×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Chinese Folklore Supernatural Live Stream / Мистический стрим: Охота на призраков в прямом эфире: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёплый жёлтый свет разогнал тьму, осветив небольшую однокомнатную квартиру, а в ней — ряд чёрных урн с прахом, стоящих прямо напротив кровати, и аккуратно расставленные на столе поминальные таблички.

Се Сюй зажмурился от внезапного света. Он уставился на слегка покачивающиеся урны и усмехнулся:

— Зачем включать свет? В нашем доме всё равно некому на него любоваться…

Он не успел договорить, как его прервал телефонный звонок. Это был Чжао Хаотянь… Се Сюй мельком взглянул на время: почти два часа ночи. Видимо, у того только что закончилась трансляция.

Се Сюй вытирал волосы полотенцем и ответил на вызов.

— Сяо Се! Поздравляю! С первой же трансляции ты ворвался в топ стримеров-новичков! Ну как? Заработал прилично на донатах? Я слышал, этот богач Свергнуть мир роскоши стал твоим спонсором номер один.

Даже глубокой ночью голос Старого Чжао звучал бодро, в нём не чувствовалось ни капли усталости.

— М-м, спасибо, что помог мне с продвижением. Завтра будет время? Я хочу пригласить тебя поужинать.

— Время есть, конечно, есть! Я как раз хотел об этом поговорить. — Старый Чжао запнулся, а затем продолжил: — Ты, парень, сорвал куш. Кое-кто специально связался со мной, чтобы выйти на тебя! Поужинать мы успеем всегда, так что завтра сначала встреться с этим важным человеком.

— Встретиться со мной? Кто это? — Се Сюй был озадачен. Кому понадобилось связываться с ним через Старого Чжао?

— Это Свергнуть мир роскоши, тот самый толстосум, который задонатил тебе столько, что выбился в лидеры. У него дома случились неприятности, он в отчаянии… — на этих словах голос Старого Чжао стал тише. — Кстати, Сяо Се, ты ведь правда разбираешься в таких делах? Я только что закончил стримить и не смотрел твою трансляцию. А раз ты не оставил контактов на платформе, тот человек в панике нашёл меня, умоляя о помощи.

— Хм, давай обсудим всё при встрече, — уклончиво ответил Се Сюй, не давая прямого согласия.

— Согласен, такие вещи лучше обсуждать с глазу на глаз. Но судя по тому, что он говорил, дело действительно срочное — ему нужен кто-то, кто на самом деле обладает способностями. Друг, дам тебе совет: если поймёшь, что не справляешься — не геройствуй. Способов заработать полно, а твоя безопасность важнее всего.

На душе у Се Сюя стало теплее, и он с улыбкой ответил:

— Хорошо, я понял. Спасибо.

— Высыпайся. Этот толстосум забронировал столик в Фушуньлоу, будь там к двенадцати.

Старый Чжао повесил трубку. Фушуньлоу — ресторан китайской кухни с двухсотлетней историей, известный своими заоблачными ценами и тем, что забронировать там место крайне сложно. Раз уж Свергнуть мир роскоши смог договориться там, значит, он относится к этой встрече более чем серьёзно.

Звонок Старого Чжао напомнил Се Сюю об одной важной детали: он до сих пор не забрал Ань Ань, которую оставил у того типа по имени Чжан Юнь. Перед началом трансляции Чжан Юнь бросил его одного в горах, и Се Сюй тогда позволил Ань Ань последовать за ним только ради того, чтобы поддерживать связь с Чжан Юнем. Но он никак не ожидал, что в итоге его вернёт обратно Отряд правопорядка.

Закрыв глаза, он попытался почувствовать её присутствие, но, видимо, из-за слишком большого расстояния, ничего не ощутил.

Се Сюй вздохнул. Ладно, пускай Ань Ань побудет там ещё одну ночь, а завтра он расспросит Старого Чжао о местонахождении Чжан Юня. Надеюсь, Ань Ань будет послушно ждать его, и надеюсь, что Чжан Юнь не сделает чего-нибудь такого, что её спровоцирует.

***

На следующий день в полдень Се Сюй вовремя прибыл в Фушуньлоу и в сопровождении официанта прошёл в забронированный кабинет.

В стилизованном под старину помещении молодой человек уже ждал его, сидя за круглым столом. На вид ему было около двадцати, возраст студента. Он покрасил волосы в красный цвет, был одет в куртку, сплошь покрытую логотипами различных брендов, а на брови красовались три пирсинга. Даже сидя в одиночестве в плетеном кресле и глядя в пустоту, он неосознанно принимал высокомерный вид, из-за чего казался человеком сложным в общении.

— Прошу прощения, что опоздал… — Се Сюй не успел договорить, как рыжеволосый юноша его перебил.

Увидев входящего Се Сюя, парень просиял, вскочил с места и в пару шагов оказался рядом, крепко ухватив его за плечи. Се Сюй через силу стерпел дискомфорт, позволяя себя удерживать.

— Привет-привет! Ты ведь Се Сюй? Я Свергнуть мир роскоши, тот самый, что донатил тебе вчера на стриме! — парень был крайне возбуждён и, казалось, ничуть не стыдился своего нелепого никнейма. — Кстати, моё настоящее имя Линь Цзиньсинь, можешь называть меня как хочешь.

Се Сюй не понимал, чему тот так радуется, и с бесстрастным лицом наблюдал, как Линь Цзиньсинь, продолжая болтать, тащит его к столу. Энтузиазм Линь Цзиньсиня казался ненормальным; если подбирать сравнение, он был похож на щенка, который виляет хвостом, радуясь возвращению хозяина. Почему богатый наследник, способный с лёгкостью раскидываться десятками тысяч на донаты, так горячо его приветствует?

Се Сюй не знал, как общаться с такими чрезмерно фамильярными людьми. Незаметно высвободив руку, он быстро переключился на рабочий тон, который использовал во время стримов, и улыбнулся:

— Скажите, господин Линь, по какому вопросу вы решили пригласить меня через Старого Чжао?

Се Сюй понимал, что перешёл к делу слишком резко, но для такого социофоба, как он, это был предел возможностей. Чем долго сидеть в одной комнате с незнакомцем, обмениваясь любезностями, лучше уж сразу перейти к сути.

Линь Цзиньсинь совсем не обиделся на резкую смену темы. Видя, что Се Сюй сам заговорил об этом, он тоже отбросил пустые вежливости и с надеждой в голосе спросил:

— Я смотрел твою трансляцию от начала до конца. Слушай, а ты ведь правда кое-что умеешь, да?

Се Сюй не стал ни подтверждать, ни отрицать, а просто спросил:

— У вас случилось что-то странное?

Линь Цзиньсинь смущённо хихикнул и почесал затылок:

— Да вот, в родном доме проблемы. Дом с привидениями. Я видел, как легко ты разобрался с тем другим домом, вот и решил пригласить тебя к нам. Мой второй дядя — тот ещё бестолочь. Он оббегал кучу храмов и монастырей, приглашая всевозможных мастеров Учения Шакья и других школ, но все эти стариканы оказались лишь бесполезными «вышитыми подушками». Дядя выкинул кучу денег, а проблему так и не решил. Смех, да и только.

http://bllate.org/book/32865/4022369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода