×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Solving Cases in a Detective Novel / Детектив поневоле: Смертельная ловушка в книжном мире: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяолань словно увязла в глубокой бездне, пытаясь использовать собственную музыку как кинжал, чтобы разрезать истинное лицо этой бездне.

Однако всему этому не было доказательств, одни лишь предположения, и песни Су Сяолань не могли послужить вещественным доказательством, думал Линь Цзычуань.

Покинув больницу, Линь Цзычуань подряд принял три звонка.

Первый был от Чжоу Яня: — Капитан Линь, сегодня эксперт по почерку проверил условия написания предсмертной записки Лю Мо и пришел к выводу, что текст был написан в перчатках. Зачем кому-то надевать перчатки перед самой смертью? К тому же на месте происшествия перчаток не обнаружили, здесь определенно кроется какой-то подвох. Только что судмедэксперт Бай прислал свежий отчет о вскрытии, доказывающий, что перед смертью Лю Мо пытался вызвать рвоту, а значит, умирать он вовсе не хотел. Что касается синяков на теле Лю Мо, в экспертном бюро предоставили более чем убедительные доказательства того, что они были нанесены посторонним лицом, исключив тем временем вероятность того, что острое отравление ртутью привело к помешательству и самоубийству Лю Мо.

Второй звонок поступил от Вэн Гуаня: — Капитан Линь, вы просили меня проверить, не было ли среди постояльцев отеля в день смерти Лю Мо кого-то высокого и мускулистого. И такой человек действительно нашлся — некий Чэн Чжицюань, по профессии телохранитель Медиакомпании «Хуаньюй Шидай», в тот день находившийся в отпуске. А еще одного человека, которого вы велели мне отыскать — того самого, из-за которого Су Сяолань стала предметом бурных обсуждений в сети, но который до сих пор так и не объявился, — мужчину, предположительно состоявшего с ней в романтических отношениях, зовут Му Чжисюнь. Капитан Линь, представляете, какое совпадение? Он — молодой господин Медиакомпании «Хуаньюй Шидай»!

Третий позвонил Юй Сянь: — Капитан Линь, опираясь на присланную вами фотографию броши, я проверил историю покупок Су Сяолань и выяснил, что два месяца назад она действительно приобрела эту вещицу в оффлайн-магазине одного бренда премиум-сегмента. В тот день у нее было день рождения, и она, переборов себя, сделала себе хороший подарок. Я попросил продавца показать упаковку, которая шла в комплекте при продаже броши. Как вы и предполагали, стремясь создать маркетинговую фишку и привлечь внимание, бренд разработал сложную и вычурную упаковку, которую при первом вскрытии приходилось расковыривать, словно какой-то ларец с сокровищами. Самым последним ее слоем была шкатулка для украшений. Одной из главных особенностей бренда является уникальность каждого изделия, и на дне шкатулки наклеен уникальный серийный номер — это паспорт украшения.

Линь Цзычуань торопливо нырнул в свою машину и бросил в трубку: — Понял. Я сейчас же возвращаюсь в отдел, всем приготовиться. Как приеду, сразу проведем совещание по делу, сопоставим все улики.

Вернувшись в управлении общественной безопасности, Линь Цзычуань сразу направился в конференц-зал — коллеги из отдела тяжких преступлений уже ждали его.

Излишне было тратить слова на вступление: Линь Цзычуань подошел к маркерной доске, взял маркер и, прямо по ходу дела набросав схему связей, озвучил всю собранную на данный момент картину преступления:

— Больше месяца назад Су Сяолань вошла в контакт с Медиакомпанией «Хуаньюй Шидай». На сплетнических форумах ходили слухи, что компания намерена подписать с ней контракт и помочь ей стать настоящей певицей, а заодно ей приписывали роман с молодым господином Медиакомпании «Хуаньюй Шидай» Му Чжисюнем. Месяц назад Су Сяолань неожиданно для всех затянула на стриме оперную арию, что выглядело как попытка позвать на помощь внешной мир. Ночью тридцатого числа ее парень Лю Мо сбежал из больницы через балкон и отправился к ней домой требовать денег. Су Сяолань отказалась платить, и в порыве гнева Лю Мо задушил ее с помощью пластикового пакета и ремешка для йоги, лишив сознания. Заметив у изголовья кровати дорогую подарочную коробку, он решил, что это ценная вещица, подаренная Су Сяолань каким-то богатым мужчиной, и забрал ее с собой, даже не подозревая, что сама брошь внутри была заранее подменена. Неизвестно только, что именно Су Сяолань положила туда взамен. Уходя, Лю Мо оставил все как есть. После его ухода в квартиру Су Сяолань проник настоящий убийца, расправился с потерявшей сознание девушкой и инсценировал так называемую «запертую комнату». Вскоре после этого Лю Мо погиб, а его смерть обставили как самоубийство — в тот день в отеле, где он останавливался, проживал телохранитель Медиакомпании «Хуаньюй Шидай». А буквально вчера в квартиру Лю Мо кто-то проник под чужой личиной, словно что-то разыскивая. Предварительно можно предположить, что искали именно ту вещь, которую он унес из дома Су Сяолань.

Линь Цзычуань отложил маркер, его лицо помрачнело, а густые брови сошлись еще ниже. Он с силой постучал пальцем по столешнице и произнес: — Теперь наша задача — проверить компанию Медиакомпания «Хуаньюй Шидай» и отыскать вещь, которую Лю Мо забрал из квартиры Су Сяолань.

Глава 8. Музыкальный клинок (Часть 8)

Линь Цзычуань пришел к выводу, что убийца до сих пор не нашел предмет, вынесенный Лю Мо из дома Су Сяолань. Юй Сянь привлек к поискам участковых, и они начали прочесывать квартиру Лю Мо и всю прилегающую территорию.

Линь Цзычуань прокрутился весь день, а когда вернулся домой, в желудке было абсолютно пусто. Посмотрев на часы, он понял, что время ужина давно прошло и то, что он собирался съесть сейчас, называлось ночным перекусом.

Неизвестно почему, но Линь Цзычуань вдруг вспомнил отца. Отец был преданным своему делу полицейским и из-за работы вечно не успевал вовремя поесть. Пока была жива мать, она еще как-то следила за его режимом, но после ее смерти он и вовсе перестал обращать внимание на своевременные приемы пищи. Год за годом — и в конце концов это вылилось в рак желудка.

Подойдя к дверям своей квартиры, Линь Цзычуань внезапно услышал из-за соседней двери оглушительный грохот и звон битой посуды. Напротив жил Бай Лиюнь, и Линь Цзычуань, немного встревожившись, прижался к его двери, принялся изо всех сил барабанить в нее и громко звать: — Бай Лиюнь! Бай Лиюнь!

Кто-то впопыхах отпер замок изнутри. Увидев Бай Лиюня в наспех наброшенной просторной пижаме, Линь Цзычуань на секунду замер.

В представлении Линь Цзычуаня Бай Лиюнь являл собой эталонный образ судмедэксперта: в неизменном белом халате, холодный, отрешенный и безупречный, казалось, еще мгновение — и он с бесстрастным лицом двинется на тебя со скальпелем наперевес, в два счета покромсав на аккуратные ровные кусочки. Однако сейчас одежда и волосы Бай Лиюня были слегка растрепаны, на лице читалась растерянность, а во взгляде застыло полное недоумение. В глазах Линь Цзычуаня этот образ невероятно напоминал испуганную... кошку.

Из кухни валил дым, в кастрюле языками пламени метался высокий огонь, а вокруг на полу валялись разлетевшиеся вдребезги кастрюли, миски и поварешки — судя по всему, тот самый оглушительный грохот был вызван именно их падением.

Странным взглядом окинув Бай Лиюня, который прятался за его спиной и со страхом косился на огонь, Линь Цзычуань с невозмутимым видом уверенно шагнул на кухню, подобрал упавшую на пол крышку и плотно накрыл ею пылающую кастрюлю. Прошло совсем немного времени, и из-за нехватки кислорода пламя постепенно погасло.

— Судмедэксперт Бай, что вытворяете? Если при готовке вспыхнула еда, нужно накрыть ее крышкой, чтобы перекрыть доступ воздуха. Без кислорода огонь сам собой потухнет. Такие элементарные правила пожарной безопасности знать надо, — назидательным тоном произнес Линь Цзычуань.

Растерянный Бай Лиюнь пробормотал: — Теоретически-то я все понимаю, но когда увидел такое пламя, просто растерялся.

http://bllate.org/book/32850/4020203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода