×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gay Man Transforms into a Charmer / Гомофоб поневоле: Как стать кумиром миллионов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако он никак не ожидал, что, когда он уже зайдет в жилой комплекс, ощущение того, что за ним кто-то следит, вовсе не исчезнет!

Разве это не маньяк-убийца?

При одной этой мысли у Хэ Яня лицо переменилось. Он побежал легкой трусцой, поскорее вернувшись домой, и уже подходя к жилому корпусу, заметил У Мэйхуа, которая вытягивала шею в ожидании.

Хэ Янь даже не стал с ней здороваться и сразу шмыгнул наверх. От страха у него душа уходила в пятки, поэтому он не видел, как У Мэйхуа вослед ему что-то злобно ворчала.

Ой, ну надо же, какой невоспитанный ребенок, даже поздороваться не умеет! Если бы не ради того, чтобы встретить сына, я бы точно пошла жаловаться его родителям. Хм, просто бессовестный!

У Мэйхуа вся излучала сплошной негатив — ей просто претила сама манера Хэ Яня смотреть на всех свысока.

Наверное, в глубине души она искренне верила, что Хэ Янь обязан выказывать ей уважение. Хотя и было непонятно, откуда у нее такая самоуверенность, она неизменно считала, что во всем виноваты исключительно окружающие.

В тот момент, когда У Мэйхуа уже собиралась высказать еще что-то, она увидела своего сына Чэнь Цзеси. Тот стоял перед ней с чемоданом в руках, в безупречном костюме, с прямой и статной осанкой.

Сынок, ты наконец-то вернулся! На этот раз приехал и больше не уедешь? Где теперь будешь работать?

У Мэйхуа с готовностью перехватила из рук сына чемодан, продолжая на ходу сюсюкать с ним.

Чэнь Цзеси и был тем самым преследователем. Он не отдал матери багаж:

— Чемодан не тяжелый, я сам донесу.

— Ну ладно, давай домой, мама тебе приготовит что-нибудь вкусненькое. Твой отец — просто ничтожество, сколько он там зарабатывает на своей паршивой работе...

Приобняв сына, У Мэйхуа в то же время не удержалась и принялась жаловаться на мужа.

Чэнь Цзеси от всех этих речей уже успел привыкнуть — одно ухо влетало, другое вылетало.

У Мэйхуа же не терпелось поскорее вытащить сына прогуляться, чтобы все вокруг узнали: ее сын вернулся! Вернулся окончившим престижный международный вуз и отучившимся за границей высококлассным специалистом, которому предстоит работать в мегаполисе... или заняться своим бизнесом... Ее сын невероятно талантлив.

*

Хэ Янь вихрем долетел до дома, где еще никого не было. Ему было одновременно страшно и любопытно. Он открыл защитную дверь и наконец понял, что его прежние опасения насчет слежки были чистой воды паранойей.

Хэ Янь с грохотом захлопнул дверь и наконец перевел дух. Подумать только, сейчас на каждом шагу камеры, кто же посмеет творить темные дела среди бела дня?!

Хэ Янь решил, что он просто накрутил себя, и наконец успокоился.

*

Звук закрывающейся защитной двери вновь заставил У Мэйхуа приняться за ворчанье.

— Мама, в доме напротив ведь живет дедушка Хэ? Откуда тут взялся новенький?

С видимым любопытством спросил Чэнь Цзеси. Что у него было на уме, никто не знал, во всяком случае, он с самого детства умел хранить секреты.

У Мэйхуа открыла входную дверь и брезгливо скривилась:

— Да это внук того слесаря Хэ прибежал родителям на шею садиться. Окончил какой-то захудалый вуз, хм, ни на что не годен... Все семейное состояние в будущем промотает. Смотри у меня, даже не вздумай с ним водиться, еще научит чему плохому.

Чэнь Цзеси прикрыл глаза, скрывая блеск во взгляде, и медленно произнес:

— Значит, это братец Хэ...

— Сынок, раз уж ты вернулся в этот раз насовсем, не пора ли тебе остепениться? Возраст уже подходящий, пора бы и о женитьбе с детьми подумать. Я еще молодая, смогу за внуками присмотреть, — воодушевленно затараторила У Мэйхуа.

Она уже заранее все разузнала: с внешностью, образованием и способностями ее сына он просто завидный жених, и даже дочь мэра, по ее мнению, не ровня их мальчику.

Чэнь Цзеси улыбнулся:

— Я не спешу, сначала нужно встать на ноги в деле, а потом уже заводить семью. Мама, я привез тебе подарок...

Внимание У Мэйхуа тут же переключилось, и она не удержалась — достала телефон, чтобы похвастаться обновкой, особенно в семейных чатах и соцсетях.

Чэнь Цзеси же ушел в свою комнату, и улыбка на его лице мгновенно исчезла.

****

Вечером дедушка Хэ быстро приготовил два блюда, собираясь перекусить вместе с внуком.

Но он никак не ожидал, что отец Хэ и тётушка Цзи вместе с Хэ Сяосяо снова заявятся к ним на ужин.

— Сынок, ваша семья что, обанкротилась? С чего это вы всей толпой приперлись ко мне на шею садиться? — с легким раздражением бросил дедушка Хэ.

Как говорится, если люди без причины проявляют любезность, значит, замышляют недоброе — тут явно кроется какой-то подвох.

Просто так они бы сюда ни за что не пожаловали.

Отец Хэ тяжело вздохнул: жена велела ему уговорить Хэ Яня, но задача предстояла не из легких.

Хэ Янь поел быстрее всех и сразу устроился на диване с телефоном играть в видеоигры. Хэ Сяосяо тут же взялась за дело: то плечи ему разомнет, то шею помассажирует — усердствовала вовсю, пыхтя от старания.

— Кхм, Хэ Янь, пап... тут такое дело, хотел тебя попросить. Твоему младшему брату нужно поучаствовать в одном развлекательном шоу, там требуется участие всей семьи. Не хочешь ли сняться вместе со всеми?

Отец Хэ тянул до последнего: уже перемыл всю посуду, до блеска вытер стол и наконец понял, что больше отпираться не удастся.

Хэ Янь позволил Хэ Сяосяо заплетать свои волосы в небрежные косички, не отрывая глаз от экрана смартфона, и равнодушно бросил:

— Я сниматься не буду. Можете просто делать вид, что меня вообще не существует. Не бойтесь, ревновать я не стану.

Отца Хэ и тётушку Цзи аж перекосило. Вообще-то они рассчитывали уговорить его на участие, а не обсуждать вопросы ревности.

— Кхм, с чего бы это? Мы же одна семья, разумеется, должны появляться на людях дружно и счастливо... — возмущенно выпалил отец Хэ, хотя изначально был неправ.

— Я не хочу светиться на экране, и слава меня ни капли не интересует. К тому же, с моим скверным характером я обязательно нацеплю на себя кучу хейтеров, а мне оно надо?

Если вы не боитесь, что мы с Цзи Юньшэнем оттаскаем друг друга за волосы до полусмерти, можете говорить что угодно, мне всё равно.

Хэ Яня до крайности раздражал этот надменный тон отца, который вел себя так, будто это сам Хэ Янь в чем-то перед ними виноват.

Отец Хэ, хоть сам был неправ, обладал немалым апломбом. Дело не сдвинулось с мертвой точки, зато он сам закипел от злости и хотел было высказать еще пару слов.

Тётушка Цзи вовремя остановила мужа, подумав про себя: «И впрямь — от него толку чуть, одни убытки».

— Хэ Янь, тётушка хочет попросить тебя сняться вместе со всеми. Во-первых, тётушка готова заплатить тебе миллион, и Цзи Юньшэню за участие в шоу тоже миллион — итого два миллиона, которые поступят на твою карту прямо сейчас.

http://bllate.org/book/32854/4020715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода