×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Dare Not Marry Me / Ты посмеешь не взять меня в жены?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чего творишь? Просто смотри кино, зачем им мешать? Кто в таком возрасте не влюблялся? Ранняя любовь, нет, первая любовь — она самая прекрасная!

Пока они были на свидании, Фэн Тан только и делал, что портил атмосферу. Мало того что все его собственные романтические планы пошли прахом, так он еще и другим помешал. Ты что, убийца романтики?

— М-м, первая любовь действительно самая прекрасная.

Фэн Тан крепче сжал ладонь Янь Ци.

— Ты — прекраснее всех.

Первой любовью Фэн Тана был именно Янь Ци, поэтому он полностью согласился с этими словами. Его глаза сияли, он с нежностью и глубоким вниманием смотрел на Янь Ци, слегка улыбаясь.

Янь Ци только было собрался посетовать на его неумение ухаживать, как эти слова вонзились прямо в сердце. Кто сказал, что мы не понимаем толк в романтике? Мы говорим то, что думаем, прямо и без обиняков!

На душе стало сладко, а на губах заиграла улыбка. Давай же, милый, поцелуй меня.

Он подался вперед.

Четыре глаза встретились, один смотрит и улыбается, другой отвечает нежностью. Какая чудесная возможность для поцелуя.

— Быстрее надень маску.

Фэн Тан снова натянул маску на лицо Янь Ци!

А-а! С ума сойти можно!

Янь Ци с силой дрыгнул ногой. Как он может быть таким занудой? Неудивительно, что до сих пор никого не нашел! Слишком уж он правильный и неповоротливый!

— Через пару дней у меня выходные, я отвезу тебя домой.

Янь Ци весь надулся, но Фэн Тан совершенно не почувствовал его раздражения, а лишь радостно строил планы.

— Мой отец и брат хотят на тебя посмотреть.

— Оу.

Янь Ци не испытывал особого энтузиазма. Поцелуй сорвался, и настроение было паршивое! Я тут из кожи вон лезу, флиртую, а ты — как спокойная гладь озера. Это очень бьет по самолюбию, понимаешь?

— Не нервничай, они только с виду суровые. На самом деле, они будут очень рады тебя видеть. Они даже сказали, что если мы надумаем пожениться, то поддержат нас всецело.

— У вас в семье довольно прогрессивные взгляды.

Согласиться на однополый брак — это действительно очень прогрессивно. Мало того что принимают с распростертыми объятиями, так еще и свадьбу готовы устроить?

— Свобода в выборе брака и любви — это не вопрос прогрессивности, это элементарное уважение.

В этом есть смысл. Заключать брак или нет, любить или нет — решать только нам самим, и других это не касается.

— Ты… ты любишь детей? — немного смущенно спросил Фэн Тан. Он-то детей очень любил.

— Не люблю! — без колебаний отрезал Янь Ци.

Смущение Фэн Тана сменилось удивлением. Неужели они собираются быть чайлдфри? Он уважал решение Янь Ци, но… неужели они действительно не смогут стать родителями?

— Их не прокормить.

Янь Ци знал, чего он стоит: хорошим отцом ему точно не стать.

— А если я буду растить и воспитывать?

— Что, хочешь усыновить? Это куда сложнее, чем кажется.

При однополом браке процедура усыновления ребенка очень запутанная. Это не то же самое, что подобрать кого-то на обочине.

— Мы сами родим.

— Противный! — Янь Ци притворился застенчивым и ущипнул Фэн Тана. — Что ты такое говоришь!

Даже поцеловать не дает, а уже рассуждает о детях — скорость у него, конечно, приличная. Фэн Тан терпел боль: щипок Янь Ци был ощутимым, наверное, на внутренней стороне бедра останется синяк.

— Мой наставник уже даже два имени придумал.

— Сам и рожай! Я не могу.

Какой еще мужик рожает? Не может он родить!

Фэн Тан рассмеялся. Наверное, Янь Ци немного стесняется, ведь они встречаются всего ничего, говорить о детях сейчас — рановато. Конечно, он застеснялся.

— Не будем, не будем, потом решим.

— С виду такой порядочный, а в душе — сплошные пакости.

Янь Ци толкнул Фэн Тана плечом, жеманясь, как новобрачная невеста. Этот толчок едва не сбросил Фэн Тана с сиденья — силы-то у Янь Ци много. Раньше, когда он жил драками и разборками, он мог с легкостью отправить стовосьмидесятифунтового громилу в полет через бедро. А сейчас он притворяется милой феечкой и просится на ручки, но сила никуда не делась.

Фэн Тан пошатнулся, снова сел и заключил огромного Янь Ци в объятия, представляя, как красиво тот будет выглядеть с животиком. Естественно, он немного предвкушал и то, что приводит к появлению детей.

Фэн Тан довез Янь Ци до подъезда. Попрощались, но никто не сдвинулся с места. Снова попрощались, стоят, разговаривают. В третий раз попрощались, и Янь Ци прямо предложил Фэн Тану подняться к нему.

Фэн Тан не хотел уходить, а Янь Ци просто взял его за руку и потянул к дому: посидим, а если не уйдешь — может, и еще чем займемся! После этого, глядишь, и съехаться можно будет!

Фэн Тан прошел пару шагов, резко остановился и выдернул руку.

— Пожалуй, я все-таки домой.

Слишком быстро. Любовь пришла быстро, но нельзя же так прямо! Прошло всего сколько? Три дня? Четыре? В любом случае, нельзя вот так, с бухты-барахты. Он не хочет свадьбы по залету, он хочет свадьбы по любви! И к тому же, так легко переходить к близости — значит, не уважать друг друга.

Янь Ци усмехнулся, глядя, как Фэн Тан зашагал обратно, заставляя себя не оглядываться.

— Ты серьезно уходишь?! А если мне ночью страшно будет?! — крикнул вслед Янь Ци, дразня его.

Фэн Тан замер. Янь Ци смотрел на его спину: руки сжаты в кулаки, тяжелое дыхание — словно он пытается приободрить себя. Это что, внутренняя борьба? Порядочный джентльмен против желаний?

Интересно, что он сделает дальше?

Стоит Фэн Тану набраться храбрости и подняться, как сегодня он узнает, каким горячим может быть этот парень, который еще минуту назад мило кокетничал. В уголках губ Янь Ци появилась ухмылка, в глазах вместо насмешки зажегся голодный блеск. Он слишком долго постился, и если такая прелесть сама лезет в постель, завтра у него будет жена!

Янь Ци с нетерпением ждал, когда Фэн Тан примет решение.

Фэн Тан стиснул зубы, топнул ногой, набрался мужества и резко развернулся!

Ого! Вот это смелость! Этот студент пошел вперед уверенной походкой героя, готового к самопожертвованию! Смотрите, как он идет, с какой искрой в глазах! Мы ждем продолжения представления!

Янь Ци выпрямился, а Фэн Тан зашагал вверх по лестнице! Вид у него был такой, будто он ворвется в квартиру, сбросит с себя всю одежду, рухнет на кровать, раскинув руки и ноги, и крикнет: Возьми меня! Очень храбро!

Глаза Янь Ци засияли: именно эта смелость ему и нужна — вместе хулиганить, вместе кутить, вместе ловить кайф!

Он уже собрался последовать за ним, но Фэн Тан, поднявшись на две ступеньки, внезапно остановился, развернулся и посмотрел на Янь Ци, стоящего ниже. Фэн Тан остался очень доволен: он выше Янь Ци! Он занял лишние две ступеньки, конечно, он стал выше!

К нему вернулась мужская уверенность: муж должен быть выше жены, так и целоваться удобнее. Не нужно сгибаться, я сам найду ступеньку, чтобы стать выше!

Вдох, еще вдох!

— Ты что, собрался рожать? — Янь Ци был в замешательстве. Разве не подниматься собирались? Чего стоять? И что это за шоу с глубоким дыханием? Уже пять минут дышит, не боится, что легким кислорода не хватит?

Это типичный способ дыхания для родов!

Фэн Тан набрался смелости, поднял руку, обхватил Янь Ци за плечи и притянул к себе. Янь Ци был в недоумении: что он задумал?

И тут он увидел, что Фэн Тан вытянул губы трубочкой, как гузка у курицы, зажмурился и подался к нему!

Ого! Ничего себе! Этот доцент, когда входит во вкус, становится весьма дерзким. Не терпится дойти до квартиры, решил начать прямо на лестнице? Ну давай, давай! Ты меня не унесешь, зато я тебя на себе донесу!

Янь Ци с нетерпением ждал горячего поцелуя, чтобы дать старт жаркой ночи, но спустя три секунды почувствовал на лбу теплое, легкое прикосновение. Мягкие, слегка влажные губы, едва-едва, словно целуя младенца — чмок в лоб.

Не успел Янь Ци опомниться, как Фэн Тан с пунцовым лицом сорвался с места и убежал.

— Спокойной ночи!

Янь Ци в полном оцепенении потирал лоб, глядя вслед Фэн Тану. Его машина рванула с места, виляя из стороны в сторону! Он ехал очень быстро и продолжал петлять! Только выехав за пределы жилого комплекса, он выровнялся. Но Янь Ци уже не видел даже огней его фар.

Что за дела? Я уже представил, как буду брать тебя в постели минимум в трех позах, а ты только чмокнул меня в лоб и убежал быстрее зайца!

Янь Ци и смешно, и досадно, но на душе было приятно. Фэн Тан совсем не похож на тех, с кем он встречался раньше. Он преданный и искренний в чувствах, местами наивный, не слишком гибкий, но зато он по-настоящему, всей душой к нему тянется.

Это не игры, все по-серьезному, с мыслью прожить вместе всю жизнь. Глядя на то, как он стесняется, как набрался храбрости только на поцелуй в лоб — как же это мило!

Вернувшись домой, Фэн Тан тут же позвонил Янь Ци, чтобы сообщить, что добрался без приключений. Просто слишком разволновался, от радости проскочил поворот и пришлось сделать лишний круг, чтобы доехать.

Янь Ци болтал с ним по телефону, попутно ухаживая за волосами: нанес кондиционер, смыл, потом шампунь, снова кондиционер — чтобы волосы были шелковистыми и не выпадали. Потерять хоть один волосок для него было больнее, чем потерять сотню юаней. Быстро умылся, зато целый час потратил на уход за волосами.

Его красота — залог успеха, он ни в коем случае не должен допустить кризиса облысения, как у мужчин средних лет. Он навсегда останется прекрасным восемнадцатилетним юношей! Никаких лысых стариков!

Цель его жизни — навсегда остаться утонченным «парнем-поросенком». Есть кому кормить, есть кому баловать, есть кому любить — красота и волосы всегда при нем!

Фэн Тан перед сном снова перечитывал их переписку, не в силах сдержать сладкую улыбку, прижимал телефон к груди, вспоминая, как сильно колотилось сердце, когда он решился поцеловать его в лоб.

Его волосы такие гладкие. Фэн Тан вспоминал, как убирал прядки со лба, наклонялся, целовал, вдыхая аромат роз. Кожа нежная, лоб высокий — хоть у него и не женские дугообразные брови, а вполне мужественные, но он такой красивый, такой милый.

Поцеловал в лоб — до губ остался всего один переносица! Нет-нет, нельзя так думать, для этого нужны подходящая атмосфера и чувства, нельзя торопиться и пугать человека. На самом деле, Янь Ци его не испугать, это всегда Янь Ци заставлял его нервничать, краснеть и смущаться. Вспоминая это, он снова чувствовал сладость.

Как же хочется завтра снова с ним встретиться! Может, от радости он сам поцелует его в щеку?

Янь Ци посмотрел на время — скоро время их ужина. С тех пор как они начали встречаться, Фэн Тан сам готовил и привозил ему обеды, и за неделю меню ни разу не повторилось. Все выглядело и пахло изумительно, иногда он даже ходил к шеф-поварам учиться новым блюдам: стоило ему один раз увидеть демонстрацию, как он запоминал и на следующий день готовил не хуже.

Способность Фэн Тана к обучению просто поражает.

Янь Ци убрал бумаги со стола. Он хотел открыть филиал и планировал покупку нового помещения. Выбирал как раз сейчас.

Только он припарковал мотоцикл у ворот университета, как из кампуса высыпала стайка девушек. Завидев Янь Ци в темных очках, они подбежали поздороваться.

— Здравствуйте, жена учителя!

Жена учителя такая крутая! Спортивный мотоцикл, темные очки, длинные ноги, прическа-пучок!

Янь Ци думал, что это обращение к супругам преподавателей, студенты так называют всех, не разделяя по полу! Они же не знают разницы между женой и мужем преподавателя!

— Занятия закончились? А ваш учитель где?

— Доцент Фэн вернулся в кабинет. У нас тут дела.

— Тогда возвращайтесь пораньше, вечером девушкам не стоит гулять допоздна, это небезопасно!

Раз уж назвали женой учителя, он должен проявить заботу о Фэн Тане.

— Жена учителя, вы ведь местный? Не знаете, где здесь продают шерсть?

— Вязать собрались? — Неужели нынешние девушки такие рукодельницы?

— Да нет, скоро же Рождество, подарки нужно приготовить. — Одна из девушек покраснела. Наверное, хочет сделать подарок парню, но покупные кажутся неискренними, решила связать свитер? Это же огромная работа.

— До Рождества пара дней, сейчас уже не успеете свитер связать!

— Можно шарф. Это просто! Жена учителя, доцент Фэн расспрашивал нас, кто что готовит на Рождество, а вы что подготовили для нашего учителя?

Ой, а это вопрос.

Янь Ци потер подбородок. Он действительно никогда ни с кем не праздновал Рождество и не дарил подарков. Первый праздник в их отношениях — нужно обязательно что-то придумать.

Сегодня две главы, вечером будет еще одна!

http://bllate.org/book/32815/4015349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода