×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Devil's Tenderness / Нежность дьявола: Одержимость, ставшая судьбой: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он целенаправленно изучил, куда быстрее всего подействует ингибитор.

Из горла Альфы донесся тихий, прерывистый стон и тут же угас. Эффективный ингибитор с видимой глазу скоростью успокоил бушевавшее в нем до этого неукротимое возбуждение, заставив Лин Цуня закрыть глаза, а его дыхание — выровняться.

Вскоре он затих, уткнувшись в плечо Вэнь Яня, и крепко уснул.

— Фух... — Вэнь Янь шумно выдохнул.

Лежа навзничь на разоренной постели Лин Цуня, он невидящим взглядом уставился в блеклый потолок. Подняв руку, он поколебался немного, а затем осторожно взъерошил растрепанные волосы Лин Цуня.

Обычно Лин Цунь никогда не позволял себе появляться на людях в столь неподобающем виде.

Его друг Ван Шуай вечно твердил, что тот слишком помешан на своём имидже — даже получая награду в студенческом клубе, он обязательно укладывал волосы гелем, и каждая прядка лежала безупречно.

...Но на самом деле волосы у Лин Цуня были на редкость мягкими и тонкими. Когда он ложился спать с недосушенной головой, они послушными прядками падали на лоб и щеки.

Жар спал, оставив на лице Лин Цуня лишь легкий румянец, похожий на окрашенные заходящим солнцем облака.

Вэнь Янь молча обнимал его, прислушиваясь к гулу машин за окном.

Спустя долгое время он аккуратно переложил Лин Цуня, уложил под одеяло, тщательно подоткнув края, в одно движение разгладил складки на постели и поднялся с постели.

До его прихода Лин Цунь, судя по всему, громил комнату, пытаясь унять внезапно взбудораженную кровь и феромоны. Возможно, он даже попытался на ватных ногах добежать до прикроватной тумбочки — об этом свидетельствовала расстегнутая застежка, — но рассудок испарился слишком быстро, и он отключился, так и не успев ввести себе ингибитор.

...Удовольствие, прямо скажем, ниже среднего.

Приводя в порядок заваленный стол, подумал Вэнь Янь.

Будучи обычным Бетой, у которого не бывает периода сенситивности, он никогда не испытывал подобного кошмара, когда из-за скачка гормонов полностью теряешь контроль над собой.

Но он ненавидел терять управление, и Лин Цунь ненавидел тоже. Ощущения наверняка были гадкими.

Выйдя в коридор и затворив за собой дверь, Вэнь Янь поморщился от внезапной жгучей боли в руке.

Он молча уставился на кровавый, едва остановившийся след от зубов.

На шее тоже остался укус, и показываться так на глаза тете Лю было явно не лучшей идеей.

Вэнь Янь вздохнул и застегнул куртку под самое горло, чтобы хоть как-то прикрыть рану на шее.

— Сяо Янь, не останешься поужинать?

Услышав шаги, Чжан Юньцзянь выглянула из пропахшей маслами кухни, закашлялась от едкого дыма и спросила:

Похоже, сегодня у Лин Цуней на ужин жареное мясо с перцем.

Витая в облаках, Вэнь Янь ответил:

— Нет, тетя, папа ждет меня дома, велел возвращаться.

— Ох, ну хорошо. — Чжан Юньцзянь лучезарно улыбнулась. — Тогда передай от меня привет своему отцу!

*

Вернувшись домой и только успев поставить сумку, Вэнь Янь чуть не подпрыгнул от испуга, заметив неподвижно стоявшую в темноте фигуру отца.

— ...Папа? — спина Вэнь Яня прижалась к двери, а окатившая его сквозь одежду ледяная волна заставила вздрогнуть. — Почему ты стоишь здесь без света? Ты меня напугал.

— Сяо Янь, — с мрачным лицом и неестественной интонацией протянул Вэнь Лян. — Явился так поздно, и где же ты пропадал? Неужели бегал на свидание с девушкой?

Вэнь Янь закатил глаза и бросил сумку на табурет:

— У меня нет девушки.

— Тоже верно. Нынешним девчонкам подавай накачанных, статных Альф. А такого худого и угрюмого хмыря, как ты, ни одна барышня не полюбит.

Вэнь Лян пожал плечами и щелкнул выключателем. Только тогда Вэнь Янь заметил у него в руке кухонную лопатку — капли масла на ней ярко блестели в свете лампы.

Он спросил:

— Мы сегодня не будем заказывать доставку?

Родители Вэнь Яня развелись, когда он еще учился в начальной школе. С тех пор готовить дома было некому, и весь быт держался на полуфабрикатах и готовой еде из ресторанов.

В том браке не было ни измен, ни громких скандалов. Два не приспособленных к жизни взрослых человека просто в один прекрасный день поняли, что совершенно не подходят друг другу, спокойно всё обсудили и мирно разочаровались в семейной жизни.

Так что какого-то серьезного ущерба психике Вэнь Яня это не нанесло.

Он просто считал, что если порознь им живется счастливее, родителям вовсе не обязательно было мучить друг друга ради приличия. Прежде чем стать его родителями, они были самостоятельными личностями, и забота о собственном благополучии была для них единственно верным решением.

По сей день мама Вэнь Яня регулярно приводила своего нового бойфренда на семейные посиделки и попутно подкалывала Вэнь Ляна, называя его трудоголиком, лишенным всякой сексуальной привлекательности — мол, если он срочно не изменится, ни одна женщина на него не позарится.

— Альфа, который даже стряпать не умеет, безнадежно отстал от жизни! — Лю Цзюань по-свойски хлопнула Вэнь Ляна по плечу. — Сейчас в моде идеальные мужья-домоседы...

— Да потому что ты сама пашешь как лошадь! — парировал Вэнь Лян, подливая Лю Цзюань красного вина. — Бедный твой парень, намучился небось, ведь ты палец о палец не ударишь на кухне.

— Мм? Но ведь у нас дома готовка полностью на нем, так что с того, что я не умею? — Лю Цзюань с довольной улыбкой обвила рукой шею нового молодого любовника. — Он готовит просто пальчики оближешь, идеальный домашний мальчик на все случаи жизни... Сяо Янь, смотри мне, не вздумай брать пример с отца, мужчин, которые не умеют готовить, жены по-настоящему презирают!

Вэнь Янь лишь слабо улыбнулся, молча ковыряясь палочками в пиале.

Когда их взгляды с новым маминым ухажером пересеклись, в глазах обоих читалась глубокая, вселенская обреченность.

— Самый молодой, а приходится за всеми уходить.

В этот миг между двумя парнями возникло тончайшее, почти неуловимое взаимопонимание.

— Я просто хочу научиться готовить, что в этом такого? — смущенно усмехнувшись, Вэнь Лян инстинктивно спрятал лопатку за спину. — Разве Цзюань сама не говорила, что мужчина без кулинарных навыков совершенно лишен обаяния?

Вэнь Янь замер с палочками на весу и, не веря своим ушам, обернулся:

— Ты что, хочешь сойтись с мамой обратно? Но ведь мама совсем недавно обручилась с тем парнем...

http://bllate.org/book/32859/4021489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу