×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Arranged Marriage Partner is My First Love GL / Свидание вслепую с бывшей: перезагрузка: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если говорить начистоту, то все дело в том, что технология эта довольно устаревшая: никакой интеллектуальной начинки, сплошь ручной привод. Но поскольку никто из присутствующих ничего подобного раньше не видел, возникло странное чувство, будто вещь эта весьма необычная и глубокая. Все потянулись к машине, желая попробовать её в деле.

Цзян Тинтин не торопилась. Она коротко показала, как пользоваться механизмом, и отошла в сторону, предоставив остальным возможность поиграть. Она даже принесла откуда-то кучу ненужных лоскутов, чтобы подруги могли вдоволь поэкспериментировать.

Обернувшись, она заметила, что Жэнь Син всё это время стояла поодаль и не спешила присоединяться к всеобщему веселью. Цзян Тинтин подошла к ней и с улыбкой спросила: Почему не хочешь попробовать?

У меня в детстве дома была такая же, — ответила Жэнь Син.

Эта швейная машина была приданым её матери. В детстве она стояла в хозяйской спальне, и в памяти Жэнь Син запечатлелось, что, кроме тех редких случаев, когда машинку использовали по назначению, она вечно была завалена всяким хламом. В те времена Жэнь Син любила прятать свои конфеты в недрах машины — мать всё равно доставала её не чаще раза в пару месяцев.

Значит, ты умеешь шить? — Се Жуй, которую только что оттеснили от стола другие, услышав их разговор, тут же вклинилась в беседу.

Жэнь Син лишь улыбнулась в ответ, ничего не сказав. На самом деле, её никто не учил, она лишь тайком, пока взрослые не видели, пробовала шить сама.

Мать Жэнь Син была для неё удивительным человеком. Будучи домохозяйкой, она владела множеством поразительных навыков — в доме и вне его не было такого дела, с которым бы она не справилась. Причем нигде этому специально не училась: просто смотрела, как делают другие, подражала им, немного экспериментировала, придумывая свои хитрости, — и всё получалось. Эта швейная машина была её приданым, но до замужества мать ни разу к ней не притронулась. А когда после свадьбы возникла необходимость, она наспех проглядела инструкцию и, к удивлению окружающих, стала обращаться с ней как заправская швея. Жэнь Син казалось, что она унаследовала толику материнской смекалки, поэтому и сама осваивала такие вещи довольно быстро.

Се Жуй приняла её улыбку за согласие и тут же оживилась, подталкивая Жэнь Син к машине: Давай-давай, пусть попробует! Она ведь умеет!

В этот момент на стуле сидела Сяо Ханьцин. Она как раз пыталась вращать колесо с левой стороны машины, контролируя движение иглы по лоскуту, и была так увлечена процессом, что, услышав призыв, неохотно уступила место. С удивлением посмотрев на Жэнь Син, она спросила: Неужели ты действительно это умеешь?

Жэнь Син села, немного покопалась в корзине с обрезками, выбрала несколько крупных кусочков клетчатой ткани треугольной формы и принялась за дело. Поначалу её движения, когда она давила на педаль и расправляла ткань, были несколько неуклюжими, но вскоре руки вспомнили всё. Не прошло и минуты, как она сшила треугольники вместе, соорудила некое подобие верхушки, прикрепила широкую синюю полоску — и простая шляпка от солнца была готова.

Хоть вещь и получилась незамысловатой, но за счет пестрых клеток она выглядела не скучно, а, напротив, весьма оригинально.

Не зря говорят: мастерство в крови! — восхитилась Сяо Ханьцин. Она выхватила шляпку из рук Жэнь Син, надела на себя, посмотрелась в зеркало и, решив, что ей не очень идет, сняла её, покрутила в руках и вдруг нахлобучила на голову Гу Цзянь.

Цзян Тинтин, увидев это, захлопала в ладоши: Идеально! Я же говорила, что твоему образу чего-то не хватает. С этой шляпкой стало гораздо лучше.

О-о-о, — многозначительно протянул Чэнь Дифэй, — всё-таки наша Жэнь Син очень внимательна.

В этих словах слышалось не столько восхищение талантом Жэнь Син, сколько намек на её особое внимание к Гу Цзянь. Мол, если бы не это, разве заметила бы она, что в образе Гу Цзянь не хватает именно шляпки?

Услышав это, все посмотрели на них двоих с двусмысленными улыбками. Жэнь Син порадовалась, что в прошлом выпуске предложила именно эту идею. Если бы они узнали, что весь наряд Гу Цзянь был подарком от неё самой, даже представить страшно, что бы они начали болтать.

Она ловко перевела тему: Ладно, ладно, не будем терять время, пора за работу. До обеда нужно закончить платье, а во второй половине дня нас ждет работа в клиентском отделе.

Сказав это, она встала и уступила место главному мастеру — Цзян Тинтин. Мои жалкие потуги не стоят упоминания, всё зависит от нашего главного дизайнера Цзян.

Эскиз платья Цзян Тинтин разработала сама. Она столько раз всё обдумывала, что каждая деталь была у неё в голове, поэтому работа спорилась, и времени на раздумья не требовалось. Остальные столпились вокруг, подавая ей то одно, то другое, едва поспевая за темпом мастерицы. Вскоре платье было готово.

Оставшиеся мелочи — обработка краев, пришивание пуговиц, установка молнии — отняли еще немного времени. Когда последний стежок был сделан, Цзян Тинтин взяла вешалку, расправила платье под светом ламп, и все невольно выдохнули от восторга. Даже по эскизу было видно, что вещь красивая, но в реальности, с правильным освещением и фактурой ткани, она смотрелась ещё эффектнее.

Может, нужно найти модель для примерки? — предложил Чэнь Дифэй.

Конечно, — Цзян Тинтин с улыбкой обернулась, и её взгляд устремился прямо на Жэнь Син. — Примеряешь?

Стало очевидно, что она давно выбрала модель и почти не сомневалась в своем решении. Сама же Жэнь Син растерялась: Я?

Конечно. — Цзян Тинтин подошла к ней, подтолкнула вперед и улыбнулась: По правде говоря, часть вдохновения для этого платья пришла ко мне именно от тебя.

Эти слова хоть и не были признанием в любви, но по ощущениям оказались куда более волнующими. В конце концов, для творческого человека «муза», дарящая вдохновение, — фигура куда более значимая, чем обычный любовник.

Жэнь Син почувствовала неловкость и машинально посмотрела на Сяо Ханьцин, но в следующее мгновение спохватилась и перевела взгляд на Гу Цзянь. На лице Сяо Ханьцин не дрогнул ни один мускул, да и смотрела она вовсе не в их сторону.

Гу Цзянь поправила шляпку и произнесла: Не слишком ли прямолинейно ты говоришь?

Цзян Тинтин весело рассмеялась: Я просто говорю правду. — Она сняла платье с вешалки, протянула Жэнь Син и поторопила: Сходи примерь.

Жэнь Син заколебалась, но решила, что это всего лишь примерка, а беспокоиться о том, не подарит ли Цзян Тинтин ей это платье, можно будет потом. Поэтому она уверенно взяла наряд и отправилась в примерочную.

http://bllate.org/book/32842/4018854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу