×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Lone King's Sniper Manual / Руководство по выживанию с бывшим: Фейфей и Рыба: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Янь отозвался, отнёс продукты на кухню, а когда вышел, увидел, что Чжоу Юэнин, обливаясь потом, пьёт воду перед кулером.

— Почему ты так вспотел? — спросил Цзян Янь.

Чжоу Юэнин перевёл дыхание, потянул за воротник, обмахивая себя, и ответил:

— Задний двор привожу в порядок, там сорняков полно.

— Кстати, Цзян-гэ, не хочешь взглянуть? — Чжоу Юэнин, казалось, что-то вспомнил, и его глаза внезапно загорелись. — На заднем дворе есть беседка, а рядом с ней — небольшой пруд, правда, рыбы там, кажется, нет, но пейзаж и вправду отличный.

— Ладно, — при упоминании пруда Цзян Янь почувствовал лёгкий прилив интереса. — Пойдём посмотрим.

— Отлично! — улыбка на лице Чжоу Юэнина стала ещё шире, и он принялся на ходу описывать всё Цзян Яню.

Юй Фэнъи поставил вещи, привлечённый общением Цзян Яня и Чжоу Юэнина. Он поднял голову, бросил на них пару взглядов, а заметив, что Фу Наньсин тоже зашёл на кухню, невзначай обмолвился:

— Малыш Чжоу парень работящий.

Фу Наньсин ничего не ответил, лишь опустил голову и сосредоточенно принялся разбирать продукты.

Юй Фэнъи покосился на движения Фу Наньсина, потрогал подбородок, задумчиво протянул и спросил:

— Сегодняшняя стряпня выглядит неплохо.

Фу Наньсин:

— Просто перекусим чем бог послал.

Юй Фэнъи:

— ...

И это называется просто перекусить?

— Но ведь нельзя же всё взваливать на тебя, это слишком тяжело, — снова заговорил Юй Фэнъи. — Давай я позову остальных, нужно всё-таки помогать друг другу.

Сказав это, Юй Фэнъи вышел из кухни и в два счёта собрал всех вместе.

— У нас готовит только Наньсин, но мы же не можем сидеть сложа руки. Давайте возьмём на себя то, что в наших силах — например, помыть или порезать овощи, разделим обязанности, хорошо?

Слова Юй Фэнъи звучали разумно, и остальные не имели возражений.

Вот только Чжан Тинси, подойдя к раковине, снова скривилась и выразила недовольство.

— Я только что сделала маникюр, разве можно мне овощи мыть? Вдруг повредлю ногти?

Мяо Си бросила взгляд на ногти Чжан Тинси, молча скривила губы, но связываться не стала — раз не можешь одолеть, так хоть уйдёшь от греха подальше? Мяо Си молча взяла посуду и ускользнула из кухни.

Цзян Янь только успел бросить в таз очищенный картофель, как к нему, жеманно виляя бёдрами, подошла Чжан Тинси.

— Цзян Янь, выручи меня, с моими ногтями и вправду неудобно овощи мыть.

Цзян Янь подумал, что его недавняя шутка о том, что он не сойдётся характерами с этой девицей по фамилии Чжан, похоже, оказалась пророческой.

Цзян Янь взглянул на пекинскую капусту в раковине и искренне произнёс:

— Знаешь, дополнительный белок в пище — это тоже неплохо.

Лицо Чжан Тинси мгновенно позеленело.

Взглянув на капусту снова, она словно увидела перед собой дикого зверя.

Чжан Тинси расхотелось браться за дело ещё сильнее. Постояв в молчании перед капустой, она направилась к Чжоу Юэнину:

— Эй, иди-ка помой за меня овощи.

— Совесть вообще потеряла? — Ло Ло окончательно потеряла терпение и опередила Чжоу Юэнина, резко ответив наглухо.

Чжан Тинси цокнула языком:

— Тебя какое дело? Это мои дела с ним.

Юй Фэнъи тоже смотрел на это без удовольствия и вставил слово:

— Обязанности уже распределены, перекладывать свою работу на других не очень красиво.

Чжан Тинси запнулась и поджала губы.

— Давай тогда так, поменяйся с Малышом Чжоу. Что там у Малышом Чжоу по плану? Мытьё посуды, верно? — продолжил Юй Фэнъи. — Согласна мыть посуду?

— Согласна, согласна, только избавьте меня от мытья овощей.

Чжан Тинси думала лишь о том, как бы побыстрее избавиться от этой головной боли.

Чжоу Юэнин хотел что-то сказать, но промолчал. Помявшись немного, он кивнул и согласился.

Фу Наньсин на словах утверждал, что они просто перекусят, но когда все расселись за обеденным столом и увидели заставленный яствами стол, они осознали масштабы этого самого перекуса.

— Честно говоря, Наньсин, зря ты подался в актёры, подумай о том, чтобы сменить профессию и стать поваром, — Юй Фэнъи закинул в рот кусок ребрышек и заговорил с набитым ртом.

— Ни за что! Кинозвезда Фу должен продолжать сниматься, а если он станет поваром, разве не пропадет даром такое лицо? — Мяо Си скрестила руки перед грудью, изображая жест запрета, твёрдо решив стоять на страже профессиональной пригодности Фу Наньсина.

— Но вообще-то странно, — с любопытством глядя на Фу Наньсина, произнесла Ло Ло. — Мне казалось, что при такой занятости, как у актёров, вряд ли кто-то станет сам готовить.

Фу Наньсин следил за тем, как Цзян Янь палочками отправил в свою пиалу свинину с перцем, и слегка приподнял бровь, заметив, как тот забросил в рот целый стручок перца.

— Готовил с детства, — повернувшись к Ло Ло, ответил Фу Наньсин. — Привык — и научился.

После целого дня общения все постепенно освоились друг с другом, особенно учитывая присутствие таких заводил, как Мяо Си и Юй Фэнъи, так что обед прошёл очень оживлённо.

Покончив с едой, все разошлись по своим делам.

Юй Фэнъи поймал на себе скрытый и выразительный взгляд Ло Ло, озадаченно почесал затылок, а затем заметил, как Ло Ло многозначительно скосила глаза в сторону Чжан Тинси, и только тогда всё понял.

— Тинси, не забудь помыть посуду, — Юй Фэнъи не стал утруждать себя подбором изящных формулировок и напомнил напрямую.

Чжан Тинси потянулась, лениво бросив в ответ:

— Знаю, знаю, помою, как проснусь.

С этими словами она в шлёпанцах протопала наверх.

Юй Фэнъи не стал настаивать, лишь пожал плечами в сторону Ло Ло, показывая, что предупредил, а если та откажется мыть, поделать он ничего не может.

Ло Ло только вздохнула, не желая больше ввязываться, и потащила Мяо Си наверх отдыхать.

Остальные тоже один за другим поднялись в комнаты. У Цзян Яня не было привычки спать днём, поэтому, вернувшись в комнату, он воспользовался свободной минутой, чтобы позвонить Лу Мину и обсудить предстоящую работу. Едва разговор подошёл к концу, Цзян Янь сообразил, что Лу Мин снова заведёт свою волынку, и, не колеблясь ни секунды, оборвал звонок на самом полуслове.

Из-за окна донеслись еле слышные шуршащие звуки.

Цзян Янь поднялся с кровати, раздвинул шторы и выглянул наружу.

Окно комнаты Цзян Яня выходило прямо на задний сад. Сад был огромным, зелёные заросли буйно и беспорядочно покрывали лужайку, в самом центре красовалась изящная беседка, а рядом с ней находился пруд. Серые грубые камни были сложены друг на друга слоями, и из щелей между ними пробивались редкие травинки.

Чжоу Юэнин, согнувшись в три погибели, расчищал сорняки во дворе. Услышав сзади шорох, он обернулся и как раз вовремя заметил, как Цзян Янь отдёргивает штору.

http://bllate.org/book/32839/4018472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода