×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gay Man Transforms into a Charmer / Гомофоб поневоле: Как стать кумиром миллионов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тётушка Цзи глубоко вздохнула, кивнула в знак согласия, а затем развернулась и хлопнула дверью.

Вместо того чтобы бессильно бесноваться перед этим холодным и безжалостным сыном, тётушка Цзи предпочла бы потратить немного денег, чтобы уладить дело с семьей Хэ.

Глядя на то, как мать в гневе хлопнула дверью, Цзи Юньшэнь пришел в ярость и со злости пнул журнальный столик так, что тот отлетел прочь.

Ведомственный жилой комплекс сталелитейного завода в Данчэне, расположенный в старом районе. Раньше это была окраина, но теперь, в ходе городского развития, это место постепенно превратилось в оживленную зону экономического развития. К тому же цены на жилье здесь стремительно росли, поскольку ожидался снос домов.

Раньше дедушка Хэ был жителем близлежащей деревни, и его приусадебный участок попал под распределение жилья: ему выделили в общей сложности пять квартир и еще более пяти миллионов.

Дедушка Хэ привык к этому жилью от завода, здесь все его старые друзья, ему было здесь уютно, и он совершенно не хотел уезжать.

На этот раз Хэ Янь вернулся домой как раз ради того, чтобы стать наследником сносимой недвижимости, и полностью избавился от любых мыслей о стремлении к успеху. Он хотел лишь спать до самого полудня.

В домах старого района плохая звукоизоляция, зато царят теплые человеческие отношения. Пока дедушка Хэ ходил за покупкой завтрака, весь жилой комплекс уже знал, что Хэ Янь преуспел из рук вон плохо и вернулся на родину сидеть на шее у деда!

Глава 7

Вернувшись к дедушке, Хэ Янь спал до того крепко и сладко, до самого рассвета, что и настроение у него стало просто прекрасным.

В доме деда была уютная спальня, пусть и небольшая, но зато самая солнечная. Одеяло было плотным хлопчатобумажным, вовсе не шелковым, а в яркий цветочек, какое обычно бывает у людей богатых.

Маленькие легкие одеяла были набиты новым хлопком. После того как их сшили, дедушка Хэ в погожий солнечный день специально вынес их наружу просушить, и от них пахло солнцем и высохшими на нем клещами.

Хэ Янь считал себя грубым человеком, не созданным для изысканных вещей: никакие шелковые или синтетические одеяла не могли сравниться с его уютным ватным одеялом, под которым спалось так крепко.

Света еще не было, а дедушка Хэ уже вышел на улицу делать зарядку. Попутно он заглянул к Хэ Яню и увидел, что тот спит без задних лап, раскинувшись на кровати в самой непринужденной позе.

И впрямь мой внук, с возрастом всё краше и краше!

С такой-то внешностью, да при деньгах и жилье, ой-ой~ и до моего правнука недалеко~

Чужие посевы всегда лучше, а собственный ребенок — краше всех, даже навозный жук считает своего детеныша благоуханным!

Что уж говорить о дедушке Хэ, человеке старшего поколения, который души не чаял в внуке. Он любил Хэ Яня всем сердцем, а видя, что тот уступает в успешности Цзи Юньшэню, жалел его еще сильнее.

Света еще не рассвело, а в лавках с завтраками в старом районе уже вовсю кипела торговля — главным образом потому, что старики, жившие здесь, вставали очень рано.

Эй, слесарь Хэ, сегодня ты прямо разорился, накупил столько завтрака, неужели потом собираешься жить впроголодь?

Кто-то из знакомых стариков, заметив, что дедушка Хэ набрал целых несколько видов еды и руки у него были заняты до отказа, удивился, ведь это было совсем не похоже на его обычную бережливость.

Родной дом дедушки Хэ уже точно подлежал сносу, а снос жилья в старом районе тоже находился в планах.

Если дедушку Хэ частенько подкалывали, то на то были свои причины: кто же виноват, что ему так повезло, в то время как у других такой удачи не было.

Да вот старший внук вернулся, а я и не знаю, что он любит поесть, вот и взял побольше.

Дедушка Хэ не обращал внимания на едкие замечания и отвечал с лучезарной улыбкой, излучая всем видом горделивое довольство.

Окружающие, глядя на состояние дедушки Хэ, не могли удержаться от веселых шуток:

Внук вернулся, и слесарь Хэ словно помолодел.

С таким сияющим лицом, должно быть, до смерти рад~

Есть внук — и жизнь удалась, слесарь Хэ теперь вполне счастлив~

Под общее подшучивание соседей дедушка Хэ, словно триумфатор-полководец, направился домой со своей добычей.

Слесарь Хэ ушел, а остальные соседи принялись судачить о том о сём.

Хэ Янь ничего из себя не представляет, вернулся и сидит на шее у стариков.

Еще бы! Были бы мозги — работал бы в большом городе или вообще уехал за границу.

Интересно, кем вообще Хэ Янь работал там, на чужбине?

Говорят, Хэ Янь обанкротился...

Самые разные слухи уже носились в воздухе, причем некоторые из них были совершенно нелепыми.

Дедушка Хэ жил в четвертом корпусе, во втором подъезде, в квартире 301. Напротив, в квартире 302, жила семья Чэнь. Покойный старик Чэнь когда-то был коллегой дедушки Хэ по заводу.

После смерти старика Чэня прежние теплые отношения между соседскими семьями практически сошли на нет.

Здравствуйте.

Дядя Хэ за завтраком ходил? Ой, какое сегодня у вас угощение хорошее, дай-ка погляжу...

У Мэйхуа закрутила своей дородной талией, в ее глазах блеснул хищный огонек, и она протянула руку, пытаясь заглянуть в пакеты и посмотреть, что же там вкусного накупили.

Дедушка Хэ молча повернулся и вошел в квартиру, не оставляя ей ни единого шанса. Он терпеть не мог эту У Мэйхуа: став невесткой, она должным образом не ухаживала за старым Чэнем, а сына его, Чэнь Дэчжуна, и вовсе подмяла под себя.

Семья сына уехала жить в высотку, но старого Чэня туда ни разу не позвали. В конце концов они купили квартиру, чтобы отправить сына учиться за границу, а потом вернулись, чтобы отнять жилье у самого старого Чэня.

Прожив там пару лет, они в конце концов довели старого Чэня до смерти своим скверным характером.

Нетрудно было представить, как сильно дедушка Хэ ненавидел это семейство, и даже видя, что сын У Мэйхуа, Чэнь Джеси, с виду парень видный, он всё равно чувствовал тревогу.

Пусть у него куча способностей, и что с того?

Старый Чэнь так и не познал сыновней заботы!

Нужно обязательно наказать внуку, чтобы впредь держался подальше от отпрысков семьи Чэнь — у тех на уме восемьсот хитростей, с ними не справиться!

Подумав об этом, дедушка Хэ резко захлопнул металлическую дверь, не оставляя чужачке ни малейшей возможности заглянуть внутрь.

Оставшись на лестничной площадке, У Мэйхуа презрительно сплюнула и принялась грязно ругаться себе под нос:

Старый хрыч, мразь вонючая... возомнил о себе...

И денег-то куры не клюют, а соседям помочь — так фигушки...

Зато мой сын добрых успехов в жизни добьется, а в будущем... я и близко к нам не подпущу... гляди-ка на этого неудачника-внучка...

У Мэйхуа искренне считала, что если кто-то вокруг живет хорошо, то это лишь потому, что небеса слепы. Вот ее собственная семья должна была купаться в золоте, а всем остальным лучше бы страдать да мыкаться.

А этот слесарь Хэ раньше был обычным деревенским увальнем, чьи сельские наделы вдруг попали под снос — вот он и отгрохал себе квартиры да деньжищ получил горы.

http://bllate.org/book/32854/4020711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода