×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Catnip Girl Meets Cat Slave Boss / Котомята и трудоголик: Столкновение миров: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если всё получится, то в будущем ты сможешь получать ещё одну зарплату, как лицо нашей компании. Продвижение по службе, прибавка к жалованью — это действительно перспективно! Просто чудо...

Жуань Цзи, собрав с пола реквизит, выпрямился. Слушая её всё более нелепые рассуждения, он рассмеялся и перебил:

— Притормози, я не настолько хорош. Если уж говорить о лице компании, разве директор не подошёл бы лучше?

Учитель С не согласилась:

— Как можно сравнивать? У вас разные стили.

Жуань Цзи поинтересовался:

— В чём же разница?

Перед мысленным взором учителя С возникли эти двое, стоящие рядом. Поразмыслив, она ответила:

— У него внешность скорее властная, во взгляде чувствуется такая мощная аура, что люди боятся приближаться. А у тебя — утончённая и красивая внешность, совсем как у звёзд на шоу талантов. В тебе много дружелюбия и обаяния, так что в качестве рекламного лица ты, безусловно, подходишь больше. Эй, да что там говорить, когда вы стоите рядом, между вами прямо-таки чувствуется химия.

Жуань Цзи, решив, что химия — это просто значит быть хорошими напарниками, остался очень доволен. Ему казалось, что раз его ставят в один ряд с самим боссом, значит, он сорвал куш.

Учитель С внезапно вспомнила о деле, ради которого пришла, и, похлопав Жуань Цзи по плечу, напутствовала его:

— Если говорить серьёзно, то, что дети тебя любят — это хорошо, но ты должен и дальше поддерживать качество обучения. У нас был один преподаватель, у которого возникли проблемы с принципами: он гнался за одобрением учеников, пренебрегая качеством уроков. Это была погоня за второстепенным в ущерб главному. В конце концов, оценки учеников по итогам курса были хорошими, но родители раскусили его, нашли слабые места и задели принципы директора. Директор пришёл в ярость и уволил его. Я знаю, что ты так не поступишь, но всё же решила предупредить.

Жуань Цзи, глядя учителю С в глаза, серьёзно кивнул:

— Я понял, спасибо, сестра С.

***

Однако, как назло, всё случается именно тогда, когда об этом говорят. Был один мальчик по имени Бао Цзысюань, который в последнее время вёл себя очень странно, постоянно шёл наперекор Жуань Цзи и заставил того впервые с начала работы ощутить профессиональный кризис.

Возможно, это даже было не противостояние, а скорее... кокетство? Потому что поступки его были весьма причудливы.

Раньше всё было хорошо, но теперь на уроках он начал нарушать правила и не сотрудничал с Жуань Цзи: иногда, когда Жуань Цзи пытался с ним взаимодействовать, мальчик отвечал не по-английски, а на путунхуа.

Не говорить на путунхуа на уроках разговорного английского — это правило, о котором Жуань Цзи и дети договорились уже давно. Раньше оно исправно соблюдалось, отношения между учителем и учениками были тёплыми, а результаты обучения — высокими.

Бао Цзысюань же стал смутьяном и первым нарушителем правил.

Во время урока Жуань Цзи, одетый в свежую белую рубашку, с учебными карточками за спиной прохаживался по классу и наугад подходил к кому-нибудь из учеников.

Рассчитав количество взаимодействий с каждым, он быстро подошёл к Бао Цзысюаню, вытащил из-за спины карточку, положил её перед ним и быстро спросил:

— Итак, что ты скажешь?

Бао Цзысюань наклонил голову, моргнул и совершенно спокойно произнёс на путунхуа:

— Это компьютер.

После чего улыбнулся.

Жуань Цзи: ...У него возникло желание отшлёпать мальчишку, но профессиональная этика твердила, что этого делать нельзя.

Бао Цзысюань не был тем, кто не умеет говорить по-английски или стесняется — он говорил очень бегло, великолепно имитировал произношение Жуань Цзи и был примером для других детей в классе. У Бао Цзысюаня на самом деле был огромный лингвистический талант.

Жуань Цзи терпеливо посмотрел ему в глаза и ещё раз повторил правила:

— Малыш, мы не можем говорить по-китайски на нашем уроке разговорного языка.

А Бао Цзысюань снова ответил на путунхуа:

— Я понял.

Настаивая на использовании путунхуа и нарушая правила, Бао Цзысюань заставил детей переглядываться, что поставило Жуань Цзи в крайне неловкое положение.

Так продолжаться не могло. Постоянно нарушая порядок в классе, мальчик заставлял остальных детей переключать внимание на него — отличника, который так хорошо владел английским, — и гадать, почему он вдруг перестал на нём говорить. Из-за этого ритм урока замедлялся.

Уроки Жуань Цзи всегда были очень насыщенными. Несмотря на то что времени на каждое занятие отводилось немного, каждый ученик был полностью вовлечён во взаимодействие с учителем. Практически не было моментов промедления, и уж точно никто, как на традиционных уроках английского, не клевал носом от скуки.

Жуань Цзи гадал, не делает ли этот ребёнок так, как и говорила учитель С — не пытается ли он привлечь к себе внимание необычными поступками, чтобы выделиться? Неужели он испытывает к нему... некое подобие собственничества? Но это не казалось правдой, ведь когда сам Жуань Цзи начинал уделять ему внимание, тот не шёл навстречу.

Жуань Цзи специально выделил время, чтобы поговорить с ним по душам и узнать причину. Каждый раз, когда Жуань Цзи с искренним участием спрашивал, что тот думает и почему вдруг перестал говорить по-английски, Бао Цзысюань лишь раздражённо бросал:

— Не лезь не в своё дело.

Затем он молча смотрел на Жуань Цзи, словно внимательно наблюдая, как тот отреагирует.

Жуань Цзи чувствовал, что с мальчиком, который раньше вёл себя нормально, определённо что-то случилось.

А иногда Бао Цзысюань, неведомо где раздобыв игрушечных резиновых ящериц и змей, внезапно подбрасывал их Жуань Цзи, пытаясь напугать. Но он не знал, что Жуань Цзи подобных вещей ничуть не боится — он с улыбкой снимал их с себя и в ответ возвращал Бао Цзысюаню.

В такие моменты Бао Цзысюань с восхищением смотрел на Жуань Цзи, словно найдя нечто желанное.

Каждый раз Жуань Цзи думал про себя: неужели этот ребёнок перенёс какое-то потрясение... Как нормальный мальчик мог так измениться?

Глава 7

В обеденное время, когда Жуань Цзи сидел в столовой, кто-то занял место за его столом напротив.

Жуань Цзи, погружённый в мысли о Бао Цзысюане с самым кислым выражением лица, поднял голову.

Это был Юй Цинчжоу.

На нём сегодня была длинная синяя рубашка в полоску, выглядевшая небрежно и непринуждённо. Пряди волос слегка спадали на лоб, и сейчас от него не исходило той властной ауры, что обычно; он казался более мягким, и это почему-то вызывало желание приблизиться.

Лицо Жуань Цзи смягчилось, он моргнул и, подняв голову, спросил:

— Директор, вы тоже пришли пообедать в столовую?

Надо же, он тоже заглядывает в столовую.

Юй Цинчжоу поставил поднос и сел. Его запястья, где чётко выделялись суставы, плавно переходили в кисти рук, образуя идеальный изгиб. Длинными сильными пальцами он взял палочки с подноса:

— Да, иногда захожу.

Его кадык, который двигался, когда он говорил, тоже выглядел очень красиво, подумал Жуань Цзи, и настроение его слегка поднялось.

http://bllate.org/book/32857/4021212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода