×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Saving the Male Lead / Спасти главного героя: Моя единственная слабость: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Хочешь со мной?

— Погоди-ка. — Фан Ци поспешно расстелил на земле верхнюю одежду, перебрал собранные плоды и выудил самый аппетитный, ярко-красный помидорчик, аккуратно вытерев с него росу.

— Открывай рот. — Мягко произнес Фан Ци. — Лови.

Чтобы не уронить лакомство мимо Утконосика, Фан Ци лег на живот, вытянул руку как можно дальше вниз, стараясь приблизиться к самому дну ямы, и только после этого разжал пальцы.

Утконосик оказался на редкость проворным. Взмахнув левой лапкой, он ловко подхватил помидор, с громким шлепком впечатал его в землю и принялся яростно топтать. На этом он не остановился: зверёк принялся с остервенением прыгать на остатках плода, растирая его в кашу, пока нежная мякоть не размазалась по всей его лапе.

Фан Ци: «...» Не хочешь есть — не ешь, просто выбросил бы, к чему такая злоба?

Утконосик с явным отвращением вытер лапу о стенку ямы, снова поднял голову, сложил лапки вместе и посмотрел на Фан Ци с нескрываемым ожиданием.

Скорость, с которой он менял выражение мордочки, просто поражала...

Фан Ци глубоко вздохнул, напоминая себе, что нужно сохранять спокойствие — возможно, перед ним магический зверь третьего ранга.

— Не нравится этот? — Фан Ци постарался проявить терпение. — Ничего страшного, у меня есть и другие, выбирай сам.

Всего у него было шесть видов диких плодов, и Фан Ци, не жалея, бросил вниз по одному каждого вида.

Но толку было мало: Утконосик мгновенно растерял всю свою недавнюю кротость. Сколько бы Фан Ци ни бросал, зверёк тут же превращал их в месиво, а те, что не удавалось раздавить лапами, он с силой швырял в стенки ямы. Судя по его свирепости, у него либо были личные счеты с Фан Ци, либо лютая ненависть к этим фруктам.

Черт возьми, еще один капризный неблагодарный засранец!

Капризный, значит? Ну и ладно, я больше не намерен с тобой нянчиться.

Терпение Фан Ци иссякло. Стиснув зубы, он развернулся и зашагал прочь, но не успел отойти и двух шагов, как услышал пронзительный, душу раздирающий визг, от которого едва не лопнули барабанные перепонки. Фан Ци вздрогнул, обернулся и увидел, что Утконосик, надув губы, держит в левой лапке какую-то ползающую букашку. Он небрежно подбросил её в воздух и, даже не глядя, хвостом с силой впечатал насекомое в стенку ямы, после чего посмотрел на Фан Ци полными слез глазами.

Фан Ци потерял дар речи. Это что, демонстрация протеста?

Затем Утконосик указал лапкой на раздавленные фрукты, потом на прилипшую к стене мертвую букашку и принялся что-то активно жестикулировать.

Фан Ци некоторое время смотрел на него холодным взглядом, как вдруг его словно осенило. По спине пробежал холодок, и он пробормотал:

— Ты хочешь сказать, что эти плоды нельзя есть?

Утконосик с облегчением выдохнул, возбужденно поднял правую лапку, трижды провернул её по часовой стрелке и издал короткое: «Цзи-цзи-цзи!»

Фан Ци: = =

Хотя в этих диких горах еды было предостаточно, Фан Ци понятия не имел, какие плоды ядовиты, а какие нет — по внешнему виду их было не различить. Сейчас ему больше всего не хватало знатока, который мог бы объяснить, что к чему, чтобы не отравиться насмерть.

Он здесь новичок, а сколько Утконосик прожил на Горе Фэнъяо — одному небу известно. Его словам вполне можно было доверять.

К тому же...

Фан Ци призадумался и медленно подошел обратно.

Помимо того, что это мог быть магический зверь третьего ранга и ценный помощник в распознавании опасностей, у Фан Ци были и свои скрытые мотивы.

Большинство людей питают слабость к милым существам. Возможно, удастся использовать Утконосика как своего рода ключ, чтобы сблизиться с главным героем?

С какой стороны ни посмотри, от Утконосика сплошная польза.

Вернувшись к краю ямы, Фан Ци одарил зверька дружелюбной улыбкой:

— Спасибо тебе. Если бы не ты, я бы точно попал в беду. Меня зовут Фан Ци, я живу неподалеку. Вижу, тебе некуда идти, хочешь поселиться со мной? У меня дома полно вкусной еды. Если хочешь — пискни, а если нет... — Фан Ци решил действовать методом кнута и пряника: — Если не хочешь, я ничем не могу помочь. Оставайся в яме, всё равно ты, по-моему, сам оттуда не выберешься.

Утконосик: QAQ

Сказав это, Фан Ци прикусил язык: уж больно подлым выглядело это предложение.

— Испугался? Шучу я. Ты ведь спас мне жизнь, я в любом случае вытащил бы тебя. Кстати, хочешь наверх?

— ... — Утконосик слабо пискнул.

Фан Ци кивнул, показывая, чтобы тот подождал, расправил куртку, вытряхнул из неё все фрукты, лег на землю и протянул руку в яму, держась за один рукав, в то время как остальная часть ткани свисала вниз.

— Хватайся, я тебя вытяну.

Утконосик с искрой благодарности взглянул на него, отступил на метр, приготовился, разогнался и, добежав до рукава, со всей силы оттолкнулся от земли! Совершив изящный прыжок, Утконосик в полете смешно замахал всеми четырьмя лапами, вцепился в рукав и вдобавок крепко закусил край ткани зубами.

Именно закусил, зубами! А все четыре острых когтя так и остались беспомощно болтаться по бокам, не смея пошевелиться.

Какая странная поза... Слишком уж трусливая. Фан Ци засомневался, точно ли это магический зверь третьего ранга?

Помолчав, Фан Ци начал медленно тянуть куртку вверх. Утконосик смотрел на него с таким сложным выражением глаз, что в момент встречи их взглядов Фан Ци без труда прочитал всю бурю эмоций зверька.

Когда Фан Ци замедлял ход, взгляд гласил: «Тяни быстрее! Чего застыл?! Я больше не продержусь!! Глупец!!!»

Когда ускорял: «Не надо, не надо, тяни медленнее! Челюсть сводит, не могу удержать!! Я упаду!!! У-у-у-у-у!!!!!»

Фан Ци подхватил за шкирку обмякшего Утконосика и вытащил его на поверхность. Зверёк тут же вцепился в него лапами, прижался животом к предплечью и, дрожа от пережитого страха, тихонько заскулил.

Фан Ци наклонился, поднял куртку, отряхнул её и накинул на плечо, похлопав зверька по попе:

— Не плачь, хороший мой.

Утконосик завилял хвостом и зарыдал ещё громче.

Фан Ци закатил глаза и отлепил его от руки. Утконосик посмотрел на него заплаканными глазами. Фан Ци рассмеялся:

— Да чего ты ревешь? Падение — это не больно.

Утконосик продолжал всхлипывать.

Фан Ци подумал немного и добавил:

— Даже если упадешь, не беда. Я тебя не брошу, просто вытащу ещё раз, вот и всё.

Утконосик уставился на него с ошарашенным видом, затем его пушистая мордочка повернулась в сторону, а передние лапки сплелись вместе — он выглядел невероятно застенчивым!

Похоже, на этот раз лекарство было подобрано верно.

— Ну что, пойдешь со мной? — спросил Фан Ци.

Утконосик вильнул хвостиком, быстро вскарабкался по руке Фан Ци на плечо и, усевшись там, словно послушная птичка, потерся мордочкой о его шею.

Человек и зверь вместе зашагали вниз с горы.

http://bllate.org/book/32858/4021377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода