×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод River God's Sacrifice / Жертва речного бога: Проклятие бумажных кукол: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это… что еще за ситуация?

Сонный Юань Си чувствовал лишь полное недоумение и не мог толком сообразить: неужели что-то не так? Разве у растений бывают человеческие ноги?

— Здесь есть дыра!

Юань Си тут же повернул голову и увидел прорубленную Те Тоу полуметровую дыру в камне.

Юань Си подсознательно произнес те же слова, что уже говорил прежде:

— Эта дыра довольно глупая — о, там что-то есть!

Черная тень промелькнула со свистом, из дыры внезапно выпрыгнул человек. Юань Си испугался, а когда разглядел его лицо, и вовсе остолбенел.

Какой уродливый! Какой страшный!

Как вообще кто-то может так выглядеть!

Тот человек стоял на четвереньках, припав к земле, его кожа была желтовато-зеленой, словно сгнившая и заплесневелая от сырости. Самым ужасным было то, что все его лицо покрывали бугры и наросты, а желтые горизонтальные зрачки свирепо уставились на Юань Си и остальных.

У Юань Си чуть не подкосились ноги, он хотел ухватиться за стоящего позади товарища, но, оглянувшись, мысленно выругался: где люди?!

Куда делись мои здоровенные братья?!

В мгновение ока товарищи куда-то исчезли, и здесь остались лишь Юань Си и противостоящий ему монстр.

— Ква! — оттолкнувшись задними лапами, словно какая-то жаба, ёкай с диким воплем бросился на Юань Си.

— А-а-а-а! Сяо Тянь, Чжуанчжуан, бегите!

Смертельно испугавшись, Юань Си завопил во весь голос и бросился наутек, однако, пробежав всего пару шагов, услышал, как сзади его зовет Сяо Шиэтоу.

— Те Тоу! Те Тоу, я здесь!

Юань Си инстинктивно оглянулся: Сяо Шиэтоу он не увидел, зато заметил, как прямо перед ним мелькнула розовая веревочная тень. Свистя, она изогнулась в четыре или пять колец и опутала Юань Си, словно путы, связывающие бессмертных.

Это оказался длинный розовый язык, вылетевший изо рта монстра!

Нет, какой же это человек? Да это чистейший монстр!

В следующий миг язык рывком вздернул Юань Си в воздух.

— А-а-а-а! — в ужасе завопил Юань Си, подлетая прямо к пасти чудовища. По мере того как он приближался, пасть монстра становилась все шире и шире — сперва с жернов для помола зерна, а затем и с огромный водяной чан.

В тот самый момент, когда чудовище уже собиралось проглотить Юань Си целиком, а тот отчаянно цеплялся руками за его пасть, пытаясь вырваться, ему в глаза случайно бросилось нечто удивительное: по небу текла настоящая река.

Река? Река течет прямо в небе?

Это мимолетное сомнение почти растворилось в накатившем страхе, но тут Юань Си вспомнил, что вроде бы уже видел где-то картину, где реки текут по небу.

Половина тела Юань Си уже погрузилась в пасть монстра, ноги увязли в тяжелом пищеводе этого мягкотелого существа и неумолимо погружались всё глубже: до пояса, до груди, до шеи…

Перепугавшись до полусмерти, Юань Си вдруг резко сообразил что к чему, ухватился одной рукой за пасть чудовища и завопил изо всех сил:

— Я понял! Ёкай, меня не испугать!

С чего бы это его товарищам исчезнуть так быстро? Даже если они действительно бросили его и сбежали, проявив трусость, Чжуанчжуан на двух ногах не смог бы обогнать его!

Разве может кто-то быть настолько уродливым и иметь такой длинный язык?

И с чего бы людям есть людей?!

Истина была лишь одна: он спит!

— Грохот! —

Небо, казалось, прорезал раскат грома — оттого, что Юань Си осознал себя во сне.

Земля раскалывалась, облака бурлили, и мир сновидения внезапно заходил ходуном.

Глава 7. Камни в животе

— Ква…

Движения монстра, пытавшегося проглотить добычу, замерли из-за сотрясавших округу перемен.

Юань Си обнаружил, что по мере того, как он осознавал сон и тот начинал рушиться, сковывавшая его мертвая хватка вдруг ослабла.

Ха-ха-ха, это и вправду сон!

Покрытый холодным потом Юань Си одновременно громко смеялся, пытаясь придать себе храбрости, и отчаянно цеплялся за внезапно оцепенелые челюсти монстра, изо всех сил карабкаясь наружу из его брюха.

Горло чудовища напоминало узкий лаз, а желудок представлял собой огромную пещеру. Большая часть тела Юань Си уже успела провалиться внутрь, и снаружи оставалась лишь одна рука, мертвенько вцепившаяся в нижнюю губу чудовища. И пока он изо всех сил продолжал карабкаться наружу, ему вдруг снова послышался голос Сяо Шиэтоу.

Не удержавшись от любопытства, Юань Си все же бросил взгляд назад.

Через щель в глотке чудовища Юань Си увидел, что желудок монстра напоминает огромную пещеру, в которой мерцал тусклый свет.

При этом свете Юань Си разглядел деревянную парту со сколотым углом, светящуюся сломанную настольную лампу, усыпанные тетрадями стол и пол — летние задания для первого класса (по математике 1), (по литературе 2) и так далее, а также человека.

Это был никто иной, как Сяо Шиэтоу, один из четверки неразлучных друзей Юань Си!

Сяо Шиэтоу сидел за партой и корпел над уроками уже очень давно. Он закончил математику 1 и перешел к литературе 1, закончив литературу 2, принялся за математику 2, а впереди еще ждали математика 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и литература 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 — казалось, этому заданию не будет конца.

И как раз в тот момент, когда от бесконечной зубрежки у Сяо Шиэтоу голова шла кругом, потолок класса внезапно проломился, издав громкий звук и до смерти напугав мальчика.

В образовавшейся дыре показались две обмотанные веревкой короткие ноги. Они полувисели, не до конца провалившись вниз, и отчаянно дрыгали и брыкались в смертельной борьбе, а сверху то и дело доносились эксцентричные выкрики его друга Те Тоу: Меня не испугать! Это сон! Ха-ха-ха!

Сяо Шиэтоу не удержался и окликнул:

— Те Тоу?

Ноги на потолке замерли, Юань Си протиснул вниз половину лица и ошеломленно уставился на него:

— Сяо Шиэтоу! Что ты здесь делаешь?! Какого черта ты забыл в животе монстра?

Сяо Шиэтоу опешил:

— Я тут уроки доделываю, это же мой класс. А вот ты что здесь делаешь?

Юань Си был готов спрыгнуть вниз и как следует его встряхнуть:

— Открой глаза и посмотри, где мы находимся! С какой стати желудок монстра оказался твоим классом?!

Сяо Шиэтоу от неожиданности лишился дар речи. Оглядевшись по сторонам, он с ужасом обнаружил, что парты и стулья вокруг исчезли, а те два-три силуэта, что совсем недавно вместе с ним корпели над заданиями в комнате для самоподготовки, тоже бесследно пропали.

http://bllate.org/book/32822/4016356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода