×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Solving Cases in a Detective Novel / Детектив поневоле: Смертельная ловушка в книжном мире: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое вошли в дом, и в тот самый миг, когда зажёгся свет, за окном быстро метнулась Тень. Линь Цзычуань стремительно бросился к окну, но Тень уже исчезла. Взглянув вниз, он увидел лишь извилистые улочки — глубокие, тёмные и непроглядные.

— Тот человек был вором? — предположил Вэн Гуань.

— Нет… нет… пожалуй, это не вор… — пробормотал Линь Цзычуань. Сопоставив результаты сегодняшних поисков, он замер на месте и заговорил сам с собой: — Лю Мо уже мертв, разве стал бы настоящий убийца без причины приходить в его дом, накликая на себя беду? Он пришел за чем-то… быть может, он внезапно обнаружил, что у Лю Мо оказалась вещь, которой быть не должно, и примчался в дом, чтобы её найти… Что же это за важная вещь? Су Сяолань, точно, шкатулка для украшений, пропавшая из дома Су Сяолань! Именно её и искал убийца, а в ночь на тридцатое число Лю Мо забрал её с собой!

Лю Мо часто вымогал деньги у Су Сяолань, и в ту ночь он снова пришел к ней за деньгами. Но Су Сяолань отказала, и Лю Мо в порыве гнева проучил её, а уходя, прихватил шкатулку… Постой, неужели он не открыл её, чтобы проверить, и не заметил, что брошь из неё уже вытащили? Понятно, возможно, это была не просто шкатулка, а целая подарочная упаковка. Некоторые продавцы, чтобы товар казался солиднее, делают упаковку сложной и массивной. Лю Мо спешил и не успел вскрыть все слои, решив, что в такой дорогой коробке обязательно лежит что-то ценное… — продолжал свои рассуждения Линь Цзычуань.

В этот момент его мысли прервал телефонный звонок — звонил Бай Лиюнь.

— Капитан Линь, пожалуйста, подойдите, у меня появились новые данные, — сказал Бай Лиюнь.

Глава 6. Клинок музыки (шесть)

Отдел уголовного розыска, кабинет судмедэкспертизы.

В отделе уголовного розыска часто задерживались допоздна; если случалось серьёзное дело, работать приходилось и по ночам.

В кабинете судмедэкспертизы горел свет, внутри был Бай Лиюнь. Линь Цзычуань поспешно вошёл и спросил, что удалось выяснить.

— Вскрытие показало, что остатки пищи из желудка попали в пищевод. Это значит, что перед смертью Лю Мо пытался вызвать рвоту, — просто и ясно пояснил Бай Лиюнь. — Он хотел жить.

— В предсмертной записке Лю Мо утверждает, что его решимость уйти из жизни была тверда. Это противоречит попыткам вызвать рвоту, — заметил Линь Цзычуань.

— В носовой полости обнаружены мелкие волокна. Анализ показал, что они от постельного белья, которое часто используют в отелях, — добавил Бай Лиюнь.

— Значит, кто-то насильно прижал Лю Мо к кровати, лицом в подушку, и, пытаясь вырваться, он наглотался этих волокон, — произнёс Линь Цзычуань.

Бай Лиюнь кивнул.

— Тогда возникает вопрос: была ли та предсмертная записка написана под принуждением или кто-то подделал его почерк? — задумался Линь Цзычуань.

— У Лю Мо была сильная воля к сопротивлению, так что вероятность того, что его заставили написать записку, невелика, — предположил Бай Лиюнь. — Но почерк проверял эксперт, достоверность заключения довольно высока.

— Насколько мне известно, почерковедческая экспертиза в основном опирается на субъективный опыт, а не на технические средства. Результаты такой экспертизы не могут быть стопроцентно точными.

— Капитан Линь ставит под сомнение профессионализм эксперта?

— Нет-нет, я лишь думаю, что почерковедческая экспертиза требует огромного опыта и навыков. Если преступник изучил методы анализа экспертов и применил контрразведывательные приёмы, чтобы обвести их вокруг пальца, это вполне возможно.

— Если всё так, то этот человек — наверняка старый мастер своего дела, — Бай Лиюнь немного помолчал и предложил: — Может, попросим помощи у Сяо Шу?

В книге Тень Юань Шу была эрудитом и незаменимым напарником. Её специализацией была трасология, но из-за сложности ситуаций на местах преступлений одних профессиональных знаний было недостаточно, и по долгу службы Юань Шу обладала очень широким кругозором.

— Когда эксперты проводят почерковедческую экспертизу, они внешне смотрят на особенности начертания букв, но на самом деле анализируют привычки письма, стоящие за ними, — Юань Шу тоже задержалась на работе. Узнав, зачем пришли Линь Цзычуань и Бай Лиюнь, она ответила: — Привычки письма очень трудно намеренно скрыть, скопировать или замаскировать. Однако нельзя исключать, что кто-то обладает сверхъестественным даром видеть чужие привычки и идеально их имитировать, обманывая экспертов. Но у меня появилась одна идея.

— Какая? — поспешно спросил Линь Цзычуань.

— Предсмертная записка была написана бумагой и ручкой из номера отеля. Кроме отпечатков сотрудников отеля, там есть только отпечатки Лю Мо, верно?

— Да, убийца был очень осторожен, даже бумагу и ручку использовал те, что были на месте.

— На ручке не осталось отпечатков, значит, он писал в перчатках. Почерковедческая экспертиза может определить не только чей это почерк, но и на какой поверхности лежала бумага, и был ли пишущий в перчатках, — сказала Юань Шу.

Линь Цзычуань хлопнул в ладоши.

— Если анализ подтвердит, что письмо написано в перчатках, а на месте преступления их не нашли, это докажет, что писал записку не Лю Мо.

Юань Шу работала допоздна, на её лице отражалась усталость. Бай Лиюнь заметил, что её кофейная чашка пуста, и сказал:

— Задержалась допоздна, отдохни немного. Не пей столько кофе.

Юань Шу улыбнулась:

— Ничего страшного.

Они общались очень непринужденно. Линь Цзычуань вспомнил: в книге Тень говорилось, что Бай Лиюнь вежлив, но держится отстранённо, и лишь с Юань Шу он близок — настолько, что знает даже её маленькие привычки.

Что же связывает этих двоих? — неожиданно заинтересовался Линь Цзычуань.

— Раз уж все мы засиделись, давайте я закажу доставку, угощу вас ночным перекусом. Что хотите? — спросил Линь Цзычуань.

Юань Шу рассмеялась:

— Капитан Линь, не стоит так спешить с угощениями, впереди ещё будет масса поводов. Вы только пришли, сразу навалилось дело об убийстве, все заняты, некогда вас «раскручивать». Вот закончим с делом, тогда мы потребуем от вас настоящий пир.

Юань Шу была настоящей красавицей, но в работе держалась строго и официально, шутила редко. Но стоило ей улыбнуться, как всё её лицо словно озарялось светом.

— Пир будет потом, а сегодня — мой угощение. Закажу пива и жареной курочки, пойдёт? — спросил Линь Цзычуань.

http://bllate.org/book/32850/4020200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода