×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Solving Cases in a Detective Novel / Детектив поневоле: Смертельная ловушка в книжном мире: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кюке разинул рот и вытаращил глаза, не в силах вымолвить ни слова. Только что он держался невероятно заносчиво, а теперь вмиг сник.

– За убийство платят жизнью... Смертная казнь, боишься? – понизив голос, зловеще произнес Линь Цзычуань.

Струна в душе Кюке лопнула.

– Это не я! – со слезами на глазах запричитал Кюке. – Меня нанял некий Чэн Чжицюань. Он сказал, что если я сделаю всё так, как он велит, то получу кругленькую сумму. Я думал, что в худшем случае придётся возместить убытки отелю и посидеть в изоляторе, но деньги, которые он пообещал, намного превышали стоимость разбитой камеры. А за решёткой мне бывать не привыкать, ну посижу и посижу, вот я и...

Доставив Кюке обратно в отделение, Чжоу Янь поднял большой палец вверх перед Линь Цзычуанем:

– Капитан Линь, мощно! Допрашивать вот так – не боитесь, что на вас накатают жалобу?

Линь Цзычуань отмахнулся, закурил и сказал:

– Сейчас все вокруг только и говорят, что о культурности и вежливости. Но с такой шпаной, как Кюке, сюсюкаться бесполезно. Они судят о людях по их поведению: если человек мягок, они наглеют, а если тот проявляет ещё большую жёсткость, сразу пасуют. Его нужно было хорошенько напугать, только тогда он заговорил правду.

Чжоу Янь заметил:

– Это называется подлостью: пока человек не покажет зубы, сам он любезничать не станет.

– Можно назвать это привычкой притеснять слабых и бояться сильных, срывать зло на кротких и пресмыкаться перед злыми, – раздался женский голос, и к ним подошла Юань Шу.

Чжоу Янь, будучи главным фанатом Юань Шу в отделе, при её появлении тут же расплылся в улыбке и бросился навстречу:

– Сяо Шу, какая встреча!

– По делу Лю Мо есть важные зацепки, – перешла сразу к делу Юань Шу. – Я собрала с пола в комнате, где он жил, все упавшие волосы, волосок к волоску. Всего получилось сто тринадцать волосков.

– Сто тринадцать, этот Лю Мо, похоже, сильно лысеет, – усмехнулся Чжоу Янь, услышав это.

– В норме человек теряет от восьмидесяти до ста волос в день. Учитывая смерть Су Сяолань и то, что Лю Мо сильно нервничал, потерять чуть больше волос вполне нормально, – заметил Линь Цзычуань.

– Среди этих ста тринадцати волосков ДНК ста двенадцати полностью совпадает с ДНК Лю Мо, и лишь один не совпадает.

– Волос убийцы, – выпалил Линь Цзычуань.

Чжоу Янь внезапно озарило, и он воскликнул:

– Тот убийца ведь оставил на месте преступления признание! Когда люди пишут, они любят чесать затылок, а если чешешь затылок, неизбежно теряешь волосы!

Линь Цзычуань мрачно произнес:

– Судя по всему, это ты любишь чесать затылок, когда пишешь...

Юань Шу сказала:

– Похоже, придётся сверять ДНК всех, кто находился поблизости.

– Нет, достаточно проверить Чэн Чжицюаня, вероятность совпадения – девяносто девять процентов, – уверенно заявил Линь Цзычуань.

И действительно, ДНК, выделенная из того волоса, полностью совпала с ДНК Чэн Чжицюаня. Полиция немедленно выдала ордер на арест, но как раз в этот момент пришло известие, что Чэн Чжицюань пропал.

– Пусть Лю Мо и худой, но всё же взрослый мужчина. Какой человек сможет одной рукой подчинить себе взрослого мужчину, а другой – вливать ему ртуть? – задал вопрос Линь Цзычуань в комнате отдела уголовного розыска.

– Профессиональный киллер, – внезапно вставил Вэн Гуань.

Все громко рассмеялись.

– Вэн Гуань, ты явно пересмотрел фильмов! – подколол его кто-то.

В этот момент как раз проходил мимо Бай Лиюнь. Услышав это, он с абсолютно серьезным видом произнес:

– Возможно, Вэн Гуань прав. Подумайте сами: он обладает огромной силой и к тому же искусно подделывает почерк – вылитый профессионал, специализирующийся на зачистке свидетелей.

Чжоу Янь продолжал смеяться. Хохоча вовсю, он произнес:

– Судмедэксперт Бай, вы что, фильмы смотрите вместе с Вэн Гуанем? Нехорошо с вашей стороны уединяться за просмотром кино и не брать с собой братьев и сестер по отделу, ох нехорошо, ха-ха-ха...

Чжоу Янь смеялся настолько неестественно и громко, что даже Бай Лиюнь немного смутился.

Юань Шу протянула руку и отвесила Чжоу Яню звонкий подзатыльник:

– Чего ржешь, как лошадь? Что не так с тем, что сказал наш Сяо Бай?

Подобно старшей сестре, защищающей своего младшего, Юань Шу грозно глянула на него, а обиженный Чжоу Янь тут же запротестовал:

– Несправедливо! Сяо Шу вечно выгораживает судмедэксперта Бая!

Юань Шу и впрямь обладала аурой властной женщины. Закинув ногу на ногу и подперев голову рукой, она с улыбкой произнесла:

– Сяо Бай еще в детском саду признал меня своей старшей сестрой, так что я обязана его прикрывать.

– Опять ты вспоминаешь детсадовские истории, – проговорил подошедший Бай Лиюнь и мимоходом поставил на стол Юань Шу бутылку с напитком.

Услышав про детский сад, Линь Цзычуань почему-то вспомнил вчерашнего ночного Бая Лиюня, донельзя мягкого и пушистого, точь-в-точь как котенок, и с улыбкой заметил:

– Судмедэксперт Бай в детстве, наверное, был пай-мальчиком, послушным и милым. А Сяо Шу с самого начала выглядела как настоящая главарь бандюганов. Наверное, Бай Лиюню пришлось назвать ее сестричкой под давлением угроз и подкупов со стороны Сяо Шу?

– Послушным и милым? Капитан Линь, откуда у вас такие заблуждения насчет этих четырех слов? Судмедэксперт Бай – самый жуткий человек в нашем отделе! У него в телефоне сохранены фотографии трупов, я как-то случайно заглянул и чуть души не лишился от страха! – завопил Чжоу Янь.

– Сяо Бай – судмедэксперт, – напомнила Юань Шу. – И вообще, кто просил тебя заглядывать в чужой телефон?

– Сяо Шу только и делает, что защищает его, – Чжоу Янь указал на напиток, который Бай Лиюнь отдал Юань Шу, и предостерег: – Осторожнее с этой бутылкой, судмедэксперт Бай принес ее из секционной, не ровен час – там человеческая кровь.

Бай Лиюнь бесшумно подошел к Чжоу Яню и протянул ему точно такую же бутылку напитка, холодно бросив:

– Я изначально хотел угостить и тебя, раз уж ты сомневаешься, что это человеческая кровь, то ладно, не буду давать.

С этими словами он сделал вид, что забирает бутылку обратно.

Чжоу Янь мгновенно переменился в лице и заискивающе заулыбался:

– Не забирайте, не забирайте! Какая еще человеческая кровь, ничего подобного! Я как раз умираю от жажды, я же знал, что судмедэксперт Бай – добрый и понимающий человек... Ой-ой-ой, судмедэксперт Бай, почему вы сами это пьете, мы же договорились, что это мне...

Чжоу Янь скорчил жалобную гримасу.

Линь Цзычуань согнулся пополам от смеха и принялся со всей силы хлопать Чжоу Яня по спине:

– Сяо Чжоу, когда ты на задании, вид у тебя просто грозный и величественный, почему же в офице ты превращаешься в такого клоуна?

Все дружно рассмеялись.

Возможно, Вэн Гуань и Бай Лиюнь действительно правы, подумал про себя Линь Цзычуань. Если Медиакомпания «Хуаньюй Шидай» и впрямь представляет собой преступное гнездо, этакое мрачное подобие королевского двора из Риголетто, то Чэн Чжицюань – один из придворных шутов, тот, кто после случившегося заметает следы и устраняет неприятности для своего хозяина. Судя по делу Лю Мо, Чэн Чжицюань – абсолютный профи, а это значит, что до него от рук преступников пострадали куда больше людей.

Сколько же на самом деле было жертв?

– Думаю, пришло время повидаться с этим Му Чжисюнем, – произнес Линь Цзычуань.

http://bllate.org/book/32850/4020205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Solving Cases in a Detective Novel / Детектив поневоле: Смертельная ловушка в книжном мире / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода