бумаги.

В этом и заключалась главная цель его утренней вылазки.

Потому что после того, как Ли Яньчуань выставил его из спальни, страдающий от бессонницы Сун Нянь ворочался в постели и вдруг вспомнил о ключевой детали.

А именно: хоть они и договорились о честном разговоре начистоту, сам-то он толком еще даже не представился.

В конце концов, их союз носил исключительно деловой характер, за ним не стояло никаких чувств, да и до свадьбы они вообще не встречались.

Степень их знакомства ограничивалась лишь знанием имен друг друга.

В отличие от него самого, обладавшего всеведением и знавшего всё о прописанном в оригинале характере Ли Яньчуаня, тот знал о нем самом до обидного мало.

Без глубокого знакомства неизбежны скрытность, недомолвки и недоразумения, которые в итоге ведут к конфликтам и вражде.

К тому же он давно уже не прежний Сун Нянь, так что возникла острая необходимость заставить окружающих взглянуть на него по-новому.

Раз уж так, то прежде чем высказать всё начистоту и как следует поговорить, следовало углубить знакомство друг с другом.

Поэтому перед сегодняшней беседой Сун Нянь принес с собой досье, чтобы устроить мужу подробную самопрезентацию. Это позволило бы Ли Яньчуаню составить о нем совершенно иное мнение и избавиться от стереотипов, оставленных прежним владельцем тела.

Не будь у него дефицита времени, он бы даже презентацию в PowerPoint запилил.

Заскочив по пути в торговый центр и прикупив несколько обновок, он завернул в больницу, где прошел полное медицинское обследование.

А затем направился в копировальный центр, чтобы привести в порядок все бумаги.

Масштаб проделанной работы, полнота материалов и точность информации были таковы, что с этой папкой можно было смело идти на государственный отбор.

Правда, принимая во внимание факт попадания в чужое тело — когда нельзя ни раскрывать замену внутренней начинки, ни казаться излишне скрытным, — совесть и тяга Сун Няня к откровенности вступили в борьбу.

В конце концов он аккуратно отредактировал часть информации в досье.

Например, дату рождения, рост и вес.

Поскольку он переместился в этот мир в своем теле, его рост и вес лишь незначительно отличались от параметров прежнего хозяина, и на глаз это было почти незаметно.

А вот дни рождения у них расходились кардинально.

Если бы он переписал в анкету всю биографию оригинала, то сразу же выдал бы себя как попаданца.

Поэтому Сун Нянь оставил в силе лишь подлинные сведения о себе: физические параметры и реальную дату рождения.

Таким образом удалось соблюсти тонкий баланс между честностью и правдивостью, так что в случае чего всё можно было легко объяснить.

На медосмотр и подготовку бумаг ушел весь день, и домой Сун Нянь вернулся лишь к вечеру.

Утром он ушел слишком спешно, а оказавшись на улице, обнаружил, что у него нет контактов Ли Яньчуаня, из-за чего он никак не мог предупредить мужа.

В результате оставшийся в одиночестве Ли Яньчуань решил, будто он сбежал на встречу с Ли Вэньгуаном.

— Ты хочешь сказать, что всё это — твои личные документы?

Недоразумение рассеялось, лицо Ли Яньчуаня немного смягчилось, и он машинально взял медицинскую карту, перелистывая страницы.

Там было черным по белому написано:

http://bllate.org/book/32867/4023032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода