— За будущее двух старших братьев и за карьеру второго дяди я, ничтожная девица, сделаю всё возможное. Покуда живу, постараюсь сохранить благополучие всего рода Суо. Прошу вас, духи предков, даруйте мне свою защиту и покровительство.
На самом деле Сони постоянно тревожился за внучку. Каждый раз, когда слуга выходил после того, как приносил ей еду, старик непременно расспрашивал его о состоянии второй госпожи: не съела ли она меньше обычного, хорошо ли спит. Узнав, что внучка ведёт себя спокойно — не плачет, не нервничает и не проявляет беспокойства, а лишь молча стоит на коленях перед табличками предков и молится, — старый Сони испытывал и вину, и изумление: внучка явно не по годам зрелая.
Он вспоминал, как она одна отправилась к императрице-матери, чтобы выиграть для него время. Такая смелость и решимость в столь юном возрасте — редкость. Но, дитя моё, ты ещё слишком молода и не понимаешь: скрывать недостатки — инстинкт каждого человека, ведь все боятся опозориться. Однако скрывать собственный блеск и уметь ладить со всеми — вот подлинная мудрость, величайшее искусство жизни. Ты читаешь ханьские тексты — разве не замечала, как ханьцы чтут путь умеренности?
А теперь вернёмся к событиям того времени. Пока Хэшэли находилась в своеобразном заточении, императрица-мать искала третье лицо, способное убедить сына. Она понимала замысел Сони: нужен был человек, не заинтересованный напрямую в этом деле, но чьё мнение император обязательно выслушает. Только так можно было убедить его изменить решение. План был прекрасен, но где найти такого человека?
Сын всё глубже погружался в буддизм. Неужели послать к нему монаха? Нет, монахи не вмешиваются в мирские дела — если послать монаха, сын заподозрит уловку. Императрица-мать колебалась, а время неумолимо шло. Уже наступило конец одиннадцатого месяца семнадцатого года правления Шунчжи, а Фулинь не только не пришёл в себя, но, напротив, усугублял своё поведение: перестал ходить на аудиенции, игнорировал дела управления, целыми днями беседовал с монахами с горы Утайшань о сутрах и учениях, не пропускал ни утренней, ни вечерней молитвы — словно и вправду стал буддийским монахом.
Императрица Сяочжуань была вне себя от ярости и тревоги, но ничего не могла поделать. Дни шли один за другим, а сын всё дальше уходил в упадок. В начале двенадцатого месяца, в один из дней, Фулинь, давно не навещавший Зал Цынин, неожиданно явился к матери. Императрица-мать даже растерялась от неожиданности и с радостью сама налила ему чай:
— Откуда сегодня такой досуг, что пожаловал к маме?
Бедная императрица даже не осмеливалась называть себя «мамой государя».
Фулинь сглотнул:
— Мама, я хочу назначить Фуцюаня наследником престола. Придворные разделились во мнениях. Я понимаю, что вы и вельможи считаете иначе, но Сюанье всего восемь лет — ему слишком рано брать на себя такую ответственность… Я думаю…
Сердце императрицы-матери дрогнуло:
— Что ты думаешь? Тебе всего двадцать четыре года! О чём вообще думать? Я знаю, тебе тяжело после ухода госпожи Дунъэ. Ты хочешь пригласить высоких монахов для чтения сутр — я разрешила. Ты хочешь посмертно возвести её в императрицы и разрешить захоронение в Сяолине — я согласилась. Я даже приказала отправить гонцов в Шэнцзин, чтобы привезти её младшего брата в столицу и направить на службу в Фэнтай, дабы он в будущем мог занять должность при дворе.
— Мама… Вы не сердитесь на госпожу Дунъэ? Вы готовы добротворить её родне? — Фулинь с изумлением смотрел на мать. Ведь все эти годы он отдавал всё внимание Дунъэ, пренебрегал императрицей и даже оскорблял мать. Неужели она совсем не затаила обиды?
Императрица мягко похлопала сына по плечу:
— Ты — плод моих десяти месяцев страданий, ты — мой сын. Как я могу сердиться на тебя или злиться на свою невестку? Госпожа Дунъэ — всего лишь женщина. Если она тебе нравилась, так тому и быть. Разве я когда-нибудь возражала?
— Мама… Простите меня… Я… я… — Фулинь не выдержал и расплакался.
Когда императрица уже подумала, что сын наконец одумался, он обрушил на неё настоящую бомбу:
— Раз мама понимает мою боль и сочувствует мне, то, наверное, поймёт и моё желание назначить Фуцюаня наследником…
— Ладно, раз ты пришёл в себя и решишься вновь взяться за дела, вопрос о наследнике можно отложить! В конце концов, именно ты — истинный повелитель трона! — перебила его императрица-мать с глубокой искренностью.
— Нет, я… я хочу… После того как назначу наследника… — Фулинь замялся.
Императрица удивилась:
— После назначения наследника? Что ты задумал?
Фулинь вдруг опустился на колени, подобрав полы:
— Сын недостоин, прошу прощения, мама… Я хочу… стать монахом!
Эти слова прозвучали резко и громко. Даже служанки за ширмой — Су Малалагу и Конг Сичжэнь — услышали их. Даже обычно невозмутимая Су Малалагу в этот миг задрожала пальцами, а Конг Сичжэнь в ужасе схватила её за руку и затряслась всем телом.
Если уж они так отреагировали, что уж говорить о самой императрице-матери, стоявшей в двух шагах от сына? Первым делом ей показалось, что она оглохла:
— Что?.. Повтори.
Фулинь, всё ещё стоя на коленях, не поднимая головы, тихо, но чётко повторил:
— Сын хочет стать монахом.
Императрица задрала голову к потолку, будто пытаясь прожечь взглядом дыру в крыше, и долго молчала. Фулинь, выговорившись, почувствовал облегчение. Прошло немало времени, а мать всё не отвечала — ни согласием, ни отказом. Её молчание казалось странным. Он не выдержал, поднял глаза — и с ужасом увидел, как по щекам матери катятся слёзы, капля за каплей падая на её руки и одежду. Её пальцы были стиснуты так сильно, что ногти впились в ладони.
Фулинь тоже ощутил боль в сердце. Это же его родная мать! Ради любви он собирался бросить её… Но слово было сказано, рана нанесена. Сжав зубы, он поклонился матери в землю, встал и, сдерживая слёзы, вышел из Зала Цынин. Всё это время императрица-мать так и оставалась с поднятым к потолку взглядом, не проронив ни слова.
После ухода императора Су Малалагу вышла из-за ширмы, а Конг Сичжэнь колебалась: услышав такое шокирующее признание, как ей теперь предстать перед императрицей? Ведь она — дочь ханьского рода, получившая лишь титул хошо-гунчжу, но не настоящая член императорской семьи.
Су Малалагу подошла к императрице:
— Ваше величество, государь уже ушёл…
Императрица медленно опустила голову. Её голос дрожал от слёз:
— Вот он, твой «послушный сын»! Вот он, «исправившийся сын», о котором ты говорила!
Су Малалагу промолчала, лишь подала матери платок и встала рядом, опустив голову. Лишь спустя долгое время императрица пришла в себя:
— Ах, сколько я для него перенесла, сколько терпела насмешек и пересудов… И вот как он отблагодарил меня! Император хочет стать монахом? Прекрасно! Великолепно! За тысячи лет смены династий у ханьцев ни разу не случалось, чтобы император посреди правления ушёл в монахи. А мы, маньчжуры, всего семнадцать лет как вошли в Поднебесную — и уже ломаем все устои! Прекрасно, просто замечательно!
— Ваше величество, не стоит так отчаиваться. Может, государь заговорил в порыве чувств, в приступе горя. Со временем придёт в себя, — сказала Су Малалагу.
— Гэгэ, разве ты сама веришь в эти слова? Ладно, Сичжэнь, выходи. Мне больше нечего скрывать. С таким сыном какие уж тут надежды?
Конг Сичжэнь, смущённая и напуганная, неуверенно вышла из-за ширмы:
— Ваше величество…
В тот самый миг, когда в зале царили отчаяние и вздохи, в дверях показалась маленькая голова:
— Бабушка…
При этом голосе слёзы императрицы хлынули вновь:
— Сюанье! Милый внук! Ты… когда пришёл? Иди сюда, ко мне!
Сюанье с трудом переступил порог и бросился к бабушке, опускаясь на колени:
— Внук кланяется бабушке! Правда ли, что отец хочет стать монахом?
Императрица подняла его на руки и крепко прижала к себе:
— Твой отец… Он нас бросает. В его сердце уже нет места даже для бабушки.
Маленький Сюанье тут же возмутился:
— Но бабушка не даст отцу уйти в монахи, правда? Правда? Если бабушка не согласится, отец не сможет уйти!
Императрица сдержала слёзы:
— Конечно! Бабушка не согласится! И предки наши никогда не позволят!
Вскоре императрица приказала арестовать и казнить монахов с горы Утайшань, которые уговаривали Фулиня стать монахом, а остальных отправила обратно. Однако даже это не остановило решимости императора: он тайно хранил в покоях монашескую рясу, перестал заплетать косу и ходил по дворцу с распущенными волосами. Придворные служанки и евнухи шептались, что государь сошёл с ума.
Тем временем Сони, выздоравливающий за пределами дворца, получил известие и, взглянув в небо, тяжко вздохнул:
— Ваше величество, поспешите! Если маленький государь продолжит в том же духе, сойдём с ума не мы — он!
Хэшэли всё ещё оставалась в зале Хуайсытан. Несколько дней назад слуги принесли угольный жаровню и грелки для рук. Она, глядя на таблички предков, прошептала:
— Дедушка, времени остаётся всё меньше. Если вы сейчас не вернётесь к делам, через несколько дней вам не останется места при дворе!
В это время императрица-мать переживала самые тяжёлые дни. Желание сына уйти в монахи было для императорской семьи позором невиданной величины. Об этом нельзя было сообщать ни чиновникам, ни народу. Но если никто не знает — никто и не может уговорить. Министры не имели права вмешиваться, а сама императрица не могла переубедить сына. В отчаянии она вспомнила о человеке, которого предложила Су Малалагу: главе Императорской астрономической палаты, немцу Иоганне Адаме Шаллю, известному под китайским именем Тан Жожан.
Тан Жожан был самым доверенным наставником Фулиня. Император даже велел своим сыновьям называть его «Мафа». Благодаря поддержке Фулиня Тан Жожан занимался реформой календаря и посвятил Цинской империи почти все свои знания. Единственное, что ему не удавалось, — распространение христианства. Но он не сдавался: для него наука была путём к вере. Хотя в последние годы Фулинь, увлёкшись буддизмом, несколько отдалился от него, уважение к «Мафа» осталось неизменным.
К тому же Тан Жожан, как глава Астрономической палаты, занимался предсказаниями по звёздам — а в глазах императора такие вещи обладали особой достоверностью.
«Император упрямится, я не могу его переубедить. Может, Тан Жожан, будучи посторонним, сумеет повлиять на него?» — подумала императрица.
Она пригласила Тан Жожана. Его некогда золотистые волосы поседели, а ревматизм сделал походку неуверенной. Императрица милостиво освободила его от придворных церемоний и даже велела подать стул. С глубокой искренностью она рассказала ему о состоянии сына и попросила убедить императора отказаться от намерения стать монахом.
Но надежды императрицы не оправдались. Тан Жожан был истовым католиком, а буддизм и христианство — две несовместимые системы верований. То, что Фулинь считал истиной, Тан Жожан называл заблуждением, и наоборот. После двух дней уговоров не только не удалось вернуть императора к разуму, но чуть не разгорелся теологический спор между двумя религиями.
Увидев, что сын упрямо стоит на своём, императрица в гневе издала указ: арестовать всех приближённых Фулиня — служанок, евнухов и стражников — и угрожать им, чтобы заставить императора подчиниться.
Среди арестованных не оказалось Суэтху, но был Уй Лянфу — главный евнух, самый близкий человек императора. Его арест окончательно подорвал дух Фулиня. «Мать меня не понимает, даже Мафа не помог… В этом мире, кроме умершей возлюбленной, никто не понимает меня. Все считают меня чудаком», — подумал он с горечью.
Третьего декабря император Фулинь неожиданно изменил образ: сбрил волосы, уложил косу и вновь предстал в облике молодого государя. Он прибыл в Зал Уин, объявив, что до окончания года завершит вопрос о наследнике, но не уточнил, кого именно назначит.
Министры, увидев, что император наконец вернулся к делам, пришли в восторг. Доклады и меморандумы хлынули на его стол. Фулинь символически просмотрел несколько и передал всё кабинету министров, после чего отправился в Зал Цынин.
Императрица-мать, увидев сына бодрым и собранным, не обрадовалась, а лишь сухо велела подняться. Она уже не осмеливалась надеяться на его исправление. Но сын сказал:
— Мама, я знаю, что своими безрассудствами причинил вам боль. Я решил, что с нового года вновь займусь государственными делами и стану прилежным государем.
Императрица с недоверием взглянула на него:
— Могу ли я верить тебе? Разве ты не собирался до конца года определить наследника?
— Я поразмыслил. И Фуцюань, и Сюанье ещё слишком юны, чтобы нести такую ношу. Я ошибался раньше: человек не может думать только о себе. Даже ради них я обязан остаться на троне.
Теперь императрица поверила:
— Ты и вправду так думаешь? Не обманываешь маму?
— Сын не смеет. Но у меня есть ещё одна просьба, которую прошу одобрить, мама, — тихо добавил Фулинь.
Уголки губ императрицы опустились:
— Я и знала, что за этими словами скрывается что-то. Ты ведь прекрасно понимаешь, чего я не хочу слышать. Так что подумай хорошенько, прежде чем говорить!
http://bllate.org/book/3286/362389
Готово:
