×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Can Alphas Get Pregnant Too QAQ / Альфа тоже может забеременеть? Опасная игра ночной звезды: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шуаньюй не хотел разговаривать.

Улицы здесь были узкими, Пэй Цзичуань не стал заезжать на машине — да и на его маленьком электроскутере втроем не уместиться. К счастью, от дома Ван Цзиня досюда было всего несколько минут ходьбы, поэтому они направились туда пешком.

Впрочем, компания у них подобралась крайне странная. Главным образом, из-за Пэй Цзичуаня: его одежда и манеры выглядели слишком роскошно, совершенно не вписываясь в местную обстановку. Поэтому по пути они ловили на себе немало любопытных взглядов.

Линь Шуаньюй жил здесь уже много лет, и некоторые соседи его еще помнили. Одна женщина средних лет даже подшутила над ним:

— О, Шуаньюй, привел свою половинку? Паренек-то какой красавец!

Лицо Линь Шуаньюя почернело.

— Тетя, это двоюродный брат Шуаньюя, — поспешил объяснить Ван Цзинь.

— О-о, ха-ха!

Под неловкий смех женщины Линь Шуаньюй ускорил шаг, стараясь держаться от Пэй Цзичуаня подальше, как вдруг услышал его небрежный вопрос:

— Похоже, здешние люди очень хорошо знают Шуаньюя?

— Ну да. Тетя Лань раньше жила здесь с ним несколько лет, снимали как раз дом моих родителей. Я думал, ты знаешь.

Пэй Цзичуань ответил:

— Я всё время был в городе Хайши.

— Вот как. Хе-хе, Шуаньюй в свое время был первой звездой на Улице Утун, его здесь многие знают.

Взгляд Пэй Цзичуаня изменился, и как раз когда он собрался что-то сказать, Линь Шуаньюй окликнул:

— Ван Дабао!

У Ван Цзиня была младшая сестра, всеобщая любимица, которую дома называли Сяобао, поэтому кто-то ради шутки прозвал самого Ван Цзиня Ван Дабао.

— А? Что такое?

Линь Шуаньюй бросил взгляд на Пэй Цзичуаня — казалось, он его немного побаивается — и тихо произнес:

— Я телефон в твоем магазине забыл.

Ван Цзинь счел поведение своего друга детства странноватым, но не мог точно сказать, что именно его смущает. Почесав затылок, он сказал:

— Ничего, идите вперед, я вернусь и заберу его для тебя.

Ван Цзинь развернулся и ушел, а Линь Шуаньюй бросил: Идемте, — и быстро зашагал вперед, показывая дорогу.

Пэй Цзичуань на мгновение задержал на спине Линь Шуаньюя взгляд с нечитаемым выражением, а затем, широко шагая, последовал за ним.

Дом Ван Цзиня представлял собой шестиэтажное здание, построенное его семьей. Сами они занимали первый этаж, а остальные пять сдавали в аренду. На первом этаже был небольшой дворик площадью в несколько квадратных метров, в котором росло османтусовое дерево. Сейчас стояла золотая осень, и воздух был пропитан густым ароматом цветов.

Под деревом стоял каменный стол, на котором уже дымились несколько блюд.

Когда они вошли, женщина средних лет в фартуке как раз ставила на стол яркое, аппетитное тушеное свиное колено.

Увидев первым Линь Шуаньюя, она заулыбалась:

— Шуаньюй, пришел? Хм? А это…

Ее взгляд переместился на следовавшего за ним Пэй Цзичуаня.

Линь Шуаньюй, поморщившись, представил:

— Тетя Гуй, это мой двоюродный брат, Пэй Цзичуань.

Услышав фамилию, мама Ван Цзиня сразу поняла, кто перед ней.

— Оказывается, двоюродный брат Шуаньюя, проходите, присаживайтесь. Кхм, у нас тут такое убогое место, довольно беспорядочно, вы уж не обессудьте.

Чем больше мама Ван Цзиня говорила, тем более скованной становилась. Пэй Цзичуань здесь смотрелся совершенно чужеродно, словно элита, забревшая не на ту съемочную площадку.

— Здесь очень уютно, — ответил Пэй Цзичуань.

Мама Ван Цзиня просияла и пригласила их садиться.

Тем временем Ван Цзинь, только дойдя до входа в магазин, получил сообщение в WeChat от Линь Шуаньюя, который якобы забыл телефон.

【Телефон у меня с собой, возвращайся на скутере.】

Ван Цзинь: «……»

Его окончательно запутал друг детства. В подавленном настроении он поехал назад на скутере. У дома был порог, поэтому заехать во двор он не мог и оставил транспорт снаружи.

Только он поставил скутер, как из дома вышел Линь Шуаньюй. Ван Цзинь открыл рот, чтобы что-то сказать, но Линь Шуаньюй приложил палец к губам, призывая к тишине.

Ван Цзинь: «?»

Пока он недоумевал, что происходит, Линь Шуаньюй быстро подошел к нему, схватил за воротник и прижал к стене двора.

— С этого момента я человек, который не любит говорить, непопулярный, туповатый, неуклюжий, без связей, петь не умею, вкуса ноль. Кроме тебя, все меня ненавидят. Понял? Не вздумай проболтаться перед Пэй Цзичуанем.

Ван Цзинь: «А?»

— Если сделаешь как надо — я распишу тебе стену так, что загляденье будет. Если провалишься, — голос Линь Шуаньюя стал ледяным, — нарисую тебе кучу дерьма, и ты будешь в ней краской.

Ван Цзинь втянул голову в плечи.

Вспомнив времена, когда он таскался за Линь Шуаньюем и звал его братом, он поспешно закивал.

Линь Шуаньюй отпустил его:

— Заходи.

Ван Цзинь в полном замешательстве последовал за ним.

Пэй Цзичуань сидел за каменным столом на маленькой табуретке и смотрел в телефон. Из-за высокого роста его длинные ноги не помещались под столом и были согнуты в коленях, что выглядело крайне неудобно, но сам он держался на удивление невозмутимо.

— Забрал телефон? — Пэй Цзичуань отложил телефон и посмотрел на них.

Ван Цзинь хотел что-то сказать, но услышал, как Линь Шуаньюй ответил:

— Забрал.

— Да, да, забрал, ха-ха.

Мама Ван Цзиня, увидев еще одного гостя, испугалась, что еды не хватит, и засуетилась, готовя еще блюда, а Ван Цзинь пошел в дом за напитками.

Как только Линь Шуаньюй сел, он услышал вопрос от сидящего напротив Пэй Цзичуаня:

— Это тот дом, где ты раньше снимал жилье?

Линь Шуаньюй почувствовал, что от этих внезапных вопросов у него скоро случится сердечный приступ. Опустив глаза, он ответил:

— Да, на шестом этаже.

Пэй Цзичуань поднял взгляд. Шестой этаж был последним, самым светлым в здании, но это был его единственный плюс: летом на крыше было невыносимо жарко, а лифта в старых домах не было, поэтому подниматься было тяжело. Арендная плата там самая низкая, и снимают такое только те, у кого совсем туго с деньгами.

— А сейчас где?

— Сейчас снимаю на улице Чаннин.

— Ты уверен, что не хочешь поработать у меня? В Динчуан вполне достойная оплата и условия.

Пэй Цзичуань что, решил, что он беден, и теперь пытается его облагодетельствовать?

Линь Шуаньюю это показалось забавным.

— Не нужно, у меня социофобия, от большого количества людей голова кружится, — Линь Шуаньюй не забывал своей цели: при каждом удобном случае откреститься от связи с Liln.

У него кружится голова от людей, а Liln — королева сцены. Разве они могут быть одним и тем же человеком!

В этот момент Ван Цзинь принес большую бутылку ледяной колы и, увидев, что они сидят без дела, сказал:

— Налетайте, а то еда остынет.

Линь Шуаньюй взял палочки и принялся за яичницу с черемшой. Он ожидал, что Пэй Цзичуань продолжит выпытывать что-то у Ван Цзиня, но тот молчал.

Ван Цзинь был любителем поболтать, мог трещать без умолку, и каким-то образом тема разговора за столом перешла на личную жизнь.

Ван Цзинь с любопытством спросил:

— Брат, а у тебя есть та самая невеста, которая всегда бывает у богатых наследников в сериалах?

— Нет.

Ван Цзинь разочаровался, но тут же услышал, как Пэй Цзичуань добавил:

— Есть только та, кого не могу добиться.

Внутри у Линь Шуаньюя всё сжалось, хотя тут же он подумал, что его реакция выглядит нелепо.

Как он может иметь в виду Liln?

У Ван Цзиня глаза на лоб полезли. Элитный вид Пэй Цзичуаня, его безупречная внешность… не говоря уже о том, что он выглядит как сильный Альфа — даже если бы он был Бетой, вряд ли у такого человека могли быть проблемы с тем, чтобы добиться кого угодно, не говоря уже о каком-нибудь элитном Омеге.

— Почему?

— У меня плохой вкус, купленные мной платья и украшения слишком безвкусные.

Ван Цзинь хлопнул себя по бедру:

— Так попроси Шуаньюя помочь, он же…

Не успел он договорить, как Линь Шуаньюй, поняв, что это ловушка проклятого мужчины, в порыве отчаяния наступил ему под столом на ногу.

Ван Цзинь едва не вскрикнул: «Шуаньюй, ты зачем на меня наступаешь!», но, поймав на себе стальной взгляд Линь Шуаньюя, вспомнил об угрозе и вздрогнул. Используя весь свой актерский талант, он через силу рассмеялся:

— Вкус у него такой, что хоть святых выноси! В играх с переодеванием не может пройти даже первый уровень. Выбирай всё наоборот, и не прогадаешь, это точно!

Пэй Цзичуань: «……»

Пэй Цзичуань посмотрел на Линь Шуаньюя, который невозмутимо ел, опустив голову:

— Вот как.

— Ага! Хоть Шуаньюй и был звездой нашей Улицы Утун, на самом деле он никогда не нравился девушкам. Мало того, что вкус ужасный, так еще характер замкнутый, во всем потакает другим, никаких талантов: поет мимо нот, танцует так, будто у него эпилептический припадок. Так что он может водиться только со мной, таким же оболтусом.

Линь Шуаньюй мысленно поставил лайк другу и убрал ногу с его ботинка.

Кто сказал, что Ван Цзинь бесхитростный и недалекий? Он как раз очень даже проницательный.

Глава 12

Пэй Цзичуань слушал это с каменным лицом.

Он почти поверил.

Линь Шуаньюй еще говорил, что не умеет выстраивать отношения, но, глядя на двух его друзей — того Омегу, которого они встретили в ночном клубе, и этого Ван Цзиня — совсем не похоже, чтобы у него были с этим проблемы.

В этот момент мама Ван Цзиня принесла еще два блюда, заставив маленький стол до краев. Она сняла фартук, села и, заметив, что свиное колено в центре стола никто не тронул, сказала:

— Что же вы колено не едите? Не стесняйтесь, угощайтесь!

Мама Ван Цзиня взяла чистые палочки. Линь Шуаньюй и Ван Цзинь, увидев это, переменились в лице и быстро прикрыли свои чашки. Мама Ван Цзиня подцепила огромный кусок жирного мяса, посмотрела на две прикрытые чашки, а затем на Пэй Цзичуаня, который выглядел как само воплощение неприкосновенности.

Поколебавшись, мама Ван Цзиня всё же отважилась положить мясо в чашку ничего не подозревающего Пэй Цзичуаня.

Она улыбнулась как можно доброжелательнее:

— Попробуйте скорее! Свиное колено — коронное блюдо тети Гуй, поверьте, не хуже, чем в дорогих ресторанах.

Пэй Цзичуань, которому еще никто и никогда не накладывал еду, замер:

«……»

Уголок рта молодого господина Пэя дернулся.

Кусок мяса был просто гигантским, чашка едва могла его вместить.

Линь Шуаньюй, глядя на эту гору мяса в чашке, чуть не рассмеялся в голос.

У мамы Ван Цзиня была дурная привычка — она обожала накладывать гостям побольше еды. Когда Линь Шуаньюй впервые пришел обедать в этот дом, он не знал об этом и получил огромную чашку супа из свиных ребрышек с кукурузой. Чашка была просто исполинских размеров, и потом Линь Шуаньюю эти ребрышки снились в кошмарах.

Сейчас, видя, как Пэй Цзичуань страдает, ему хотелось хохотать.

Пусть знает, как пытаться вытянуть информацию из его друга — не подавится, так объестся!

После обеда Линь Шуаньюю нужно было возвращаться в магазин рисовать.

У Ван Цзиня как раз нашлись вещи, которые нужно было отвезти туда же. Он погрузил их на свой трехколесный скутер и предложил Линь Шуаньюю и Пэй Цзичуаню доехать на его трехколесном «БМВ».

Линь Шуаньюй не мог позволить себе такого позора и отказался. Пэй Цзичуань, разумеется, тоже не стал садиться, поэтому они отправились пешком.

http://bllate.org/book/32840/4018620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Can Alphas Get Pregnant Too QAQ / Альфа тоже может забеременеть? Опасная игра ночной звезды / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода