×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gay Man Transforms into a Charmer / Гомофоб поневоле: Как стать кумиром миллионов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, что ты помнишь про меня, а то я уже думал, что выкинул сына из головы, — с сарказмом бросил в трубку Хэ Янь.

В ответ на это послышался вздох матери: — Сынок, мы же созванивались в прошлом месяце. К тому же у каждого из нас теперь свои семьи, ты уже взрослый, сам о себе позаботишься. Зачем ты сразу заводишься?

— Ладно, забудь. Не звоните мне больше, — раздраженно оборвал её Хэ Янь и тут же сбросил вызов.

Он ненавидел чувствовать себя брошенным, но ещё больше — выслушивать эти лицемерные утешения.

Покончив с телефонными разговорами, Хэ Янь решил выйти в люди. Сидение взаперти в четырех стенах довело его до такого состояния, что крыша уже ехала. Ему требовалось срочно сменить обстановку и вдохнуть свежего воздуха.

Нацепив маску и кепку, Хэ Янь спустился в круглосуточный супермаркет у дома. Набрал полную корзину всякой всячины: любимых чипсов, газировки, полуфабрикатов и сладостей. На кассе он расплатился телефоном и уже собирался уходить, как вдруг краем уха уловил обрывки разговора двух стоявших неподалеку девушек.

Вы слышали? Говорят, Фэн Жэнь сегодня будет сниматься в новом шоу! Боже, такой красавчик, жаль только, что до сих пор один после того скандального расставания.

Да уж, бедняжка Фэн Жэнь. Говорят, та песня была о его бывшем... Как же хочется узнать, кто этот бессердечный негодяй, который посмел его бросить!

А вы про Лян Буфаня читали? В киберспортивных пабликах пишут, что он жутко страдает из-за какого-то игрока. Настоящая драма!

Хэ Янь замер у холодильника с мороженым, делая вид, что выбирает эскимо, а сам вовсю навострил уши.

Погодите-ка... Фэн Жэнь? Лян Буфань?

Разве это не те самые имена из топ-списков интернет-скандалов и детективных разборов, над которыми он сам недавно смеялся в сети? Как их угораздило всплыть в разговоре каких-то случайных девчонок в обычном провинциальном магазине?

Хэ Янь нахмурился, чувствуя, как по спине пробегает легкий холодок. Он спешно подхватил пакет с покупками и быстрым шагом направился к выходу.

Вернувшись в съемную квартиру, он швырнул пакет на стол, рухнул на диван и судорожно схватил смартфон. Пальцы сами взлетели над экраном, открывая поисковик.

Он вбил имя Фэн Жэня.

Экран мгновенно заполнился миллионами результатов: свежие новости, обсуждения на форумах, заголовки желтой прессы, фанфики и фотографии ослепительно красивого мужчины в строгих костюмах и с пронзительным взглядом.

Затем он ввел Лян Буфаня.

Снова шквал информации: киберспортивные турниры, интервью, скандалы с договорными матчами, армия безумных фанаток и аватарка парня с резкими, хищными чертами лица.

Всё было на месте. Все детали сходились. Но что-то неуловимо изменилось.

Хэ Янь открыл календарь на телефоне.

Дата гласила: ноябрь.

Но месяц назад, когда он только заболел и заперся в комнате, был... октябрь?

Как один месяц мог пролететь бесследно? И почему в сети повсюду пестрели новости о людях, которых в его прежнем мире знали лишь по слухам и сплетням, а теперь они казались частью какого-то гигантского реалити-шоу, в которое он угодил?

Внезапно телефон в его руке вибрировал, раздался резкий звук входящего уведомления.

Всплыло пуш-уведомление от популярного приложения для трансляций и шоу:

Прямой эфир с участием звезд уже начался! Специальный гость шоу В гостях у дома неожиданно присоединяется к съемкам! Не пропустите появление загадочного участника!

Хэ Янь механически ткнул пальцем по экрану, открывая трансляцию.

На экране возникла яркая студия, залитая неоновым светом. В центре кадра сидели несколько знаменитостей, среди которых он сразу узнал и отрешенного, невероятно притягательного Фэн Жэня, и сидевшего с мрачным видом киберспортсмена Лян Буфаня.

Ведущий шоу радостно улыбался в камеру: — А теперь наш проект преподносит всем сюрприз! К нам присоединяется еще один участник, чье имя долгое время оставалось в тени. Давайте поприветствуем нашего таинственного гостя... Хэ Яня!

Хэ Янь задохнулся воздухом. Его собственный телефон выпал из ослабевших пальцев и с мягким стуком упал на ковер.

С экрана на него смотрел он сам.

Точнее, тот самый парень из зеркала — с тонкими чертами лица, вишневыми губами и родинкой под глазом. Парень, который только что сидел на этом самом диване и ел чипсы.

В этот момент дверь в прихожей громко щелкнула, и раздался звук поворачивающегося в замке ключа. Кто-то заходил в квартиру.

http://bllate.org/book/32854/4020702

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода