×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After the Canary Flew Away, He Burned / Побег золотой канарейки: когда холодное сердце сгорает в огне: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него были необыкновенно мягкие, нежные глаза и брови, один взгляд на которые заставлял вспомнить о безупречно чистом, безупречном нефрите. Даже будучи больным, юноша сохранял мягкий, утонченный нрав — словно весенний ветер, растопивший зимнюю стужу и тихо напоивший всё живое.

Юноша растерянно моргнул, и лишь тогда медсестра пришла в себя: — Вы пришли совсем один? Разве ваш возлюбленный не сопровождал вас?

Се Наньгуань не смог сообразить сразу: прошло немало времени, прежде чем до него дошло, о чем спрашивает медсестра.

С некоторым трудом он покачал головой: — Я пришел один.

Помолчав немного, он добавил едва слышно: — Он не придет.

Медсестра смутно догадалась, что человек, о котором упомянул юноша, — его возлюбленный.

Разве можно не прийти, когда твой партнер так тяжело болен? Неужели этот человек действительно не любит такого прекрасного юношу?

Медсестра невольно нахмурилась и сказала: — Послушайте, сейчас ваше состояние оставляет желать лучшего. Лучше все-таки позвонить вашему возлюбленному и попросить его приехать в больницу.

Немного посомневавшись, Се Наньгуань все же последовал совету медсестры. Выдавив из себя спасибо, он дрожащими пальцами и сквозь затуманенную пелену в глазах набрал номер Ши Бочэня.

То ли от волнения, то ли от высокой температуры он почувствовал, как у него горит лицо.

Наверное, в бреду ему отчаянно захотелось, чтобы Ши Бочэнь ответил. Но после долгого телефонного гудка в трубке раздался бесстрастный электронный голос, окативший его ледяной водой.

Вызываемый абонент временно не отвечает...

Он попытался снова — тот же ответ.

Третий раз Се Наньгуань звонить не стал.

Ши Бочэнь не приедет к нему.

-

В кабинете.

Телефон, стоявший на беззвучном режиме с включенной вибрацией, не переставая вибрировал. Все взгляды в зале совещаний мгновенно устремились на хозяина этого аппарата, и присутствующие боялись даже вздохнуть полной грудью.

А сам владелец телефона — генеральный директор Группы компаний Ши по имени Ши Бочэнь — сидел, сложив руки на груди, и его пальцы один за другим выстукивали ритм по крышке стола, а на лице читалось неопределенное выражение.

Примерно через минуту вибрация внезапно прекратилась. Но вскоре телефон снова зажужжал.

Ш-ши... Ши-цзун... — Один из крупнейших акционеров обливался холодным потом и, набравшись храбрости, напомнил: — Ваш телефон...

Ши Бочэнь равнодушно бросил взгляд на аппарат, после чего его холодный взгляд скользнул по лицу этого акционера.

Он медленно приоткрыл рот, и его неторопливый голос заставил всех вокруг содрогнуться: — Звонок неважный, продолжаем.

-

Когда Се Наньгуань вышел из больницы, снег уже перестал.

Вернувшись домой, Се Наньгуань почувствовал, что последние крупицы сил окончательно иссякли, и просто рухнул на диван, не в силах пошевелиться.

Но боль от того, что Ши Бочэнь проигнорировал его и оставил без внимания, была куда сильнее физических мук от лихорадки.

Хотя казалось бы, пора уже привыкнуть, но его все равно это задевало.

Десять лет любви успели врасти в плоть и кровь — разве от них можно вот так просто отказаться?

Се Наньгуань сжался в комочек в углу дивана, и свет, пробивавшийся сквозь оконное стекло, рисовал на его теле разбитые тени, которые никак не получалось собрать воедино.

На спинке дивана было небрежно брошено пальто Ши Бочэня, от которого все еще исходил легкий древесный аромат.

Уловив этот запах, Се Наньгуань вспомнил их последнюю с Ши Бочэнем близость. Если подумать, это было уже два месяца назад.Именно здесь Ши Бочэнь прижал его к постели, так обманчиво близко целуя и лаская.

Посмотрев на это какое-то время, Се Наньгуань наконец притянул к себе пальто и почти жадно вдохнул оставшийся на нём тонкий аромат, словно тоскующая по хозяйской ласке домашняя любимица.

Он знал, что так нельзя. Ему оставалось лишь списать все свои слабости на жар, словно от этого могло стать хоть немного легче.

В полузабытьи он услышал звук открывающейся двери.

Он не знал, было ли это галлюцинацией из-за пылающего тела, но прежде чем он успел о чём-то подумать, внезапно вспыхнувший свет вернул его в реальность.

Яркий свет резал глаза, а когда они привыкли, его взгляд встретился с чуть холодноватыми глазами Ши Бочэня.

Се Наньгуань невольно замер.

Тот, о ком он день и ночь грезил и кого ненавидел всем сердцем, сейчас наконец стоял перед ним.

— Ши Бочэнь... — Се Наньгуань смущенно попытался спрятать прижатое к груди пальто, но это было бесполезно.

Затуманенным взором он бросил взгляд на Ши Бочэня.

Мужчина выглядел безразлично, его зрачки были темными и мрачными, а настроение — из рук вон плохим.

Ши Бочэнь заметил, как Се Наньгуань вдыхал запах одежды, и видел его суетливые попытки спрятать её.

Это доставило ему огромное моральное удовлетворение, и недавнее раздражение постепенно сошло на нет.

Ему нравилось видеть Се Наньгуаня в таком опьяненном состоянии: в эти минуты его красивые глаза слегка прищуривались, напоминая ленивого котёнка, который угодливо и безмятежно ищет хозяина любви.

Это был его кот, кот, в чьих глазах отражался только он один.

Ши Бочэнь ослабил галстук, небрежно бросил его на пол, легко усмехнулся и спросил:

— Ты так сильно меня любишь?

Се Наньгуань перестал смотреть в эти глаза и опустил голову.

Дед Ши Бочэня был родом из Исландии, поэтому глаза у Ши Бочэня были глубокого зеленого цвета, словно тщательно отшлифованные изумруды.

Каким бы холодом ни веяло от его голоса стоило ему только посмотреть на кого-то этими глазами, как тот без колебаний затягивался в водоворот мнимой нежности.

Видя, что Се Наньгуань молчит, погруженный в свои мысли, Ши Бочэнь подошел ближе, опустился на одно колено, втолкнув его между ног Се Наньгуаня, и взял того за подбородок. Сдавливая сверху вниз с непреодолимой властностью, он запер его в своих объятиях, не позволяя отступить ни на дюйм.

Ши Бочэнем овладело приказал он:

— Отвечай.

В его тоне сквозило едва заметное раздражение.

Бегство Се Наньгуаня и его нежелание признаваться вновь пробуждали в нем непонятную досаду.

Каждое крошечное движение Се Наньгуаня вызывало в нем бурю эмоций.

Ему не нравилось, когда Се Наньгуань отводит взгляд, он хотел, чтобы Се Наньгуань смотрел только на него.

— Ты сейчас дуешься? Из-за того, что я не ответил на твой звонок? — Ши Бочэнь слегка нахмурился, потер переносицу и с усталым видом неожиданно для себя пояснил: — Сегодня в компании было много дел, я не специально не отвечал.

Неожиданно услышав объяснение, Се Наньгуань на мгновение замер. Обида, скопившаяся в сердце, вдруг прорвалась стремительным потоком, а одиночество и отсутствие поддержки стали ключевыми причинами его нынешней хрупкости.

http://bllate.org/book/32855/4020881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода