×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Devil's Tenderness / Нежность дьявола: Одержимость, ставшая судьбой: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего, просто резал овощи и случайно порезался, — Вэнь Янь слегка поджал губы. — Всё в порядке.

— О-о... — Ли Янь протянул гласную, словно собираясь сказать что-то ещё, но его прервал резкий скрип открывающейся двери.

Вэнь Янь поднял голову и нос к носу столкнулся с Лин Цунем, который шагнул в класс с наплечной сумкой.

Янтарные глаза Лин Цуня, освещённые утренними лучами золотистого солнца, искрились ярким блеском.

После секундного замешательства Лин Цунь нахмурился, бросил на Вэнь Яня тяжёлый взгляд и широким шагом направился к своей парте.

Он что, разозлился на меня? Почему? Лин Цунь ведь не должен помнить вчерашнее. В конце концов, у него был период сенситивности, когда он потерял рассудок...

Вэнь Янь подпёр щеку рукой и рассеянно подумал об этом.

Увидев, что Лин Цунь сбил температуру и пришёл в школу, Чжоу Мэн тут же услужливо положил на его парту ещё тёплый завтрак.

Странно, но рука Чжоу Мэня тоже была замотана бинтом.

Этот небольшой белый участок отчётливо выделялся под яркими лучами солнца.

— Ты... — снова заговорил Ли Янь.

— Хлоп!

Дверь снова резко распахнулась, в воздухе закружились мелкие золотистые пылинки. Завуч опередил рукой о косяк двери, а его лицо за чёрными пластиковыми очками выглядело таким холодным, будто готово было покрыться льдом.

Который час, почему до сих пор нет утреннего чтения! Что происходит в вашем классе, почему такой шум? Где староста класса?!

Класс в мгновение ока превратился из кипящей каши в остывшую воду.

— ...Забудь, — Ли Янь пожал плечами и понизил голос. — У тебя есть время в обеденный перерыв?

Что он хочет сказать?

Вэнь Янь склонил голову набок.

Куда больше слов Ли Яня его волновала рана на руке Чжоу Мэня. Разве он не ходил с Ван Шуаем в караоке? Почему у него травмирована рука?

В сердце Вэнь Яня внезапно зародилось недоброе предчувствие.

Это странное ощущение достигло пика в тот момент, когда он увидел, как Лин Цунь распаковывает завтрак и делает первый укус.

Лин Цунь отличался невероятной бдительностью — он почти не привык и никогда не стал бы есть то, что ему предлагает кто-либо.

Но он съел.

Съел завтрак, который принёс ему Чжоу Мэн.

Между ними определённо произошло что-то такое, о чём он не знает.

Что именно?

Неприязнь и страх

Время быстро докатилось до полудня. Вэнь Янь поднялся под мягкий звонок с урока и направился к крыше, где договорился встретиться с Ли Янем.

Он поднялся по лестнице на крышу и в тот самый момент, когда открыл дверь, кто-то внезапно схватил его за запястье и втащил в тень.

Почему... почему всё в конце концов свелось к такому?

Вэнь Янь запрокинул голову, не мигая глядя на лицо Лин Цуня, оказавшееся совсем близко, и подсознательно затаил дыхание.

Слишком близко.

Настолько близко, что он отчётливо слышал даже малейшие звуки дыхания Лин Цуня.

Длинные загнутые ресцы парня слегка подрагивали, отбрасывая крошечные тени на нижние веки.

Лин Цунь хмурился, уперевшись рукой с красивым рельефом мышц о стену возле лица Вэнь Яня. Его острый взгляд бегал туда-сюда по фигуре Вэнь Яня и в конце концов замер на пластыре, спрятанном под воротником одежды.

Пальцы Лин Цуня шевельнулись, он подался ближе к шее Вэнь Яня и вдруг замер.

Спустя несколько секунд он резким движением оттянул воротник рубашки Вэнь Яня, полностью обнажая заклёпленную пластырем рану.

— ...Где Ли Янь? — подал голос Вэнь Янь. Рядом с Лин Цунем он неизменно начинал неуместно дрожать и машинально поднял руку, обмотанную бинтами, чтобы перехватить запястье Лин Цуня. — Он звал меня сюда в полдень.

— Это я тебя позвал.

Лин Цунь выпрямился, разжал пальцы, сжимавшие воротник Вэнь Яня, и отступил на шаг назад, увеличивая расстояние между ними.

Свет солнца пробился сквозь промежуток между ними и упал на носки туфель Вэнь Яня, стоявшего в тени.

— Зачем?

— Ты ведь вчера заходил ко мне домой.

— ...

Вэнь Янь молчал, не зная, что ответить. Выражение лица Лин Цуня было едва ли приятным — он хмурился, словно превозмогая что-то.

Судя по тому, насколько Вэнь Янь знал Лин Цуня, тот обладал гордостью, превосходящей всё остальное.

Увидев, как во время периода сенситивности он полностью потерял контроль и превратился в подобие дикого зверя, Лин Цуня наверняка глодала досада, и он бы с радостью стёр Вэнь Яня с лица земли, лишь бы уничтожить риск раскрытия своей неприглядной стороны.

Сказать правду?

Впрочем, раз Лин Цунь спрашивает об этом вот так, значит, он на самом деле не думает, что вчера к нему домой приносил тетради Чжоу Мэн?

Какая проницательность, Сяо Цунь.

— О чём это ты думаешь, небось какую-то гадость? — внезапно бросил Лин Цунь. — У тебя такая противная улыбка.

— Ничего такого, — бесстрастно ответил Вэнь Янь. — Вчера приходил я. Оставил вещи у порога и сразу ушёл, просто немного перекинулся парой слов с тётей. Что-то случилось?

Лин Цунь, похоже, не ожидал от него такого ответа, слегка распахнув глаза.

— ...Ох.

Его нахмуренные брови так и не разгладились, он лишь швырнул коробочку с молоком прямо в грудь Вэнь Яню.

После этого Лин Цунь отворил дверь на крышу и с напускной небрежностью удалился.

Вэнь Янь выдохнул.

Нормально дышать он начал только после того, как Лин Цунь ушёл. Из-за нехватки кислорода в голове и груди стояла тяжесть, отдающая тупой ноющей болью.

Он опустился на пол, прижавшись спиной к стене, воткнул соломинку в отверстие коробки с молоком и сделал жадный глоток.

Погода стояла солнечная, в ярко-синем небе плыли клочья белых облаков.

Это же вкус горькой тыквы... у Лин Цуня, как всегда, странные вкусовые пристрастия.

Вэнь Янь поднял руку и легко коснулся собственной шеи.

Когда Лин Цунь дёргал его за воротник, тыльная сторона его ладони случайно задела кожу на шее.

Хотя это длилось всего мгновение, быстро исчезнувшее ощущение надолго осталось на его теле, оставляя после себя лёгкое, едва заметное жжение.

Вернувшись в класс, Вэнь Янь услышал, как Ли Янь помахал ему рукой:

— Йоу!

http://bllate.org/book/32859/4021492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу