×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Catnip Girl Meets Cat Slave Boss / Котомята и трудоголик: Столкновение миров: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек — воистину переменчивое создание… Жуань Цзи уже почти готов был вычеркнуть из списка две предыдущие компании, ведь эта, похоже, была той самой, которая ему по-настоящему приглянулась.

После десяти с лишним минут беседы кадровик отправил его на второй этап собеседования к руководителю отдела.

Второй этап оказался куда более профессиональным. Руководитель отдела, за плечами которого были десятилетия учебы и работы за границей, а также внушительный багаж всевозможных сертификатов по английскому, общался с ним исключительно на иностранном языке. Он говорил быстро, и Жуань Цзи порой даже не успевал уловить значение слов, проскальзывавших в речи. Темы же затрагивались сугубо профессиональные, из области академических исследований.

Когда всё закончилось, Жуань Цзи наконец выдохнул. Весь разговор был перенасыщен информацией, а уровень сложности оказался весьма высоким. От внезапного напряжения он то и дело сбивался и запинался. Кто бы мог подумать, что в такой неприметной на вид компании скрываются столь выдающиеся таланты.

Теперь он уже не был так уверен в себе. Он втайне посмеивался над тем, что раньше пренебрежительно относился к этой компании и не хотел идти на собеседование, а теперь, похоже, сам рисковал оказаться отвергнутым.

В завершение руководитель отдела направил его к директору на финальное собеседование.

Миновав поворот, он оказался перед дверью в большой кабинет.

Постучал.

— Войдите, — донесся низкий, чарующий мужской голос.

Жуань Цзи подумал: голос довольно приятный, должно быть, директор совсем молодой. Он протянул руку, толкнул стеклянную дверь и вошел.

*

Высокий и статный мужчина в серой рубашке с коротким рукавом в тонкую полоску и черных классических брюках стоял у компьютерного стола. Слегка согнувшись, он опирался руками на столешницу, внимательно изучая экран. У мужчины был прямой, высокий нос и четко очерченная линия челюсти.

Его надбровные дуги были глубоко посажены, узкие и длинные глаза слегка изгибались у внешних уголков. Ресницы, длинные и густые, отбрасывали тень на лицо. Он носил очки в тонкой серебряной оправе, и когда поднимал взгляд, края стекол, преломляя свет монитора, вспыхивали ослепительным блеском.

Жуань Цзи на мгновение остолбенел.

Мужчина поднял голову, увидел вошедшего, опустил взгляд на лежащий перед ним лист бумаги и взял его в руки. При напряжении мышц его предплечья стали отчетливее видны, длинные тонкие пальцы слегка сжимали бумагу. Вторую руку он спрятал в карман, развернулся и полубоком присел на край стола. В его позе не было никакой чопорности — лишь расслабленность и непринужденность.

— Жуань Цзи, верно? — спросил мужчина, глядя на резюме.

Мужчина смотрел на Жуань Цзи, Жуань Цзи смотрел на мужчину — они встретились взглядами.

У Жуань Цзи снова расширились зрачки. В тех двух компаниях, где он был раньше, директорам было под сорок, и никто из них не выглядел так молодо и… привлекательно, как этот.

Длинные, густые ресницы делали взгляд глубоким. Его глаза напоминали темно-зеленую листву, скованную льдом — холодные, безмятежные и даже немного… завораживающие.

Жуань Цзи пришла в голову мысль: у человека с красивыми глазами даже взгляд на простую деревяшку будет казаться исполненным нежности. Жуань Цзи, чья слабость — симпатичные лица, на секунду выпал из реальности.

— Расскажите немного о себе, у меня мало времени, — внезапный низкий голос заставил Жуань Цзи, чье сознание только что блуждало где-то далеко, мгновенно вернуться к действительности.

Жуань Цзи спохватился:

— Прошу прощения.

Мужчина едва заметно улыбнулся.

Жуань Цзи произнес:

— Меня зовут…

После короткого, доведенного до автоматизма рассказа о себе, мужчина кивнул и задал вопрос:

— Как вы смотрите на развитие системы всестороннего образования и соответствующей индустрии?

Жуань Цзи ответил на вопрос, как ему показалось, искренне и безупречно:

— Именно нынешняя система оценки в обществе привела к дефициту всестороннего образования. Поскольку в экзаменационных результатах учитываются только академические оценки, которые напрямую связаны с поступлением в вузы, а те, в свою очередь, — с престижными университетами. К тому же, крупные и успешные компании при подборе кадров используют довольно узкие критерии, отдавая предпочтение дипломам и элитным учебным заведениям. Все это взаимосвязано и порождает нехватку всестороннего развития.

— Но сейчас ситуация значительно улучшается: доходы родителей растут, мышление меняется, они начинают уделять внимание гармоничному развитию своих детей. Я считаю, что у индустрии всестороннего образования огромные перспективы.

Мужчина опустил взгляд, еще раз взглянул на резюме, немного помолчал, затем сказал «угу» и сообщил, что собеседование окончено. Он попросил его идти домой и ждать результатов — обычно ответ приходит в течение трех рабочих дней.

???

Жуань Цзи замер.

Судя по реакции мужчины, он понял, что шансов нет… Обычно такие слова звучат как вежливый отказ. Хотя он не понимал, в чем именно ошибся.

Может, уровень образования недостаточно высок, а может, нет опыта стажировок. Или же ответы молодому директору были слишком поверхностными и по-юношески наивными. Жаль, как любитель красивых лиц, теперь он больше не увидит такого эффектного босса.

Жуань Цзи приуныл. Он сказал:

— Хорошо, я понял, спасибо вам, — развернулся и направился к двери.

В этот момент кто-то бесцеремонно ворвался в кабинет, прижимая к груди отчаянно сопротивляющегося котенка. Укрощая маленького питомца, вошедший на ходу причитал:

— Я нашел Мими! Специально принес в компанию, чтобы ты взглянул. Смотри, смотри… Мими ни царапины! Я же говорил, что обязательно найду его!

Парень в бейсболке поднял голову, увидел Жуань Цзи и радостно воскликнул:

— О, приятель, какая встреча! Я же звал тебя к себе на ужин, а ты взял и сбежал, не будь таким скромным… Кстати, а ты как здесь оказался?

Жуань Цзи выдавил неловкую, но вежливую улыбку:

— Я… пришел на собеседование.

Когда Жуань Цзи внизу снова увидел Жуаньжуань, он уже догадывался, что парень в бейсболке может работать здесь, просто не ожидал, что «старший брат», о котором тот говорил, — это директор, проводивший финальное собеседование…

Хоть корпоративная культура и внешность директора его очень привлекали, и он хотел бы здесь остаться, было очевидно, что босса его ответы не впечатлили.

Настоящий социальный крах.

Парень в бейсболке сделал шаг вперед, подошел совсем близко к Жуань Цзи и радостно доложил молодому директору:

— Брат, прикинь, как совпало! Все благодаря этому парню, это он помог мне найти Мими! Представляешь, я полдня искал — и без толку, а от этого парня будто кошачьей мятой пахнет. Стоило ему позвать Мими, как тот сразу объявился и, виляя хвостом, поплелся к нему. Разве это не странно?

Словно подтверждая его слова, Жуаньжуань внезапно оскалился, вырвался из объятий парня в бейсболке, совершил прыжок в воздухе и с разлета приземлился прямо в объятия Жуань Цзи!

http://bllate.org/book/32857/4021203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода