×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Dating When Your Spending Habits Clash / Разные миры: Любовь в эпоху экономности: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На самом деле, неважно, страшный он или нет… — Гэн Хао всегда отличался прямолинейностью в словах и поступках.

Хотя он вовсе не считал Ци Хуна уродливым, раз уж тот сам так выразился, спорить или переубеждать его он не собирался.

— В конце концов, мы ведь просто договорились о встрече на одну ночь… — Он бросил взгляд на пах Ци Хуна, слегка подался вперед и многозначительно шепнул ему на ухо: — Главное, чтобы размер был подходящим.

Горячее дыхание обожгло ухо, мужчина отвернулся, насмешливо хмыкнул, а когда Гэн Хао отстранился, смущенно потер нос.

Раз уж с договоренностью всё было решено, Гэн Хао отправил сообщение Ян Юйсян, а затем принялся листать телефон в поисках отеля неподалеку.

В выходные дни все приличные гостиницы с умеренными ценами в окрестностях Рабочего стадиона стояли забитыми под завязку. Гэн Хао не оставалось ничего другого, как с боем урвать VIP-номер.

— Пошли, я забронировал комнату, двинемся туда? — Он повернулся и вопросительно посмотрел на мужчину.

Ци Хун опустил голову, согласно угукнул, и они вместе, бок о бок, неспешно направились к отелю.

Пройдя совсем немного, мужчина завел праздный разговор, явно просто пытаясь нарушить тишину.

— Скажи-ка… сколько тебе лет? Выглядишь очень молодо.

Гэн Хао отложил телефон, посчитав, что тут нечего скрывать, и охотно ответил:

— Двадцать один в этом году.

В его возрасте в этой тусовке он не считался ни старым, ни слишком зеленым — как раз самый подходящий период, наибольшим образом пользующийся спросом.

— Двадцать один… совсем юный, — с чувством произнес Ци Хун, после чего беседа снова заглохла.

Эта брошенная невпопад фраза немного озадачила Гэн Хао. Подождав немного, он был вынужден спросить: — А ты?

Ци Хун на миг замер на шаге и с самоиронией произнес:

— Я ровно на десять лет старше тебя, постарел уже.

Тридцать один, — мысленно сложил в уме Гэн Хао, ничуть не удивляясь результату.

Этот возраст прекрасно совпадал с тем, во сколько он сам мысленно оценивал мужчину. Внешность и манеры Ци Хуна как раз излучали уверенную зрелость человека, перешагнувшего рубеж в тридцать лет.

Гэн Хао кивнул и для приличия обронил:

— Да нормально всё.

После этого они снова умолкли.

Гэн Хао на самом деле не очень любил болтать со случайными партнерами. Проведя столько времени в армейских казармах, он привык говорить и действовать напрямую: раз уж договорились о встрече, значит, всё сводится к постели, и никто здесь не собирается заводить серьезные разговоры о чувствах.

Но стоило ему только потянуться за телефоном, как Ци Хун, словно не выдержав этой атмосферы, снова принялся завязывать разговор.

— Двадцать один… т-так ты уже закончил учебу? Получается, ты студент? И вот так гуляешь по выходным? — засыпал он его вопросами.

Гэн Хао покачал головой и с улыбкой ответил:

— Да нет, я даже школу не окончил!

Мужчина на мгновение округлил глаза от удивления, на секунду даже растерявшись:

— Ты… совсем на такого не похож.

— В армии служил, только недавно демобилизовался. — Заметив выражение лица Ци Хуна, Гэн Хао нашел это забавным и неожиданно для самого себя пустился в объяснения.

— И на кого же я похож? — переспросил он.

Ци Хун опустил взгляд и потер нос:

— Не похож… на тех, кто бросил школу или с юных лет пошел вкалывать на всяких работах…

С каждым словом его голос звучал всё тише, и в конце он пробормотал себе под нос, словно рассуждая вслух: — А, ну теперь понятно.

Отель находился совсем рядом с баром, так что они добрались до места буквально за пять минут.

Гэн Хао забрал у стойки регистрации ключи-карты, и они сразу поднялись на лифте наверх.

В кабине лифта Ци Хун так и стоял с руками в карманах, неотрывно глядя на меняющиеся цифры этажей. Из-за этого Гэн Хао на какую-то долю секунды даже подумал, что тот просто стесняется, но тут же отбросил эту долю домыслов как нелепую.

Войдя в номер, Гэн Хао в два счета скинул с себя всю одежду.

Он накинул первое попавшееся гостиничное халатно-банное полотно и спросил Ци Хуна:

— Ты не хочешь принять душ?

— Я дома уже мылся, а ты? Ополоснешься или сразу перейдем к делу? — пояснил он.

Ци Хун замялся, протяжно промычал угу, дважды кашлянул и, отвернувшись, скрылся в ванной комнате.

http://bllate.org/book/32853/4020619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу