×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Untamed Demonic Nature / Укрощение строптивого демона: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Сиянь, чье поведение оказалось совсем не таким холодным и неприступным, как можно было ожидать, — для Су Чжаочжи это, несомненно, было хорошим знаком. Если бы не тот факт, что с момента их первой встречи этот человек то и дело бросал взгляд на Лу Аньшэна, сегодняшний разговор можно было бы назвать очень удачным началом.

Однако теперь отношение Фу Сияня заставило Су Чжаочжи усомниться в том, не совершил ли он ошибку, приведя сюда Лу Аньшэна.

Стремясь показать, что у него нет никаких предубеждений, Фу Сиянь весьма любезно разлил каждому по чашке горячего чая. Подавая чашку Лу Аньшэну, он слегка опустил взгляд и с полуулыбкой добавил:

— Осторожно, горячо.

Лу Аньшэн невозмутимо принял угощение:

— Спасибо.

Из разговора Су Чжаочжи и Фу Сияня Лу Аньшэну стало ясно, что они были знакомы и прежде. Очевидно, если бы они не столкнулись сегодня случайно, Фу Сиянь, скорее всего, даже словом бы не обмолвился об их знакомстве. Впрочем, это неудивительно: Фу Сиянь всегда надеялся, что он не будет продолжать путаться с Су Чжаочжи, и, разумеется, хотел свести любые контакты к минимуму.

Лу Аньшэн, держа чашку в руках, подошел к дивану и сел рядом с Су Чжаочжи. Су Чжаочжи заметил этот обмен взглядами и спустя мгновение слегка сжал кончики пальцев Лу Аньшэна:

— Возможно, то, что мы будем обсуждать дальше, покажется тебе скучным. Не хочешь прогуляться снаружи?

Однако Лу Аньшэн в этот раз поступил вопреки своим обычаям и не стал следовать предложению, лишь покачал головой:

— Я уже успел устать стоять, лучше посижу здесь.

Су Чжаочжи едва заметно замялся:

— Что ж, пусть будет так.

Они заранее готовились к встрече с Фу Сиянем. Чжоу Син достал блокнот и быстро представил Фу Сияню материалы, касающиеся предстоящей Художественной недели моды Хайвэй. Он привык повсюду сопровождать Су Чжаочжи и был крайне опытен в разъяснении деталей проектов. Тем более что нынешняя неделя моды имела огромное значение, и вся информация была прокручена в его голове бессчетное количество раз, поэтому весь процесс презентации был кратким, ясным и с акцентом на главном.

На середине рассказа Лу Аньшэн наконец понял, зачем Су Чжаочжи пришел сюда. Хотя формально это был визит к Фу Сияню, по сути, они пришли именно к нему. Просто Су Чжаочжи, как и другие, не знал, кто скрывается за псевдонимом Фаньшэн, и мог связаться только с руководителем Студии Сиянь, который, судя по всему, был ближе всех к художнику. К сожалению, сам Лу Аньшэн ничего не помнил о прошлом, и Фу Сиянь не был для него кем-то значимым, поэтому попытка Су Чжаочжи так настойчиво навязаться закономерно привела к отказу.

Лу Аньшэн уже предвидел ответ Фу Сияня, еще даже не дослушав до конца. Он слегка потер край чашки пальцами, и в голове у него созрел план.

Фу Сиянь все это время наблюдал за выражением лица Лу Аньшэна. Заметив, что тот собирается что-то сказать, он на опережение, без тени сомнения, перебил его:

— На самом деле, вам не обязательно так подробно все расписывать.

Он небрежно сменил позу на более удобную и неторопливо продолжил:

— Мой отказ от участия в Художественной неделе моды Хайвэй направлен не только против Корпорации Су. Не буду скрывать: помимо вас, ко мне обращались и другие бренды, и всем им я тоже отказал. Я признаю, что это действительно отличный и масштабный проект, который может серьезно поднять авторитет не только брендов одежды, но и самого художника, но это вопрос принципа, так что здесь я могу лишь принести свои извинения.

Сказав это, он намеренно сделал паузу и бросил взгляд на сидящего рядом Лу Аньшэна:

— Этот господин, должно быть, тоже ценитель картин Фаньшэна? Думаю, любой, кто хоть немного знаком с этим именем, знает, что Фаньшэн никогда не берется за коммерческие проекты. Не так ли?

По тону и выражению лица было ясно, что Фу Сиянь не хочет, чтобы Лу Аньшэн раскрыл свою личность Фаньшэна перед Су Чжаочжи. На самом деле, если бы Су Чжаочжи не проявил инициативу, у Лу Аньшэна и в мыслях не было распространяться об этом. Если подумать, нынешние отношения с Су Чжаочжи вряд ли продлятся долго, и лишние откровения принесут лишь больше хлопот в будущем.

Лу Аньшэн на секунду замолчал, а затем кивнул:

— Вы правы.

Фу Сиянь, который опасался, что Лу Аньшэн может сгоряча наделать глупостей, немного выдохнул. Удовлетворенно улыбнувшись, он с искренним видом посмотрел на Су Чжаочжи:

— Поэтому, правда, прошу меня простить.

Он действительно не хотел иметь дел с Су Чжаочжи и надеялся, что на этой фразе разговор закончится. Однако, не успел он выставить их за дверь, как Лу Аньшэн спокойно и не спеша добавил:

— Но в любом деле бывают исключения. Если вы, господин Фу, деловой партнер Фаньшэна, то не лучше ли было бы спросить самого Фаньшэна об этом проекте, раз он сулит такую выгоду?

Тон его голоса оставался прежним, беззаботным, но в глубине глаз, что светились мягкой улыбкой, Фу Сиянь вдруг уловил слабый, но непоколебимый блеск решимости. Учитывая их знакомство, длившееся тысячи лет, Фу Сияню не нужно было лишних вопросов: по одному виду Лу Аньшэна он понял, что тот все-таки решил вмешаться в дела Су Чжаочжи.

В их обмене взглядами, казавшемся случайным, скрывалось столько незримых столкновений, что никто другой этого бы не заметил. В конечном итоге Фу Сиянь сдался. Неохотно поднявшись с дивана, он процедил сквозь зубы:

— Ладно, ладно. Вы правы. Я сейчас же выйду и позвоню, чтобы узнать.

То, что он наконец уступил, было хорошим знаком для сотрудничества, но Су Чжаочжи, наблюдавший за тонким взаимодействием этих двоих, почувствовал, как внутри него зарождается некое странное чувство. Увидев, что Фу Сиянь вышел из комнаты отдыха с телефоном, Су Чжаочжи прочистил горло и спросил:

— Ты так хорошо разбираешься в Фаньшэне?

Телефон Лу Аньшэна завибрировал. Он открыл сообщение и ответил, явно не вникая в вопрос:

— М-м, я давно слежу за его творчеством.

Су Чжаочжи еще некоторое время пристально смотрел на него, но, не дождавшись ответа, так как тот был полностью поглощен перепиской, опустил уголки губ и сделал несколько глотков почти остывшего чая.

Конечно, Фу Сиянь не собирался звонить — он заваливал Лу Аньшэна сообщениями.

Фу Сиянь: Ты что творишь, старик? Действительно решил согласиться на это сотрудничество?

Лу Аньшэн: Да.

Фу Сиянь: Влюбился, что ли? Как только дело касается этого Су, принципы летят к черту?

Лу Аньшэн: И что с того?

Фу Сиянь: Ладно, ладно! Потакай ему дальше, я умываю руки!

Лу Аньшэн: Нет, не умывай. Я ведь послушал тебя и не раскрыл свою личность.

Фу Сиянь: …………

Фу Сиянь: И что, мне теперь рассыпаться в благодарностях?

Лу Аньшэн: Ты же знаешь, я редко прислушиваюсь к чужим советам.

Лу Аньшэн: Но в этот раз я пошел на компромисс.

Фу Сиянь посмотрел на последнее сухое сообщение и больше ничего не ответил. Хотя последняя фраза была правдой — Лу Аньшэн всегда поступал лишь так, как ему нравилось, и редко кого слушал — сегодня он якобы оказал ему огромную услугу. Но если присмотреться, это было совсем другое дело!

Чертов компромисс!

Фу Сиянь считал, что знать этого старого пернатого — его величайшее несчастье. Иначе с чего бы ему, древнему демону, вести себя так жалко?

Он яростно потер виски, после чего с мрачным видом и неохотой толкнул дверь комнаты отдыха, чтобы объявить эту потрясающую новость:

— Поздравляю всех, Фаньшэн согласился на это сотрудничество.

Лу Аньшэн улыбнулся:

— Благодарю вас, господин Фу.

Фу Сиянь про себя повторил несколько раз: Я не могу его побить, — и только так смог сдержать свои сжатые в кулаки руки.

— Отлично, все же договорились! — Чжоу Син, выйдя из комнаты, выглядел очень счастливым. Успешное завершение столь важного проекта придало его походке легкость, и он не скупился на похвалы Лу Аньшэну: — Все благодаря предложению господина Лу. Если бы не согласие господина Фаньшэна, при таком отношении господина Фу, скорее всего, мы бы ничего не добились.

Су Чжаочжи все это время шел позади, не сводя глаз с Лу Аньшэна. Наконец он подал голос:

— Можешь идти к машине.

Чжоу Син: — А вы?

Су Чжаочжи: — Я еще немного прогуляюсь.

Чжоу Син мгновенно все понял и, чтобы не быть лишним, благоразумно откланялся:

— Тогда я пойду, буду ждать вас в машине.

Лу Аньшэн проводил Чжоу Сина взглядом и с любопытством моргнул:

— Тебе интересны эти картины?

— Нет, — прямо ответил Су Чжаочжи. Он огляделся вокруг, убедившись, что Ху Чи больше нет поблизости, и добавил: — Разве ты пришел не на выставку? Ты был занят только тем, что ходил за мной, и ничего толком не посмотрел. Теперь, когда с проектом покончено, у меня свободное время, так что я составлю тебе компанию.

У Лу Аньшэна не было привычки любоваться собственными работами, но, услышав, что Су Чжаочжи хочет побыть с ним, он с радостью кивнул:

— Хорошо.

Су Чжаочжи на мгновение замер от его улыбки, затем взял его за руку, переплел пальцы и повел прочь. Он держал Лу Аньшэна очень крепко.

На самом деле, если бы они не были в людном месте, Су Чжаочжи давно прижал бы Лу Аньшэна к себе. Только сейчас, в разговоре с Фу Сиянем, он понял, до какой степени — незаметно для него самого — выросло его чувство собственности к этому человеку. Даже та тонкая атмосфера между Лу Аньшэном и Фу Сиянем заставляла его докапываться до сути. Именно эти беспрецедентные эмоции заставляли Су Чжаочжи чувствовать, что он теряет привычного себя.

И все это из-за появления Лу Аньшэна. Этот человек, казалось, мог легко свести его с ума; ему хотелось запереть его в клетке и довести до слез.

На выставке было полно народу, и, пробираясь между картинами, они вскоре растворились в толпе. Они не заметили, как неподалеку кто-то тайком достал телефон и нажал кнопку съемки.

«Смотрите, кого мы встретили на выставке! [Фото] [Фото]»

В чате под названием «Развлечения Нинчэна» после этих двух фотографий моментально начался переполох. Люди на снимках были высокими и статными, их легко было заметить даже в толпе, а их близость заставила «молчунов» группы немедленно активизироваться.

Большинство участников чата были представителями золотой молодежи Нинчэна: кто-то уже унаследовал семейный бизнес, кто-то оставался бездельником, но в этом кругу никто не был незнаком с Су Чжаочжи.

— Офигеть, это что, на выставке?

— Черт, я слышал, что молодой господин Су привез кого-то из клуба, но не верил. Оказывается, правда!

— Слишком далеко, ничего не видно. Есть фото поближе? Хочу посмотреть, что за человек сумел так очаровать Су Чжаочжи.

— Разве раньше Чэнь Юань не пытался подсунуть ему какого-то мелкого актера, и тот даже глазом не повел?

— Далеко-то далеко, но видно же, что типаж у него необычный.

— Первый раз слышу, чтобы господин Су развлекался с такими. Делаем ставки, как долго это продлится?

— Да бросьте, это просто игрушка. Как только новизна пройдет, все закончится, тут и гадать нечего.

— Эй, я узнаю, кто это. Если это действительно кто-то стоящий, может, удастся урвать, когда молодой господин Су наиграется.

— Идите лесом, что за люди, становитесь все более пошлыми!

В чате долго шумели, и темы разговоров становились все более непристойными. В этот момент кто-то спросил:

— Где молодой господин Юй? Разве он не хотел восстановить отношения с молодым господином Су? Приди, посмотри на нового возлюбленного господина Су! @Юй

Как только это было написано, все перешли в режим ожидания шоу. Спустя долгое время, отмеченный Юй Нао наконец появился в сети.

Юй: Не надо говорить так, будто у меня с Су Чжаочжи что-то было. Фраза «склеить разбитую вазу» тут неуместна.

Юй: Фото видел. Обычный человек.

http://bllate.org/book/32837/4018325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода