— Ты кто такая?
— Тебе какое дело? Охрана прямо у входа, что застроила тут балаган?
Она бросила взгляд на лежащий на столе сценарий, ее веки чуть приподнялись, являя взору поистине отвратительное зрелище. Взгляд, которым она окинула Ин Шицю, мгновенно приобрел несколько интригующий оттенок.
— Человек не хочет подписывать, так отпусти ее.
Не желая ввязываться в эту мутную историю, Ло Тин хотела поскорее уйти:
— Если не выпустишь, я позову охрану?
— …
Это изначально было делом недостойным, и несколько человек замялись, явно не желая раздувать скандал.
Пришлось им махнуть рукой, отпуская ее, и со злобными лицами бросить вслед: «В следующий раз не смей тут шататься!»
В коридоре было еще шумно, чем в отдельной кабине.
Огни мерцали, и фигура Ло Тин покачивалась в тенях, даже не обернувшись, чтобы взглянуть на нее. Казалось, она и вправду помогла просто так, между делом, и теперь они ничего друг другу не должны.
— Ло Тин!
— Чего тебе?
Стоило обернуться и встретиться с ней взглядом, как Ин Шицю снова растерялась, не зная, с чего начать.
Уж точно не со слов благодарности.
Ло Тин подождала пару секунд, не дождалась ответа и сама раздраженно бросила:
— Какого хрена ты с ними затеяла бучу, тебе денег недоплатили?
— Не твое дело.
— Ты сама меня позвала, или думаешь, я по собственной воле ввязалась?
Просто бред какой-то.
В ее взгляде сквозило насмешка:
— Талантливая выпускница отделения китайской филологии Тайваньского университета теперь скатилась до написания подобных сценариев ради куска хлеба? Серьезно, не позорь эту профессию, тебе ведь не обязательно только этим на жизнь зарабатывать.
Как легко говорить.
Училась за границей, стажировалась, получала награды, но в душе ты ведь осталась такой же прогнившей насквозь. Кто тут лучше других?
— Я читала интервью с тобой после той победы, у тебя блестящее резюме, ты даже сотрудничала с режиссерами с мировым именем. Непонятно только, почему ты вечно задираешь нос и строишь из себя спасительницу, — Ин Шицю криво усмехнулась, в ее словах крылся двойной смысл. — Ты такая благородная. Окажись ты на моем месте, интересно, как бы ты запела?
— Как бы ни запела, твой путь я бы точно не выбрала.
— Люди всегда зарекаются, пока беда не коснулась их самих.
— Всему есть логическое объяснение, это видно по тому, как ты гребешь всех под одну гребенку.
Она добавила:
— Не все в этом мире должны карабкаться наверх за чужой счет, как ты.
Ин Шицю горько усмехнулась:
— А твой отец тогда кто? Думаешь, окажись ты в моем положении, смогла бы стать всемирно известным режиссером?
— Ой, да говори что хочешь.
С такими толку не добиться: женщина, которая надеется после одной ночи в постели в один миг взлететь на вершину, мышлением навсегда застревает на самом дне.
У нее нет мечты, в ее голове не укладывается ничего, кроме драгоценностей, помады и брендовых сумочек.
Ло Тин развернулась, собираясь уйти, но Ин Шицю шагнула вперед, сгорая изнутри от ярости, и схватила ее за руку.
Почти выплюнув слова сквозь зубы, она процедила:
— Ло Тин, с какой стати ты вообще смеешь разговаривать со мной в таком тоне?
— Руки убери.
— Отвечай, с какой стати?
— Ты и впрямь невыносима.
— А сама-то возомнила о себе невесть что!
— Ты странный человек, я же тебе ничего не должна?
— Раз уж ты всё забыла, зачем тогда задаешь эту никому не нужную чушь, неужели тебе и правда есть дело?
— Ты мне просто надоела, — бесстрастно ответила Ло Тин. — Как ты и сказала, в прошлом между нами действительно могло что-то быть. Но в этом мире нет ничего, что нельзя было бы простить. Если я должна тебе денег или еще чего, принеси расписку, я скажу ассистентке перевести тебе сумму.
— Хлёсь!
Ин Шицю с размаху отвесила ей пощечину:
— Думаешь, раз у тебя теперь вонючая пачка купюр в кармане, так тебе все дозволено?
Воздух застыл в тишине.
Но мир вокруг по-прежнему шумел.
Раньше они тоже часто ссорились, но неизменно приходили к одному и тому же финалу.
Не иначе как ты проникаешь в меня, я поглощаю тебя, и так медленно, пока небо не окрасится в лазурный цвет.
Тогда счастье было осязаемым и таким крошечным — тесным, как та кухня, где негде развернуться.
И при этом полным амбиций: глядя на ночное небо Тайбэя, они во весь голос кричали о своих мечтах.
Она говорила: когда разбогатею, обязательно сниму шедевральный сценарий моей Сяоцю!
Ты моя единственная сценаристка, а я твой единственный режиссер.
Обычная тема для кинофильмов: все ведь начинают снизу, постепенно пробиваясь наверх.
Только вот солнце почему-то оказалось пристрастным и светило лишь на одну сторону.
А что же Ин Шицю, сжавшаяся в темном углу?
Она постепенно превращалась в испорченную фасолину, зарытую во влажную землю, ждала-ждала, но весна так и не пришла.
А ее весна покраснела от гнева, не веря своим ушам, и обозвала ее сумасшедшей дурой.
Бросив на нее мимолетный взгляд, круто развернулась — и исчезла окончательно.
Вернувшись домой, Ин Шицю содрала с себя эту чертову деловую одежду, переоделась в майку и шорты. Даже не поужинав, она нащупала в выдвижном ящике нераспечатанную пачку сигарет и уселась верхом на перила балкона.
Чиркнула зажигалкой, прищурилась, болтая ногами в воздухе.
Женщина этажом ниже как раз собирала белье, случайно подняла глаза, испугалась и заорала во всю мочь:
— Эй, не упади оттуда!
Не выпуская сигарету изо рта, она беззаботно махнула рукой:
— Если что, подберете труп, я вам заплачу.
Все равно вокруг только и болтают, что она торгует телом, так какая разница, умрет она или нет?
Невелика потеря для мира — еще одной шлюхой меньше. Наоборот, все только возблагодарят небеса за справедливость: мол, избавили вас от нечисти, не так ли?
Хозяйка квартиры, запыхавшись, доплелась до шестого этажа за квартплатой и, увидев ее безмятежно сидящей на краю, выпучила глаза:
— Барышня, арендную плату за следующий месяц пора вносить.
— Ага.
Ин Шицю спрыгнула с перил, мягко приземлившись на пол, и скрылась в комнате за деньгами.
Эта старуха та еще капризная особа — подавай ей непременно наличные. Слюнявя пальцы, она пересчитала купюры туда и обратно, проворчав, что у нее слабое зрение, так что в следующий раз принесешь точно так же.
Ин Шицю промычала что-то в знак согласия и, заметив, что та не спешит уходить, спросила:
— Еще что-то?
Старуха лукаво повела глазами:
— А что у тебя с диваном?
Ин Шицю обернулась на звук и увидела на диване рваную дыру:
— Крысы сгрызли.
— Ты знаешь, сколько денег я отдала за этот диван?! Как ты умудрилась его так изуродовать, он же совсем новенький был!
Старуха бесцеремонно ввалилась внутрь и, заметив царивший вокруг кавардак — лифчики и трусы валялись прямо на диване, — почернела лицом.
— И что теперь делать?
— Куплен пять лет назад, какой же он новый.
— Но вещь-то была целая, а ты ее испортила!
Ин Шицю бросила:
— Это не я, это ваши домашние крысы.
— Если бы ты следила за чистотой, развелись бы крысы?
Хозяйка уперла руки в боки и разразилась бранью на тайваньском диалекте:
— Мне плевать! Короче, с тебя компенсация.
— У меня нет денег, вини в этом щель под вашей паршивой дверью.
— Нет денег? А все эти сумочки и побрякушки — на награбленное купила?
Ин Шицю прищурилась:
— Старая карга, а глазенки-то у тебя нынче больно зоркие?
— Не заплатишь — пойду в полицию подам на тебя в суд.
Ин Шицю помрачнела:
— Уперлась? Тогда я повешусь прямо у тебя в квартире, и после этого во всем твоем доме никто и квартиру не снимет!
Старуха взъярилась и для виду сделала несколько шагов назад, уступая ей место:
— Давай! Вешайся!
Ин Шицю тут же повернулась, достала из шкафа толстую веревку для сушки белья и бросила:
— Смотри не пожалей потом.
Увидев, как старуха заметила приготовленную петлю и табурет — вид у той был решительный, — хозяйка испугалась, моментально сбавила обороты и поспешно схватила ее за руку:
— Ладно-ладно, платить не надо, договорились! Во всем можно найти компромисс.
Компромисс. Пока ты стоишь внизу, кто станет с тобой договариваться?
Люди лишь растопчут тебя и не соизволят даже извиниться.
Она лежала на кровати, ни о чем не думая, ощущая лишь звенящую пустоту внутри, словно сорванный с места листок ряски.
Почему люди — существа не однодневки? Почему даже сигарету нельзя выкурить в тишине и покое?
Она закрыла глаза, перевернулась набок и нащупала под подушкой что-то твердое. Достала — это оказался потрепанный до дыр сценарий.
Несколько сотен страниц, на распечатку которых ушла уйма денег. Когда-то он был тонким, чистым и новеньким, а теперь, пройдя с ней через все невзгоды, стал толстым, тяжелым фолиантом.
Но сколько бы раз он ни переходил из рук в руках, по-настоящему в него вчитывалась только она.
*
Глубокая ночь. Ло Тин сжалась в углу небольшого бара.
Стоило ей сделать всего пару глотков, как позвонила Цю Чжоюй. В ее капризном голоске пробивалась легкая тревога:
— А-Тин, ты где? Уже так поздно, а тебя все нет дома.
— У меня деловая встреча.
Цю Чжоюй недовольно забормотала: ладно уж, жду тебя дома, и добавила:
— У тебя же в последнее время голова болит. Доктор Ло тоже говорил, что тебе нельзя пить вино.
Та буркнула что-то утвердительное, пообещала быть осторожной, и на этом разговор оборвался.
В стеклянной витрине отражалось лицо женщины: щека покраснела и припухла — та пощечина и впрямь была отменной.
Пришлось распустить волосы, чтобы хоть как-то прикрыть лицо.
Правильные черты лица, точь-в-точь как у ее рано ушедшей из жизни матери. Внешние уголки глаз чуть длиннее обычного, разрез глаз большой, поэтому, когда она не улыбалась, от нее веяло холодом.
Чуть за тридцать, но в ней все еще таилась какая-то необъяснимая юношеская свежесть, напоминавшая Чэнь Вэньци в плаще.
— Ты кажешься такой холодной.
— Это значит, что я некрасивая?
— Да нет же, просто когда я увидела тебя впервые… мне было страшновато к тебе подходить.
— Значит, принцесса Золушка, ты не ответила мне в тот день именно по этой причине? А я ведь переживала целых несколько дней.
Воспоминания расплылись, превратившись в матовое стекло.
Она стояла по ту сторону окна, видя лишь смутные тени кукольного спектакля.
Кто была та говорившая принцесса?
А она сама? Какую роль играла в чужой жизни?
В медицинской карте черным по белому было написано, что семь лет назад за рубежом она перенесла операцию по удалению опухоли головного мозга.
После этого целых два года прошли как в тумане: память зияла пустотой, а умственное развитие откатилось до уровня ребенка. Под косыми взглядами окружающих она заново училась жить, по крупицам собирая себя в человека.
С Цю Чжоюй она познакомилась уже позже, во время учебы за границей.
Девчонка оказалась сообразительной и живой, она настойчиво раскрасила монохромные будни Ло Тин яркими красками. Позже, вернувшись на родину и случайно пообедав с семьей, Ло Тин узнала, что мать Цю Чжоюй давно вела совместные дела с Чжэн Шэном.
Узнав о ее пристрастии к женщинам, Чжэн Шэн не стал возражать. Он лишь подолгу смотрел на Ло Тин задумчивым взглядом, а потом бессвязно бросал: главное, чтобы ты была здорова, а папа во всем тебя поддержит.
http://bllate.org/book/32836/4018215
Готово:
