×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Little Lu Run Fast / Малыш Лу, беги: Стоматологический соблазн: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Инань обвел взглядом столик. Еду подать еще не успели — на столе стоял лишь опрокинутый стакан молока.

Он сорвался с места и бросился вниз по лестнице.

Лу Инань быстро добрался до маленькой девочки, но когда он подоспел, кто-то уже опередил его и проверял дыхание ребенка.

— Доктор Ю?

Ю Сюэсун был в том же сером повседневном костюме, в котором ушел с работы. Рядом с ним стояла женщина с мягкими чертами лица и утонченными манерами; она выглядела настолько ухоженной, что трудно было определить её возраст.

Дама взглянула на Лу Инаня, окинула его внимательным взглядом с ног до головы и слегка улыбнулась.

Лу Инаню стало немного не по себе, но он не мог понять почему, поэтому в ответ лишь вежливо улыбнулся.

— Отечный ларингит из-за аллергии на молоко, перекрыты дыхательные пути, острая нехватка кислорода, — Ю Сюэсун обернулся и посмотрел на него: — Умеешь делать коникотомию...

— Коникотомия, умею, — решительно ответил Лу Инань.

— Сюда, — Ю Сюэсун поманил его рукой.

Лу Инань опустился на корточки рядом с ребенком. У девочки начались судороги в руках и ногах. Ю Сюэсун придерживал её, тихо успокаивая.

Прибежала официантка, запыхавшись, она проговорила:

— Я уже спросила, в ресторане нет хирургов, но вот всё, что удалось найти из средств первой помощи… — Она открыла небольшой ящичек и поставила его рядом с Ю Сюэсуном.

— Отдай ему, — Ю Сюэсун склонил голову, но на секунду замешкался: — Ты готов взяться?

Разве можно было в такой момент отказаться?

Не теряя времени, Лу Инань быстро осмотрел ребенка, задал родителям пару вопросов, а убедившись в диагнозе, нащупал на шее девочки кадык и хрящи, протянул руку и скомандовал:

— Иглу.

Ю Сюэсун подумал про себя: а этот малец держится с большим достоинством. Он взял инструменты и передал их Лу Инаню.

Лу Инань прищурился, на мгновение замер, а затем уверенным движением ввел шприц в коническую связку и откачал воздух.

Ребенок болезненно закашлялся. Лу Инань и Ю Сюэсун одновременно выдохнули — дыхательные пути были открыты.

— Неплохо, — сказал Ю Сюэсун.

Лу Инань тяжело задышал:

— Спасибо, старший брат.

Как только девочка начала дышать, родители набросились на неё, суетливо обнимая, растирая и расспрашивая, что еще болит. Лу Инань и Ю Сюэсун не успели их остановить и оказались оттеснены в сторону.

— Не двигайте её, не двигайте! — поспешно крикнул Лу Инань.

— Если продолжите, мы её уже не спасем, — добавил Ю Сюэсун спокойным голосом.

Родители замерли и тут же отстранились от ребенка.

— Как же так, всё же было хорошо, только что она была в порядке, — мать вытирала слезы, не забывая обвинить мужа: — Это всё ты! Неужели ты так ненавидишь ребенка, которого я родила? Я не должна была доверять Юэюэ тебе!

Мужчина в ярости ответил:

— Да откуда я знал! Ты сама сказала, что всё было хорошо! Я вообще никогда не оставался с ней, твоя мама постоянно забирала её к себе как сокровище!

— ...

— ...

Они снова начали ссориться.

Девочка с опухшими глазами больше не плакала, её лицо было безжизненным.

Ю Сюэсун осторожно погладил её по волосам и мягко проговорил:

— Скорая уже едет, не бойся.

Лу Инань отцепил от своего телефона брелок в виде маленького олененка и помахал им перед лицом девочки:

— Это тебе в подарок.

Олененок привлек внимание ребенка, её глаза округлились.

Ю Сюэсун тоже взглянул на игрушку — довольно мило.

Скорая приехала вовремя. Ю Сюэсун кратко передал медикам ситуацию. Девочка, проявив не по годам развитую рассудительность, вложила олененка в руку Ю Сюэсуна, сказав, что хочет вернуть его старшему брату.

Ю Сюэсун вышел из машины с игрушкой и уже собирался найти Лу Инаня, как к нему подошел отец ребенка. Мать уехала в скорой, а отец остался.

Ю Сюэсун едва заметно нахмурился, сделал несколько шагов вперед и встал между мужчиной и остальными.

В это время Мэн Чэн и остальные подошли к Лу Инаню, наблюдая, как уезжает машина скорой помощи.

— Круто ты, — похвалил его Чжао Фансе.

— Руки до сих пор дрожат, — горько усмехнулся Лу Инань.

Мэн Чэн, глядя вслед скорой, внезапно произнес:

— После выпускных экзаменов мы с друзьями пошли купаться на водохранилище. Двое детей начали тонуть, их вытащили, они еще дышали, но никто не знал, что делать, и они просто умерли на наших глазах. В тот же вечер я поехал в город, нашел классного руководителя и изменил в заявлении на поступление финансы в Q-университете на Энский медицинский университет.

Чжао Фансе похлопал его по плечу.

— Почти забыл, — повторил Мэн Чэн.

Лу Инань стоял со своими друзьями, но смотрел вдаль — туда, где Ю Сюэсун беседовал с отцом ребенка. Неизвестно, о чем шла речь, но они оба взглянули на Лу Инаня, а затем Ю Сюэсун достал телефон. В голове Лу Инаня мелькнула мысль, и он быстро направился к ним.

Он услышал, как Ю Сюэсун сказал:

— Если что-то случится, обращайтесь ко мне.

Он имел в виду, что берет всю ответственность за возможные последствия на себя.

Лу Инань поспешно вмешался:

— Зачем обращаться к нему? Операцию проводил я.

Ю Сюэсун повернул голову, слегка улыбнулся и по-дружески приобнял его за плечо:

— Знаю, ты молодец.

Лу Инань прошептал:

— …Что ты делаешь?

Ю Сюэсун склонился к его уху и тихо выдохнул:

— Подыграй мне.

Уши Лу Инаня вмиг вспыхнули, и его захлестнула волна дофамина.

Отец ребенка, всё еще что-то говоривший, смутился, увидев такую внезапную близость между ними.

Ю Сюэсун извинился:

— Прошу прощения. В любом случае, просто свяжитесь со мной позже. Что со мной, что с ним — разницы нет.

Отец ребенка:

— … — от этого стало еще неловче.

Лу Инань наконец пришел в себя и пробормотал:

— Старший брат, что ты делаешь? Это ведь я оказал первую помощь.

Ю Сюэсун ответил:

— Просто скажи спасибо.

— Спасибо, — сказал Лу Инань.

Окружающие их родственники, далекие от подобных тонкостей, были в полном шоке. Мама Ю Сюэсуна, старшие братья — все выглядели застигнутыми врасплох; их внутренние монологи в этот момент могли бы заменить целый праздничный вечер.

Разобравшись с родителями ребенка, они вернулись в комнату. Ю Сюэсуну пришлось потратить немало сил, чтобы объяснить ситуацию своей матери, но та всё равно выглядела разочарованной.

http://bllate.org/book/32845/4019324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу