×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Untamed Demonic Nature / Укрощение строптивого демона: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автомобиль не стал заезжать на подземную парковку и остановился прямо у ворот жилого комплекса.

Жильцы, часто пользовавшиеся въездом, уже привыкли к роскошной машине Семьи Су и, проходя мимо, то и дело бросали на неё заинтересованные взгляды.

Су Чжаочжи наблюдал, как Лу Аньшэн выходит из машины.

Учитывая характер их отношений — «содержатель и содержанец», — такая нетребовательность и отсутствие капризов со стороны Лу Аньшэна заслуживали похвалы за «разумность». Однако в этот раз всё было иначе. Глядя на это спокойное лицо, на эту покорную и уступчивую манеру поведения, Су Чжаочжи почему-то ощутил странное чувство, которому не мог найти названия.

За свои двадцать с лишним лет Су Чжаочжи никогда прежде не испытывал ничего подобного.

Он отвел взгляд, ожидая, когда машина тронется с места, но прошло время, а мотор так и не зарычал. Оглянувшись, Су Чжаочжи обнаружил, что Лу Аньшэн не ушел, а так и стоит на прежнем месте, не шелохнувшись.

Ночной ветерок обдувал его, заставляя полы рубашки слегка колыхаться.

В ночном холодном воздухе эта стройная, хрупкая фигура казалась еще более беззащитной. Су Чжаочжи, наконец, не выдержал и спросил:

— Что-то еще?

Лу Аньшэн выглядел на редкость нерешительным. Помолчав немного, он всё же тихо произнес:

— Господин Су, не хотите подняться? Выпить чаю?

Хотя Лу Аньшэн всегда умел ненавязчиво его соблазнять, он крайне редко проявлял такую инициативу и прямоту.

Этот поступок необъяснимо поднял Су Чжаочжи настроение. Он с интересом прищурился:

— Ты хочешь, чтобы я поднялся?

— Да, хочу. — Лу Аньшэн улыбнулся мягко и покорно. Подняв глаза на Су Чжаочжи, он смотрел на него с такой чистотой, которую отражал свет уличных фонарей. — Из-за командировки мы долго не виделись. Оставшись один, я совсем перестал нормально спать.

И это была правда: Лу Аньшэн действительно давненько не знал покоя.

Стоило Су Чжаочжи исчезнуть, как черный вихрь, преследовавший его в сновидениях на протяжении сотен лет, мгновенно поглощал его. Стоило закрыть глаза, как он обрушивался всей своей тяжестью, заставляя Лу Аньшэна раз за разом просыпаться среди ночи в холодном поту.

В такие минуты Лу Аньшэн невыносимо тосковал по объятиям Су Чжаочжи. Хотя нынешний мужчина еще не был таким нежным, его присутствие хотя бы помогало разогнать ночные кошмары и дарило умиротворение.

Этот мужчина помогал ему куда лучше, чем любые снотворные из человеческих больниц.

Ответ Лу Аньшэна прозвучал предельно искренне.

Су Чжаочжи слегка опустил веки, пристально вглядываясь в него. Под этим полным ожидания взглядом на его обычно бесстрастном лице наконец промелькнула улыбка:

— Раз так, тогда… пошли.

Возможно, события в отеле действительно вызвали у него неясное раздражение, но сейчас всё это казалось неважным.

Отношение Лу Аньшэна говорило само за себя.

Су Чжаочжи мог быть уверен по крайней мере в одном: теперь он — это весь мир Лу Аньшэна.

Этот человек не может без него жить.

Раньше Су Чжаочжи искренне не понимал странных причуд богатых наследников, заводящих себе «золотых птичек» в клетках. Но в этот миг, глядя на Лу Аньшэна, чьи мысли и взор были обращены только к нему, он внезапно почувствовал, что любая скверная хандра может окончательно рассеяться от такой улыбки.

Чжоу Син, обладавший редким чутьем, жестом велел водителю уезжать. Су Чжаочжи, выйдя из машины, обнял Лу Аньшэна за талию и повел в дом, а как только за ними закрылась дверь, сразу же прижал его к стене в коридоре.

В темной квартире мгновенно разлилась атмосфера близости.

Этим вечером Су Чжаочжи выпил немало вина. В поцелуе чувствовался густой хмельной привкус — чистый, ароматный, смешивающийся с легким запахом фруктового сока на губах Лу Аньшэна. Это походило на любовное зелье.

Лу Аньшэн не сопротивлялся — всё его тело обмякло в объятиях Су Чжаочжи.

Он тихо смеялся, и горячее дыхание обжигало кожу у самого уха. В царящей вокруг тишине ночи это звучало особенно отчетливо, окончательно разбивая в щепки все остатки сдержанности Су Чжаочжи.

На самом деле, поднимаясь сюда, Су Чжаочжи не планировал ничего подобного. Он провел в разъездах больше полумесяца, вернулся прямо на светский прием и с самого утра не имел ни минуты отдыха. Но после того, как Лу Аньшэн так искусно и ненавязчиво его раззадорил, он подхватил его на руки и бросил на широкую кровать в главной спальне, навалившись сверху и прижимая к постели.

От хмельной, грубоватой ласки Лу Аньшэн издал тихий стон, но всем телом потянулся навстречу. Несмотря на худобу, внутри он был поразительно мягким, а его лицо, невероятно красивое, в бледном лунном свете казалось еще пленительнее. На щеках проступил румянец, а взгляд, подернутый влажной дымкой, был настолько беспомощным и манящим, что в Су Чжаочжи вспыхнуло пламя.

Сильнее, чем когда-либо прежде, Су Чжаочжи почувствовал, что теряет контроль, словно околдованный.

Это не было похоже на нежность. От боли Лу Аньшэн, впившись пальцами в спину Су Чжаочжи, побелел от усилия и, уткнувшись в его широкие плечи, тихо прикусил их.

Боль от глубоких следов зубов лишь подтолкнула всё к еще большей вершине.

Проснувшись на следующее утро, Су Чжаочжи первым делом увидел Лу Аньшэна, безмятежно спавшего у него в объятиях.

В нем не осталось и следа вчерашней соблазнительности. В утренних лучах Лу Аньшэн выглядел чистым, как белый лист бумаги, безмятежно прильнув к нему — красивый и совершенный.

Су Чжаочжи смотрел на это лицо и не заметил, как прошло много времени. Придя в себя, он осторожно высвободил затекшую руку, чтобы размяться, и встал с постели, чтобы умыться.

Во всех владениях Су Чжаочжи имелись запасные вещи, и эта квартира не была исключением. Выйдя из ванной, он едва не наступил на хвост маленькому черному котенку. Тот испуганно пискнул и бросился наутек.

Су Чжаочжи не питал особого интереса к питомцу Лу Аньшэна. Он лишь мельком взглянул в ту сторону и вспомнил, что рядом с гостиной Лу Аньшэн оборудовал мастерскую. Ведомый каким-то наитием, он направился туда.

Дверь была не заперта, и стоило слегка толкнуть её, как она открылась.

Вззору предстали ряды мольбертов.

Большинство картин были накрыты тонкими белыми тканями. На нескольких, очевидно, написанных недавно, полотна были открыты, и в глаза ударили сочные, насыщенные цвета.

Ранее Чжоу Син упоминал об увлечении Лу Аньшэна живописью, но Су Чжаочжи не придавал этому значения. Лишь сейчас, всерьез вглядевшись, он понял, что это вовсе не детские каракули, как он полагал раньше.

Семья Су нажила состояние на текстильной промышленности, так что Су Чжаочжи с детства привык ценить цвета. Даже по оставшимся наброскам было видно: мастерство Лу Аньшэна превосходило работы многих именитых художников, что доводилось видеть ему самому.

Су Чжаочжи невольно усмехнулся:

— А ты, оказывается, талантлив.

Он не понимал, зачем человеку с таким даром работать в подобных заведениях, но теперь, когда Лу Аньшэн стал его, Су Чжаочжи решил, что вполне может помочь ему продвинуться.

Су Чжаочжи хотел позвать Чжоу Сина, чтобы обсудить детали, но, сунув руку в карман брюк, обнаружил, что телефон остался в спальне. Он развернулся, чтобы вернуться, и, не заметив, задел стоявшую рядом картину, сбив с неё накрывавшую ткань.

Белая материя упала, и взору открылись неистовые краски.

Су Чжаочжи, уже потянувшийся было за тканью, замер.

На полотне кроваво-алая луна освещала бескрайние горные хребты, превращая пейзаж в выжженную пустыню. Достаточно было одного взгляда, чтобы ощутить леденящую душу пустоту.

Бесспорно, это была невероятно экспрессивная работа.

В тот самый миг, когда он увидел её, в глубине сознания что-то пронзительно кольнуло.

Су Чжаочжи невольно глубоко вздохнул и схватился за стену, чтобы не потерять равновесие.

Необъяснимый дискомфорт заставлял его инстинктивно отвести взгляд, но глаза помимо воли снова и снова возвращались к картине.

Все мысли в голове замерли. В полузабытьи ему показалось, что из самых глубин памяти что-то начинает вырываться, и пейзаж на холсте становится пугающе реальным…

От резкой боли в голове перед глазами поплыло. Су Чжаочжи с силой помотал головой. Стоило ему снова взглянуть на картину, как мелькнула чья-то фигура — упавшая ткань была поднята и вновь накрыла изображение.

Лу Аньшэн был в его, Су Чжаочжи, рубашке, которая выглядела на нем несколько мешковатой. Вчерашняя ночь утомила его, но глаза оставались ясными. Он подошел, протянул Су Чжаочжи стакан воды и мягко улыбнулся:

— По утрам часто случается гипогликемия. Господину Су стоит быть осторожнее.

Та реакция… это было из-за гипогликемии?

Су Чжаочжи принял стакан и сделал глоток. Его взгляд скользнул по белому полотну, и после короткого молчания он произнес:

— Не знаю, может мне показалось, но… мне кажется, я где-то уже видел это место.

На мгновение выражение лица Лу Аньшэна застыло, но он тут же легко улыбнулся:

— Я искал вдохновение в работах других художников. Возможно, господин Су видел оригинал.

— Возможно. — Выпив воды, Су Чжаочжи почувствовал, что состояние заметно улучшилось. Видя, что Лу Аньшэн не настроен на долгий разговор, он сменил тему: — Это всё твои работы?

Лу Аньшэн кивнул:

— Да. Скучно было, вот и нашел занятие, чтобы скоротать время.

Су Чжаочжи ответил:

— Мог бы и гулять почаще.

Лу Аньшэн ответил:

— Одному особо некуда идти. К тому же друзья предложили организовать выставку, так что хорошо, что у меня было время порисовать.

Лу Аньшэн впервые упомянул о друзьях. Слушая его, Су Чжаочжи неожиданно представил, как Лу Аньшэн в одиночестве проводит часы в своей мастерской, когда его нет рядом.

Помолчав, он сказал:

— Понял. Если будет время, я буду чаще оставаться с тобой.

Лу Аньшэн медленно моргнул. Он не понимал, с чего вдруг Су Чжаочжи сделал такое заявление, но был явно доволен.

Стоило ему обрадоваться, как в его глазах вспыхнул тот самый манящий блеск.

Под этим пристальным взглядом Су Чжаочжи почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. Он наклонился и поцеловал Лу Аньшэна в губы:

— Организация выставки — дело хлопотное. Если чего-то не хватает, говори Чжоу Сину, пусть он всё устроит.

Лу Аньшэн тихо шмыгнул носом, наслаждаясь привычным ароматом мужчины, и тихо рассмеялся:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/32837/4018320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода