×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Arranged Marriage Partner is My First Love GL / Свидание вслепую с бывшей: перезагрузка: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во втором раунде вершину рейтинга занял Чэнь Дифэй, а последнее место досталась Линь Са. Почти не раздумывая, она заставила Линь Са изобразить со всеми подробностями сценку из кокетливого диалога про маленькие кулачки, которые бьют тебя в грудь. Слушая это, Жэнь Син сбоку покрылась мурашками: она думала, что Чэнь Дифэй с виду такой правильный человек, а на деле тот еще вредина.

В итоге Линь Са даже не смутилась. Опустив телефон и состроив свое фирменное бесстрастное выражение лица, она приблизилась к Чэнь Дифэю и монотонным голосом протараторила весь текст до конца. В завершение она действительно вытянула кулак и стукнула Чэнь Дифэя в грудь, из-за чего раздался глухой звук.

Звучало это так, будто удар вышел очень болезненным, да и сила явно превзошла ожидания Чэнь Дифэя. На мгновение она совершенно не справилась со своими эмоциями и свирепо оскалилась, но тут же взяла себя в руки, с улыбкой отшутившись:

— Почувствовала всю силу любви сестрицы Линь.

В третьем раунде Гу Цзянь пала жертвой слова Вахаха и снова оказалась на последнем месте, набрав столько же очков, сколько и Се Жуй.

На этот раз первое место снова досталось Цзян Тинтин. Ее недобрый взгляд скользнул по обеим девушкам, и наконец она хлопнула в ладоши:

— А ну-ка покажите нам ту самую сценку из «Титаника», классическую позу. Гу Цзянь играет Роуз, а Се Жуй — Джека.

Выражение лица Гу Цзянь стало поистине непередаваемым, и она сама предложила замену:

— Можно сменить на «Красавицу и Чудовище»? Мне кажется, это больше подходит. Король Лев тоже сойдет.

Эта самоирония успешно рассмешила всех присутствующих, но Цзян-диктатор-Тинтин отклонила ее прошение, оставшись верна собственной задумке.

В итоге девушкам пришлось действовать на свой страх и риск.

Вся проблема заключалась в том, что рост Гу Цзянь составлял 170 сантиметров, и она была выше Се Жуй почти на полголовы. Если бы Гу Цзянь еще и встала на ступеньку, она бы и вовсе возвышалась над партнершей. Пришлось искать компромисс и выступать прямо на полу: в таком положении Се Жуй, встав на цыпочки, все-таки могла положить подбородок ей на плечо.

Легко догадаться, что это выступление принесло просто море юмора. Се Жуй сама тряслась от смеха, а контроль над собственными эмоциями был полностью утрачен.

В конце концов, когда она вернулась на свое место, Цзян Тинтин намеренно поинтересовалась:

— Ну как, кубики пресса легко нащупать? Каковы бицепсы на ощупь?

Лицо Се Жуй мгновенно вспыхнуло.

— Хочешь узнать — иди и сама пощупай! — услышав это, сидевшая рядом с ней Линь Са тут же толкнула Цзян Тинтин вбок.

Это стало настоящим испытанием для сидевшей рядом с Цзян Тинтин Жэнь Син. Та совершенно не ожидала толчка, от удара Цзян Тинтин чуть не скатилась с дивана и, сделав пару шагов вперед, чудом удержала равновесие лишь благодаря тому, что кто-то подхватил ее за руку.

Подняв голову, она увидела, что ее поддерживает Гу Цзянь.

Сидевшая неподалеку Сяо Ханьцин все еще удивлялась:

— Ну надо же, Гу Цзянь, какая ты шустрая.

Та ведь еще секунду назад стояла в нескольких шагах, а в один миг уже бросилась на помощь.

Услышав это, Жэнь Син словно обожгло кипятком, и она быстро отступила на пару шагов назад, увеличивая расстояние между ними.

Гу Цзянь совсем не смутилась, лишь улыбнулась и произнесла, глядя на Сяо Ханьцин:

— В следующий раз, когда упадешь ты, я тебя тоже поддержу.

Эта фраза разрядила слегка напряженную атмосферу. Все уселись на места и продолжили игру, но Жэнь Син так и осталась рассеянной и уже не могла погрузиться в процесс с прежним увлечением.

Когда Жэнь Син только узнала Гу Цзянь, она подсознательно решила притвориться, будто они незнакомы, чтобы избежать огласки столь неловких отношений. Она думала так: раз Гу Цзянь тоже пришла на шоу знакомств, значит, тот этап их жизни окончательно остался в прошлом и ворошить его не стоит.

Но позже, услышав слова Гу Цзянь о том, что ее затянула сюда собственная мать и появление на программе вовсе не было ее личным желанием, Жэнь Син в глубине души, прекрасно понимая всю неуместность подобных мыслей, все равно невольно зародила в себе некую невыразимую надежду.

Наверное, из-за того, что Гу Цзянь обмолвилась об отсутствии у нее других девушек в прошлом, в глубине сердца теплилось ощущение, что та еще ничего не забыла.

Однако в то самое мгновение Жэнь Син вдруг отчетливо поняла, что Гу Цзянь точно так же решила притвориться незнакомкой.

Какое удивительное взаимопонимание, только вот радости она от этого совсем не испытывала.

В полном тумане игра в Крокодила подошла к концу, а вместе с ней подошла к завершению и сегодняшняя встреча участников. Услышав эти слова режиссера, Жэнь Син невольно шумно выдохнула с облегчением. Сейчас ей отчаянно требовалось время и пространство для уединения, чтобы как следует разобраться в собственных чувствах.

Но в следующее же мгновение съемочная группа дала Жэнь Син понять, что все далеко не так просто, как ей казалось.

Следующий этап — передача чувств: пожалуйста, в течение двух часов выберите по одному подарку для объекта вашей взаимной симпатии и объекта вашего сердечного влечения.

Жэнь Син подумала, что съемочная группа просто хочет ее прикончить.

Жэнь Син планировала делать вид, будто выбор Гу Цзянь объектом своей симпатии собственными руками никогда не происходил. И тут съемочная группа заявляет, что ей придется лично вручить выбранный подарок в руки Гу Цзянь — чем это отличается от публичной казни?

Жэнь Син даже боялась представлять, насколько живописной окажется эта картина.

Я считаю, что это не лучшая идея, — сдержав эмоции, она подняла руку и обратилась к съемочной группе с предложением. — Вдруг потом мне вообще не достанется ни одного подарка-симпатии? Как же это неловко! Полагаю, будет лучше, если съемочная группа передаст подарки тайно от всех: достаточно того, чтобы даритель и получатель просто знали об этом.

Хотя в таком случае Гу Цзянь все равно поймет, кого именно та выбрала объектом симпатии.

И пусть это шоу записывается заранее, Жэнь Син не верила, что съемочная группа проявит к ней хоть капельку снисходительности: после выхода передачи в эфир все равно станет предельно ясно, кто кому и что подарил.

Но по крайней мере, в тот самый момент ее не будет рядом, а значит, удастся избежать неловкости.

Точь-в-точь как некоторые животные: нагадят где попало, а потом закопают ямку, чтобы сверху ничего не было видно, и можно было делать вид, будто ничего не произошло.

От автора:

Я, комментарии, обновление, усекли?

Выбор подарков

Съемочная группа в конце концов приняла предложение Жэнь Син.

Та сама не верила, что ей так сказочно повезло, и несколько раз переспросила: «Правда?», чем заставила остальных участников повернуться в ее сторону. Взгляды у всех были крайне многозначительными. Раз человек так переживает, значит, наверняка считает, что его подарок неудобно дарить лично или тем более прилюдно. А раз тут столько забот и оговорок, нельзя было не пуститься в догадки о причинах такого поведения.

Заметив это, Жэнь Син тут же взяла себя в руки, опустила взгляд и приняла покорный вид в стиле всё зависит от решения съемочной группы.

Машины доставили их до рынка, и отсчет времени начался.

Поскольку в шоу участвовали обычные люди, и лишь Сяо Ханьцин как начинающая певица из талант-шоу обладала какой-то известностью, да и то не всенародной — молодежь, не следившая за подобными проектами, ее бы даже не узнала, — то, несмотря на следовавшую за каждым участником камеру, особого ажиотажа это не вызвало.

http://bllate.org/book/32842/4018848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода