×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Little Sun Transmigrates and Rewrites Mute Literature / Маленькое Солнышко исправляет помилки: Как выжить в браке со злодеем: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не проще ли воспользоваться ситуацией и повернуть всё в свою сторону? Глядишь, удастся даже использовать человека, чтобы нанести ответный удар и прибрать к рукам компромат на Ли Вэньгуана.

Подумав об этом, Ли Яньчуань усмехнулся — в его голове уже созрел план, однако доверие к Сун Няню упало до нулевой отметки.

С другой стороны, запертый в комнате Сун Нянь абсолютно не ведал о подковёрной борьбе за дверью и отчаянно искал способ сбежать.

Бежать через дверь не вариант — её заперли накрепко.

Через окно тоже не получится: это всё-таки восьмой этаж, прыгнешеньки — и можно снова распрощаться с жизнью.

Остаётся только ждать завтрашнего утреннего макияжа и искать подходящий момент.

Прислонившись к окну и глядя на уже украшенную лужайку для свадьбы внизу, он погрузился в раздумья.

На следующий день, едва солнце показалось из-за линии горизонта, Сун Няня разбудили.

Потирая заспанные глаза, он обнаружил, что тетя уже привела с собой визажиста и стилиста.

— Сун Нянь, проснулся — поднимайся быстрее, нужно заранее делать свадебную прическу и макияж, — поторопила тетя.

Сун Нянь что-то пробормотал. Хотя он отчаянно зевал, но всё же послушно уселся перед туалетным зеркалом, выглядя донельзя сонным.

Заметив такую покладистость, тетя решила, что он смирился, и немного успокоилась.

На самом деле, выдать Сун Няня замуж за Ли Яньчуаня её заставили безвыходные обстоятельства.

Поскольку родители Сун Няня когда-то были дружны с Семьей Ли, они получили поддержку семьи Ли, когда только начинали бизнес с нуля. Даже после смерти родителей и постепенного упадка компании предприятие держалось на плаву по сей день исключительно благодаря помощи Семьи Ли.

Поэтому теперь, когда Семья Ли предложила заключить брак по расчету, ради компании она никак не могла отказаться и была вынуждена пожертвовать Сун Нянем.

Побув с ним немного, тетя удалилась — по всей видимости, у неё оставались другие дела, требующие внимания.

Увидев это, казавшийся сонным Сун Нянь украдкой приоткрыл глаза, и его ясный взгляд стал высматривать возможность для побега.

И визажист, и стилист были девушками, но у дверей комнаты дежурили двое здоровенных телохранителей.

Лезть напролом точно не стоило, и, перевернув в уме пару мыслей, Сун Нянь созрел с планом.

— Сестричка, а лак для волос можно оставить мне? Вдруг прическа растреплется, — закончив макияж, Сун Нянь смягчил голос и мило поинтересовался у собиравшей свои вещи визажистки.

— Конечно.

Кто же сможет отказать миловидному мальчику? Визажистка улыбнулась и протянула баллончик ему в руки.

Когда остальные люди в комнате ушли, кроме охранявших дверь телохранителей, в помещении остался один лишь Сун Нянь.

Крадучись, Сун Нянь спрятался за углом прихожей и приступил к реализации плана.

— А! На помощь!

Раздался пронзительный вопль из глубины комнаты. Телохранители вздрогнули и тут же бросились внутрь, чтобы оценить обстановку.

Звук доносился со стороны кровати. Мужчины широкими шагами пересекли прихожую, но стоило им сравняться с углом, как Сун Нянь выскочил из засады, улучив момент, и принялся вовсю распылять лак для волос им в лица.

— Агх, мои глаза!

Струя ударила прямо в глаза, и оба телохранителя завыли, зажимая лица руками.

Пользуясь случаем, Сун Нянь набросил на телохранителей простыню, связал их полотенцем наподобие веревки, а затем толкнул на пол. Пока те барахтались на полу, он со всех ног бросился к выходу.

Убегая, он не забыл захлопнуть дверь и повернуть ключ, заперев эту парочку внутри.

— Черт побери! Он сбежал! Быстро вызывайте остальных!

Потратив уйму времени на то, чтобы сорвать простыню, оба телохранителя с покрасневшими и опухшими глазами принялись колотить и пинать дверь, но всё было безрезультатно, и они в ярости ударили кулаком по стене.

Наконец-то выбравшись на свободу, Сун Нянь помчался во весь опор по коридору. Чтобы не попасться в лифте, он специально побежал по лестнице.

— Ловите его! Он побежал в эту сторону!

Остальные охранники, узнав о побеге Сун Няня, немедленно подняли по тревоге весь личный состав для поисков.

Когда Сун Нянь спустился уже почти до третьего этажа, сзади послышались шаги — погода настигала.

Охранников была целая толпа, и по силе он им явно не ровня. Если не прибавить шагу, его вернут назад.

Сообразив это, Сун Нянь ускорился, перемахивая через три ступеньки за раз, а под конец и вовсе прыгнул вниз.

Когда он оказался на лестничном пролёте второго этажа, то нос к носу столкнулся с еще одной группой охранников, шедших наверх облавой.

— Он здесь! Перекройте путь спереди и сзади, не давайте ему уйти!

Обе группы охранников начали стремительно сближаться. Поняв, что пути назад и вперед отрезан, Сун Нянь сжал зубы и решил прорываться через выход к эвакуационной лестнице на втором этаже.

Он толкнул дверь аварийного выхода и выскочил на второй этаж.

Непонятно почему, но по сравнению с другими шумными этажами, где вовсю кипела подготовка к свадьбе, этот этаж был на удивление тихим.

Тихим настолько, будто здесь вообще запрещалось появляться посторонним.

Преследователи, словно тоже чего-то опасаясь, остановились у входа в пролет и добрую минуту не решались продолжить погоню.

Но Сун Няню было не до того. Воспользовавшись заминкой охранников, он тяжело дыша бросился бежать по коридору.

— Главарь, кажется… нам строго-настрого запрещали приближаться к этому этажу.

— Но если мы его упустим, он сбежит! Кто за это ответит?!

Старший из охранников скривил зубы и, поколебавшись секунду-другую, всё же толкнул тяжелую дверь пролета.

Изначально Сун Нянь собирался спуститься на лифте, но, услышав сзади скрип открывающейся двери и поняв, что охранники идут по пятам, закусил губу и решил сменить тактику.

Он нажал кнопку вызова лифта, однако внутрь заходить не стал.

В ту самую секунду, когда дверь эвакуационного выхода распахнулась, он боком шмыгнул в ближайшую комнату.

Внутри царила тишина и полумрак. Прямо посередине спиной к двери сидел какой-то человек.

— Кто здесь?

Услышав шум, мужчина повернулся, бросив суровый и холодный вопрос.

Он сидел против света, и его лицо тонуло в тени, из-за чего разглядеть его не удавалось.

— Простите, я… — виновато произнес Сун Нянь, собираясь с силами для объяснений, как вдруг услышал приближающиеся быстрые шаги в коридоре.

— Он что, сбежал на лифте? Лифт как раз едет вниз.

— Сперва осмотрим комнаты на втором этаже.

Донеслись голоса охранников снаружи — они уже приступили к проверке пустых комнат неподалеку.

— Простите! Меня преследуют плохие люди! Не могли бы вы позволить мне спрятаться здесь?!

Завидев это, Сун Нянь сложил ладони вместе и умоляюще попросил о помощи.

Он бросил быстрый взгляд по сторонам, но с досадой обнаружил в комнате полное отсутствие каких-либо шкафов, где можно было бы укрыться.

Раз так, придется действовать по обстоятельствам.

Ситуация не терпела отлагательств; бросив взгляд на мужчину перед собой, Сун Нянь сжал зубы и решительно шагнул вперед.

— Ты…

Взгляд мужчины устремился на него, и в этот момент на его лице мелькнуло легкое удивление.

Однако прежде чем он успел хоть что-то произвести, непрошеный гость, словно юркий кролик, подскочил к нему и присел на корточки прямо перед ним.

— Пожалуйста-пожалуйста, умоляю, помогите мне, а?

Сун Нянь съежился перед мужчиной. Если смотреть от двери, его фигура полностью скрывалась из виду — это было просто идеальное укрытие.

Он поднял на мужчину круглые влажные глаза, в которых читалась чистая мольба, и принялся усердно складывать лапки, словно котик, умоляюще глядя на него с выражением полного надежды quq на лице.

Глядя на примостившегося перед ним человека, мужчина сглотнул вязкую слюну, крепко сжал кулаки, затем снова разжал их, но давать согласие вслух не стал.

Впрочем, и прогонять не стал тоже.

В разгар этой тишины дверь комнаты вдруг грубо толкнули снаружи, и в проёме толпой выросли охранники.

Сердце Сун Няня отчаянно заколотилось — тук-тук, словно у него в груди застрял испуганный кролик, — и он затаил дыхание, в тревожном ожидании наблюдая за развитием событий.

Поскольку мужчина никак не выразил своего отношения к происходящему, Сун Нянь не мог быть уверен до конца: а вдруг его сейчас возьмут и выдадут?

Куда тогда бежать?

Он слышал, как охранники загалдели во всю мочь, намереваясь вломиться внутрь:

— Проверим, не спрятался ли он зд… Эй, в-вы-то почему здесь…

Рассмотрев сидящего спиной человека, один из охранников запнулся, и его только что громогласный, наглый пыл мгновенно испарился без следа.

А мужчина лишь лениво обернулся, бросив на непрошеных гостей холодный взгляд. Выдавать Сун Няня он не стал, вместо этого слегка приоткрыл губы и процедил всего одно слово:

— Вон.

Его низкий голос прозвучал леденяще и зловеще, источая непреклонную властность и давящую, подобно горе, волю.

Всего одно короткое слово, но в мгновение ока температура вокруг резко упала, словно на комнату обрушилось чудовищное давление.

Здоровенные охранники у двери задрожали, превратившись от страха в перепуганных куропаток.

— П-простите, господин Ли, мы тут прост…

— Не моя забота.

Старший охранник не успел договорить, как мужчина безжалостно оборвал его.

— Я сказал: вон.

— Мне повторить еще раз?

Если бы они не уловили смысла этого приглашения на выход, этим охранникам не стоило бы и рыпаться по жизни. Они затряслись всем телом и торопливо заклонились в извинениях:

— Тысяча извинений, простите за нашу бестактность, мы уходим!

Едва слова сорвались с губ, эта компания, словно спасаясь бегством, на максимальной скорости вылетела из комнаты и благоразумно прикрыла за собой дверь.

— …Пошли, поищем на нижних этажах… Наверное, сбежал на лифте.

Под их приглушенный шёпот шаги в коридоре постепенно стихли, и они, по всей видимости, покинули этот этаж.

А? Испугались и ушли?

Услышав, что вокруг всё стихло, примостившийся перед мужчиной Сун Нянь медленно моргнул и, наклонив голову, осторожно высунул нос наружу.

Этот благодетель, пришедший на выручку, просто потрясающий человек.

К тому же выглядит весьма внушительно — в два счёта их разогнал.

Уж не крупная ли он сошка? Интересно, можно ли прибиться к такому сильному покровителю?

— Спасибо, огромное спасибо вам, иначе они бы меня схватили. Скажите, как вас зовут?

Рассуждая так про себя, Сун Нянь запрокинул голову, одарил мужчину сладкой улыбкой и вежливо поблагодарил.

И в тот самый момент, когда он уже обдумывал, как бы поудачнее завязать знакомство, сверху донесся легкий насмешливый хмык, и мужчина тоже опустил голову.

В эту секунду лучик солнца пробился сквозь окно и, точно луч софита, упал прямо на лицо мужчине.

http://bllate.org/book/32867/4023022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу